© To Huu Dung

(C)到Huu Dung

架构师提供的文本描述。2017年年底的早上，我突然接到了澳大利亚一个越南女孩的电话。她是一名景观设计师，目前在澳大利亚一家大型景观设计公司工作。她说，她在越南的父母正计划建造一座新房子，供他们和她的兄弟居住。由于她的父母已经建造了很多次，但他们从来没有感到满意，这一次，她想找一个好的设计顾问，以设计一个新的房子，以满足使用的需要，是美观的。通过仔细的研究，她来到我们身边，她喜欢我们通过我们在ArchDaily上发表的项目所做的工作。我们交换了很多想法，有很多共同点：每件事都很简单，干净，有更多的绿地。

Text description provided by the architects. On the morning of the end of 2017, I suddenly received a phone call from a Vietnamese girl in Australia. She is a landscape architect and is currently working for a large Australian landscape design company. She shared that her parents in Vietnam were planning to build a new house for them and her brother to live. Since her parents have been building the house many times but they have never felt satisfactory, this time she wanted to find a good design consultant to design a new home that suits the needs to use and is aesthetically pleasing. Through careful study, she came to us, she liked the way we did through our projects posted on ArchDaily. We exchanged a lot of ideas and had many common points: Everything is really simple, clean, with more areas for green space.

在越南，住宅区的规划大多分为5mx20m。由于面积相对较小，大多数投资者很少牺牲用于树木和光线的空间。但对我们来说，这些绿地几乎是强制性的，在所有项目中都要进行设计。我们明白：光和树对我们每个人都是极其重要的。尽管面积很小，我们总是设法说服投资者申请他们的项目。在这个项目中，我们设计得相当简单。

In Vietnam, the planning of the residential area is mostly divided into 5mx20m. Because of the relatively small area, most investors rarely sacrifice the space used for trees and light. But for us, those green spaces are almost mandatory to put on design in all projects. We understand that: Light and trees are extremely important to each of us. Despite the small area, we always try to persuade the investors to apply to their project. In this project, we designed quite simple.

 © To Huu Dung

(C)到Huu Dung

一楼：进屋前的第一个空间是迎宾厅，也是一个小摩托车车库，门后是起居室，然后是厨房和餐厅。一间卧室位于尽头，由一个小花园与厨房和餐厅隔开。这座花园为一楼的所有空间创造了风和日丽的空间，也是一家人读书和放松的空间。

1st floor: The first space before entering the house is a welcoming hall and also a small motorbike garage, after the door is the living room, and then the kitchen and dining room. One bedroom is located at the end and is separated from the kitchen and dining room by a small garden. This garden has created the wind and light for all space of the 1st floor and is also the space for reading books and relaxing of the family.

 © To Huu Dung

(C)到Huu Dung

二楼：我们把二楼的大部分空间作为公共生活区、阅览室和礼拜室。在越南文化中，这些空间是极其重要的。剩下的地方是一间卧室和厕所。所有这些空间都指向房子之间的小花园的绿色空间。

2nd floor: We spend most of the space on the 2nd floor as the common living area, reading room, and worship room. In Vietnamese culture, these spaces are extremely important. The remaining area is one bedroom and toilet. All these spaces are directed towards the green space of the small garden between the house.

在设计和施工过程中，我们和她最难的是说服她的父亲。她的父亲对旧建筑思想的看法相当保守，而我们的想法对他来说则是很新的。在建设过程中，我们不得不共同努力说服他解决许多问题。很多时候，他非常沮丧，因为，在他看来，我们是设计师，但却干扰了他以后住的房子。然而，我们仍然坚持说服和平息他的压力。直到项目结束时，房子才开始显现，正如他所分享的：他逐渐对这个项目和我们有了不同的看法。他说，有些事情他不满意，但如果他继续建造另一所房子，他仍然会找到我们。

In the design and construction process, the most difficult for us and her is to convince her father. Her father is quite conservative with views of old building thinking, while our ideas are quite new to him. We had to work together to persuade him many issues during the construction process. Many times, he was very upset because, in his view, we were designers but interfered so much in the house he would later be staying with. However, we remained persistent in persuading and calming his stress. And as far as the end of the project, when the house began to show, as he shared: he gradually got a different view of the project as well as about us. He said there were some things he was not satisfied but if he continued to build another house later, he would still find us.

 © To Huu Dung

(C)到Huu Dung

在完成这个项目时，她从澳大利亚到越南，能够自己选择家具和室内植物。因为她的专业是景观设计师，所以可以这么说：她也是这个项目的重要贡献者。我们对这个项目的合作和成果感到非常高兴。

When completing this project, she was from Australia to Vietnam to be able to, by herself, choose the furniture as well as build the indoor plants. Because her expertise is the landscape architect, so it can say that: She is also an important contributor to this project. We feel very pleased about the cooperation as well as the results of this project.

 © To Huu Dung

(C)到Huu Dung

Architects 85 Design

Location Hòa Xuân, Vietnam

Architect To Huu Dung, Tran Thi Anh Nguyet

Area 100.0 m2

Project Year 2018

Photographs To Huu Dung

Category Houses

Manufacturers Loading...