架构师提供的文本描述。“激情创意”改变了他们的工作场所，开创了一种新的工作表现模式-一种支持灵活性、日光性和开放性的新模式。亚利桑那州斯科茨代尔创意广告公司聘请DeBartolo建筑师重新思考和重新设想他们的工作空间，并在现有建筑的足迹上设计一个新的环境。德巴托罗与菲尼克斯的建筑商团队合作，接受建筑教育。德巴托罗领导的工作是构思一个两层、光线充足的盒子，在一种简洁和克制的语言中汇集了所有创意办公室的需求。

Text description provided by the architects. Transforming their workplace, Fervor Creative has initiated a new model of workplace performance - one that favors flexibility, daylight and openness. The Scottsdale, Arizona creative advertising firm engaged debartolo architects to rethink and reimagine their work space and design a new environment on the footprint of their existing building. Collaborating with The Construction Zone, a Phoenix based team of builders with an architectural education, debartolo led the effort in conceptualizing a two-level, light-filled box that brings together all of the creative office needs within a language of simplicity and restraint.

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安

该设计保留了原有建筑的部分，并创造了一个全新的开放办公高层，在那里，两个合作伙伴有玻璃隔板，提供隔音，同时允许他们成为团队创意流程的一部分。充满光线的内部是通过一个巨大的遮阳的南方窗口，连接建筑物和繁忙的街道，以及中央天窗组成的洪水的楼梯和接待空间的自然光。

The design preserved portions of the original building and created a completely new open-office upper level where the two partners have glass partitions that provide acoustic separation while allowing them to remain a part of their team’s creative flow. The light filled interior is achieved by a large shaded southern window that connects the building to the busy street as well as a central skylight composition that floods the stair and reception space with natural light.

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安

新的上层建筑是用耐候钢剥皮的，与现有的较低层砖墙相距较远，表达了旧砖墙的新包装-这是在内部表现出来的，因为现有砌块的喷砂墙在整个室内都可以看到，作为对原建筑的提醒。

Skinned in weathering steel, the new upper level sits outboard from the existing lower level masonry wall, expressing the new wrapping over the old - an articulation that is expressed on the interior as the sandblasted walls of existing block are visible throughout the interior as reminders of the original building.

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安

 1st floor plan

一楼图则

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安

 2nd floor plan

二层平面图

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安

下层设有接待、会议室、厨房、午餐等公用设施。上层是开放的办公室，非正式的休闲空间，以及合作的办公室。鉴于工作场所环境的重要性，新成立的当地激情创意办公室反映了他们在文化、地点和人际关系方面的优先地位，并为该地区提供了一个紧凑、高绩效工作场所的新例子。

The lower level houses the common functions: reception, conference room, kitchen, and lunch room. While the upper level houses the open office, informal hang out spaces, and partners offices. Given the importance of the workplace environment, the new local office of Fervor Creative reflects their priority on culture, place, and relationships, and gives the region a new example of a compact, high-performing workplace.

 © Roehner + Ryan

罗纳·瑞安