建筑师提供的文字说明。由O.H.A.公布了一系列新的深圳SBF塔照片，显示了PritzkerPrizeWinnerHansHollein和ChristophMonschin在深圳福田区的设计接近完成。该项目于2010年由南和博塞拉基金的Duo委托进行委托，预计该项目将对附近的任何高层进行对比，因为它是不同的。

Text description provided by the architects. A series of new photographs of Shenzhen´s SBF Tower has been unveiled by O.H.A, showing Pritzker Prize winner Hans Hollein and Christoph Monschein’s design nearing completion in the Futian district of Shenzhen. Commissioned by the duo of Southern and Bosera Funds back in 2010, the project was envisioned to contrast any high-rise in the vicinity because it is different.

 Lobby Level Plan

大堂级计划

在其令人难忘的设计基础上，根据汉斯·霍尔因在芝加哥的时间绘制的早期草图，摩天大楼应该如何看待未来，它在集群的外露角位置中成为高层中的主导陈述。办公大楼在城市的质地内具有战略性的位置。临近市政厅及其主要的南北轴，位于东西部的沈南大道上，在深圳的中心地段有极高的位置，其中股票交易大楼占主导地位。

With its memorable design, based on an early sketch drawn by Hans Hollein in his time in Chicago, how skyscrapers should look in the future, it becomes a dominant statement within the high-rises, in an exposed corner position of the cluster. The office tower has a strategic position within the texture of the city. Adjacent to the Town Hall and its main North-South axis, and located on East-West oriented Shen Nan Avenue, it has the pole position in the central quarter in Shenzhen, wherein midst the stock exchange building dominates.

塔楼平面简单，面积45米x45米，楼高42层，总高度200米，总建筑面积80.500平方米。一座裙楼部分地构成了基地区的塔楼，入口区、公共商务大厅和一家高级餐厅都坐落在那里。

The tower building in a plan is a simple square of 45 m x 45 m, with 42 floors and an overall height of 200 m and it features a total floor area of 80.500 m² above ground. A skirt building partially frames the tower in the base zone, where the entrance area, the public business hall and a high-class restaurant are located.

塔楼本身就像一座高度雕塑化的建筑，与建筑结合在一起的垂直花园，给塔一个非常独特的外观，谈论另类的工作风格和可持续性。垂直的塔是一个分层结构，有两个不同的区域，每层5到6层，重复交替3次和4次。一个这样的区域有6个完全相同的楼层，有一个方形的外围。但另一层5层楼的外观非常复杂：

The tower building itself rises on top as a highly sculptured building with vertical gardens integrated with the architecture such giving the tower a very distinct appearance talking of alternative workstyle and sustainability. Vertically the tower is a layered structure featuring two different zones of 5 to 6 floors each which repeat alternating 3 and 4 times. One such zone has 6 identical floors with a square outer perimeter. But the other zone of 5 floors is highly complex in its outer appearance:

每一层似乎都是不同的；深深的挫折和遥远的悬臂沿着想象中的立面线交汇，长满了植物。这些天空花园的水平也有优势，他们的目的多用途外观是非常灵活的，可以很容易地回答个别情况。正门在北边，上面有一条有盖的车道。使用的材料是优雅的表面石头和木材，玻璃和金属。

Each individual floor is seemingly different; deep setbacks and far outreaching cantilevers interchange along the imaginary façade line and are overgrown with plants. These sky garden-levels also have the advantage that their purposely versatile outer appearance is very flexible and can easily answer individual situations. The main entrance lies in the north with a covered drive up. The materials used are elegant surfaces of stone and wood, glass, and metals.

 Skygarden Level Plan

天园平面图

Architects Hans Hollein & Christoph Monschein

Location 1282 Fuzhong 3rd Rd, FuTian CBD, Futian Qu, Shenzhen Shi, Guangdong Sheng, China

Design Principal Prof. Hans Hollein

Project Architects Christoph Monschein, Ulf Kotz

Project Year 2018

Photographs ONJ

Category Office Buildings