架构师提供的文本描述。把城市看作是一种活生生的有机体，是一种日益扎根的思想流派。随着塞马朗人口和环境条件的迅速变化，这个城市被迫适应这些变化，就像一个活的有机体适应环境变化的方式一样。只有通过成功的改造，这个城市才能确保它的寿命。然而，更重要的是，城市结构的这种转变必须在每一个尺度上进行，而不仅仅是在全球范围内发生。

Text description provided by the architects. Examining the city as a living, breathing organism is a school of thought that has become increasingly grounded. With rapid changes in the demographic and environmental condition of Semarang, the city has been forced to adapt to these changes, similar to the way a living organism adapts to changes in environment. It is only through a successful adaptation does the city ensure its longevity. More importantly however, this transformation in the city fabric must take place at every scale, and not only the global one.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

扭转和呐喊之家在地方范围内解决了这个问题。这是塞马朗市第一批解决建筑和设计挑战的住宅单位之一。扭转和大喊的房子采取了一个完全前卫的加德，进步和独特的方法，提升了塞马朗的城市结构在当地规模，以竞争的其他城市组织在国际一级。功能、形式、光线、环境表现、社会反应和地方同化之间的相互作用，已将通常被视为平凡的住宅转变为推动建筑和设计界限演变为已成为城市结构独特的建筑地标的住宅。

The Twist and Shout house addresses this issue at a local scale. One of the first residential units in the City of Semarang to address the challenge in construction and design. The Twist and Shout house takes a completely Avant Garde, progressive and unique approach to lifting the urban fabric of Semarang at a local scale to compete with other urban tissues at an international level. The interplay between function, form, light, environmental performance, social response and local assimilation has transformed what is usually considered to be a mundane residential dwelling, to one that has pushed the boundaries of construction and design evolving into an architectural landmark that has become unique to the fabric of the city.

最重要的是，城市结构由其组成部分来定义，因此，扭曲和叫喊房屋的目的是在打开这些组件的重要性与其对在本地和全球范围内对Semarang城市进行改造的影响之间的对话方面发挥重要的作用。

Above all, the city fabric is defined by its components, and so, the Twist and Shout house aims to play an important role in opening the dialogue between the significance of these components and their influence to transform the city of Semarang on both a local and global scales.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

从项目开始，设计一直是一个巨大的挑战，因为客户的要求非常具体和详细；主要的困难是满足客户的要求，在视觉上是惊人的和独特的家，但同时保持传统的文化要求‘Semarangian’的家。这一要求源于客户对风水有强烈信念的传统背景，以及从环境中脱颖而出的需求。虽然必须解决，这是最大的挑战之一，试图制定一个自由形式的计划和结构解决方案的家庭。第二个挑战来自于整个项目所需的复杂而又非常具体的活动流动；在这个项目中，房屋作为客户职业的基础，丝毫不妨碍住户的日常居住活动。

From the project's onset, the design has been a great challenge as the client's requirements were very specific and detailed; the primary difficulty was to address the client's request to live in a home that is visually stunning and unique, yet simultaneously maintain the conventional cultural requirements of a 'Semarangian' home. This request stem's from the client's traditional background of having a strong belief in Fengshui and a demand to stand out from the environment. Although essential to address, this was one of the greatest challenges when attempting to develop a free-form plan and structural solution for the home. The second challenge arose from the complicated yet very specific flow of activities required within the entire project; where the house serves as a base for the client's profession without hindering in the slightest the day to day residential activities of the home's occupants.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

除上述情况外，客户还要求设计和分配住宅内部空间，以便能够在多种不同规模举办频繁的社交活动，同时为住宅的其他占用者保持高度的隐私。最后，客户对具有挑战性的结构方法和技术的钦佩使我们能够探索创造性的结构设计方法，这些方法有助于满足客户的所有需求，并确保项目能够无缝地适应当地的环境和地理条件。因此，认真考虑和吸收外部环境至关重要。

In addition to the above, the client required the design and distribution of internal spaces of the home to allow for hosting frequent social events on a multitude of different scales while simultaneously maintaining a high level of privacy for the other occupants of the home. Finally, the client's admiration for challenging structural methods and techniques has allowed us to explore inventive structural design methods that contribute to all of the client's requirements as well as ensure the project is adapted seamlessly to the location's environmental and geographic conditions. Therefore, careful consideration and assimilation to the external environment was of utmost importance.

