Residence for a Family and their Beloved Dog TAKASHI OKUNO - ASSOCIATES

2018-07-30 23:00

建筑师提供的文字说明。从长期工作中退休的一位客户要求住在住处，因为他和家人和他心爱的狗在一起度过余生。该房屋的另一个关键主题是确保为妻子的钢琴课和家庭生活空间提供单独的但共存的私人领域。

Text description provided by the architects. A client who has retired from a longtime job requested a place of residence where he could relax as he spends the remainder of his days with his family and his beloved dog. An additional key theme for the house was to ensure separate yet coexisting private areas for the wife’s piano classes and the family’s living spaces.

 © Hirokazu Fujimura

(3)藤村裕久(Hirokazu Fujimura)

客厅位于宽敞地段内的最佳位置。大玻璃门可以敞开，让内部和外部作为一个愉快的统一空间享受。这只狗可以跑过大木甲板和草地。客厅北侧的一扇窗户可以用控制器打开和关闭，让院子里的微风从院子里吹进来。

The living room is positioned at the best possible spot within the spacious lot. The large glass doors can be opened wide to allow for the interior and exterior to be enjoyed as a pleasant unified space. The dog can run across the large wooden deck and the grass lawn. A window placed high at the north side of the living room can be opened and closed using a controller, and it lets refreshing breezes from the yard flow in.

 © Hirokazu Fujimura

(3)藤村裕久(Hirokazu Fujimura)

厨房位于交通流线的中心，便于做饭、家务活和钢琴课。设计的一个重要部分是紧凑的布局，使从厨房入口到厨房和钢琴室，到客厅和日本式客房都能顺畅地移动。此外，在钢琴室的一侧设置了一个专用的入口，学生可以直接进出，从而增强了各自空间的独立性。

The kitchen is placed at the center of the traffic flow line so that it is access-friendly for cooking, chores, and piano lessons. An important part of the design is the compact arrangement that makes for smooth mobility from the entrance to the kitchen and piano room, to the living room and Japanese-style guest room. Additionally, a dedicated entranceway was arranged on the side of the piano room through which students can directly enter and exit, enhancing the independence of the respective spaces.

我们仔细地融入了独创性，并考虑了各种交通模式，以便为我们的客户创造一个放松的空间，让他们有安全感，我们的客户将与他珍贵的家人和心爱的狗一起在这个家度过未来几年。

We carefully incorporated ingenuity and considered various traffic patterns in order to create a relaxing space with a sense of security for our client who will spend the coming years in this home with his treasured family and beloved dog.