Off

2018-07-31 13:00

 © Erin Feinblatt

艾琳·费因布拉特

架构师提供的文本描述。这座现代客房位于加利福尼亚最后一处未开发的沿海地区之一，居住在野生动物保护区，是住宅开发和生态保护成功平衡的典范。该住宅坐落在陡峭的山坡上，设计时对周围景观的视觉和环境影响都很低。在低调和绿色屋顶的伪装下，这座房子本身可以俯瞰太平洋和周围起伏的山丘，通过大量的滑动玻璃和膨胀的甲板俯瞰太平洋和周围起伏的山丘，这些玻璃和膨胀的甲板悬在地基陡峭的岩面上。

Text description provided by the architects. Located on one of the last remaining undeveloped coastal areas in California, this modern guest house resides on a wildlife preserve; exemplifying a successful balance of residential development and ecological preservation. Nestled into a steep hillside, the residence was designed with low visual and environmental impact on the surrounding landscape. Disguised by a low profile and green roof, the home itself invites sweeping (nearly 360 degree) views of the Pacific Ocean and surrounding rolling hills, through a generous amount of sliding glass and expansive decks, which cantilever over the foundation’s steep rock face.

 © Erin Feinblatt

艾琳·费因布拉特

在设计和施工的所有阶段对环境影响高度敏感。Anacapa和Willson设计采用绿色建筑做法，导致可持续的系统和材料选择。

A high level of sensitivity to environmental impacts was exercised throughout all phases of design and construction. Anacapa and Willson Design employed green building practices, resulting in sustainable systems and material selection.

招待所，以及业主附近的主要住宅，完全脱离电网，出于必要，在这个偏远地区没有电力供应。家庭100%由光伏能源系统供电。选择LED照明和低使用率的电器，以减少能源需求和使用。

The guest house, as well as the owner’s nearby main residence, are completely off-grid out of necessity, there is no electricity available in this remote area. The home is 100% powered by a photovoltaic energy system. LED lighting and low-usage appliances were selected to reduce energy demands and usage.

 © Erin Feinblatt

艾琳·费因布拉特

家庭有一口私人井和水处理系统；废水被输送到化粪池和干井。采用地板辐射采暖、可操作滑动玻璃丰富的交叉通风和隔热绿色屋顶的组合来调节室内温度。一个绿色的屋顶帮助家庭融入其景观，同时节约用水。

The home has a private well and water treatment system; wastewater is directed to a septic tank and dry well. A combination of radiant floor heating, cross ventilation from the abundance of operable sliding glass, and an insulating green roof are used to regulate interior temperatures. A green roof helps the home blend into its landscape, while conserving water.

 © Erin Feinblatt

艾琳·费因布拉特

房子是元素的，由材料组成，与景观无缝地结合，随着时间的推移，自然的天气和帕蒂纳。设计中选用了简单的钢材、混凝土和玻璃调色板，而杰西卡·赫尔格森室内设计(Jessica Helgerson InternalDesign)丰富的胡桃口音以及定制的固定装置和家具，为空间增添了温暖和个性。设计中还包括一个独立的车库，该车库也是在山坡上精心建造的。

The house is elemental, made of materials that integrate seamlessly with the landscape and that will weather and patina naturally over time. A simple material palette of steel, concrete and glass were selected, while rich walnut accents and custom fixtures and furnishings by Jessica Helgerson Interior Design add warmth and character to the space.The design includes a detached garage, which is also discretely built into the hillside.