对房屋形态的几何探索旨在最大限度地发挥场地的潜力，一系列精确定义和计算的几何和雕塑样的干预措施在正面利用了相互冲突的因素之间的紧张关系。在与内部区域的契约中，这些区域的设计目的是在横向和纵向的空间之间具有更大的流动性；允许相邻空间之间不间断的连续性和谐。

The geometric exploration of the home's morphology aimed to maximize the site's potential, a series of well defined and calculated geometric and sculpture like interventions on the facade exploits the tension between conflicting elements. In contracts to the internal areas, which are designed to have greater fluidity in transition between the spaces in both the horizontal as well as the vertical; allowing for uninterrupted continuity and harmony between adjacent spaces.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

这座房子分为三个区域：地下室车库，作为服务区；地面层，作为住宅的心脏，提供一个公共空间，包括客厅、家庭房间、餐厅和食品储藏室，并由外部游泳池区完成，该区域作为Vignetter，可以俯瞰整个塞马朗城的壮观景色。

The house is divided into three zones : The basement garage which doubles as a service area; the ground level which serves as the heart of the home, providing a communal space that includes the sitting room, family room, dining and pantry areas, and consummated by the external pool area that serves as a vignetter to the spectacular view across Semarang City.

与一楼的公共空间和不间断的公共空间不同，一楼的分配为其居住者提供了更大的隐私；通过一条走廊将卧室连接起来，这是通过一系列定制的图案开口使卧室独一无二的，这些开口极大地促进了住宅形象的流线型氛围，同时允许自然通风和照明到房地产的不同内部空间。

In contrast to the public and uninterrupted communal spaces of the ground floor, the first floor is distributed with greater privacy for its occupants; connecting the bedrooms through a single hallway that is made unique through a series of custom patterned openings that contribute significantly to the streamlined ambience of the home's image while simultaneously allowing for natural ventilation and lighting to the different internal spaces of the property.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

定义该项目设计的一个重要特性是应用一个基于参数的系统，用于表示流动的结构的主要外观。这一方法是通过对结构的详细太阳分析来推动的，并对东面和西面给予了极大的注意。这个轴是大部分来自外部环境的热传递的原因；因此，几何的形式属性被用来限制和控制结构的热导率。

One of the significant features that defines the design of the project is the application of a parametric-based system for the primary facade of the structure that expresses fluidity in motion. The approach was driven through a detailed solar analysis on the structure, with great attentiveness given to the eastern and western facades. This axis is the cause for the majority of the thermal transfer from the external environment; as such, the geometry's formal attributes were adapted to limit and control the thermal conductivity into the structure.

 © Sonny Sandjaya

桑尼·桑贾亚

立面开口的分布在很大程度上取决于三个因素-观景轴、占用人高度和自然光在整个内部空间中的均匀分布。除了它们的分布外，开口本身的几何形状也是用来表示运动和流动的。其结果是一个动态的相互作用的光和阴影，产生足够的自然亮度，但保持一个舒适的环境温度整个家庭的内部。

The distribution of the facade's openings were heavily contingent on three factors - view axes, occupant height, and the uniform distribution of natural light throughout the entirety of the internal spaces. In addition to their distribution, the geometry of the openings themselves were designed to also signify movement and flow. The result is a dynamic interplay of light and shadow that generates a sufficient amount of natural luminance yet retains a comfortable ambient temperature throughout the home's interior.