架构师提供的文本描述。Sát o住宅项目的目的是恢复和扩大一所现有的房屋，在其开始时，客户的母亲仍然住在那里。这是一座漂亮的石头建造的房子，是由他的父亲精心挑选要组装的材料建造的。这所房子的特点是内部有一口水井，客户对它的维护提出了自己的看法。混乱的建筑过程的变迁，其主要后果是原来的房屋在石头中倒塌。

Text description provided by the architects. The project of the house of the Sátão aimed the recovering and expanding of an existing house where at the time of its beginning the mother of the client still lived. It was a beautiful stone-built house built by his father who carefully selected the material to be assembled. The house had the peculiarity of owning a water well in its interior and the client made a point concerning its maintaining. The vicissitudes of a troubled building process as had as a main consequence the collapse of the original house in stone. 

 © Jorge Mealha

(Jorge Mealha)

 Ground Floor Plan

 © Jorge Mealha

(Jorge Mealha)

建筑师的固执，基于对这些石头属于该特定地点的信念，导致了一个新的项目，重复使用所有的石头原来的房子，并保持其主体的位置。就像里面的水井。该项目保持了原有的前提，即通过在外部入口露台周围组织程序来复制先前存在的逻辑。

The stubbornness of the architect, based on the conviction that these stones belonged to that specific site, leads to a new project reusing all the stones of the original house and maintaining the position of its main original body. Just like the water well inside. The project maintained the original premise of replicating a preexisting logic by organizing the program around an outside entrance patio. 

 © Jorge Mealha

(Jorge Mealha)

 © Jorge Mealha

(Jorge Mealha)

该项目保持原有的前提，复制原有的逻辑，组织程序周围的入口庭院。在底层，一条混凝土曲折的带子环绕着新的石身，将房子的一套社会空间组合在一起，形成了院子周围的一套隔间。在上层，一组亲密空间遵循同样的逻辑。不同的空间是通过一条长长的走廊连接在两层楼上的。

The project maintains the original premise of replicating preexisting logic by organizing the program around an outside entrance patio. On the ground floor, a concrete zigzag strap circumvents the new stone body, groups the set of social spaces of the house that form a set the compartments around the courtyard. In the upper floor, the set of intimate spaces follows the same logic. The various spaces are articulated on both floors through a long corridor.

 © Jorge Mealha

(Jorge Mealha)

Architects Jorge Mealha

Location Sátão, Portugal

Team Rita Melância, Teófilo Raposo, Andreia Batista, Diogo Oliveira Rosa

Area 388.5 m2

Project Year 2013

Photographs Jorge Mealha

Category Houses