© Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

架构师提供的文本描述。课题是库姆波特港口服务及物流产业贸易有限公司的一组建筑的设计。同时重新考虑港口和设施。总部大楼、维修设施和车间以及储存区决定了设计的主要组成部分。空地总面积126.000平方米，分为关税区和免税区.货物进出等功能的主要视觉特征是一个充满集装箱的空间。

Text description provided by the architects. The subject is the design of a group of buildings belonging to Kumport Port Services and Logistics Industry Trade Co. while rethinking the port and facilities. Headquarters building, maintenance facilities and workshops and storage areas determine the main components of the design. The open space of 126.000 m2 in total, is split between customs and duty-free areas. The main visual characteristic of functions such as entry and exit of goods is a space filled with containers.

 © Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

这些不同颜色但在一定尺寸和形式上重复的存储盒所产生的视觉效果和强烈的形象，在总部大楼中特别突出。总部大楼独特的位置和功能，在一个面积超过100.000平方米的空地上，使它成为公司最具表现力的建筑。在这种因果关系中，设计既是一个维度，也是一种形式，作为对总部附近集装箱的建筑回答。

The visual effect and strong image, created by these storage boxes that are various in color but repetitive in a certain size and form, are especially highlighted in the headquarters building. The unique location and function of the headquarters building in an open space larger than 100.000 square meters, makes it necessary for it to be the most expressive building of the company. This causality, in which the design is concerned both as a dimension and as a form, is presented as an architectural answer to the containers in its immediate vicinity of the headquarters.

 © Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

 © Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

总部对大型室内空间的需求和当地规定的10.50米的高度，使得横向解决方案在设计中唯一明显的选择。两船相互登船的理念决定了这一概念的规划原则。因此，两个办公空间被分割成两个独立但相似的群体，与每一层的桥梁相连。有3层楼，最高总高度为10.50米，造成了3.50米高块体的压缩效果。然而，我们可以认为的中心空隙是一个入口，一个候车室和一个室内空间，有10.50米高，显示了整个建筑，不仅从外墙得到了自然光，而且从天花板上也看到了自然光。

The headquarters' need for large indoor spaces and local regulations of 10.50 meters in height, make a horizontal solution in design the only obvious choice. The idea of two ships boarding each other determines the planning principles of the concept. Thus two office spaces that are split between two separate but alike masses are connected with bridges on each floor. Having 3 floors with a maximum overall height of 10.50 meters resulted in a somewhat compressed effect of 3.50 meter high blocks. However, the central void that we can consider as an entrance, a waiting hall and an interior space is 10.50 meters high, showing the entire building and getting natural light not only from the façade but also from the ceiling.

 © Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

因此，这个宽敞的，明亮的，开放的内部显然是分开的工作区域，它的光，亮度和视觉质量，它提供给多少压缩的工作区。入口处的海景也是这个开放的中心区域的主要焦点.这座建筑是用钢和玻璃设计的。这样，室内与室外的关系就被提升到了一个更高的层次，每平方米的建筑都用自然光和空气来清洗。必须从建筑物的钢框架结构中排除的元素，如电梯、消防通道和卫生间，都是裸露的混凝土。

Thus this spacious, bright, open-to-all interior is clearly separated from the work areas, and the light, brightness and visual quality it has feeds into the somewhat compressed working areas. The sea view from the entrance is also the main focus of this open-to-all central area. The building has been designed in steel and glass. This way, indoor-outdoor relations have been taken to a higher level and every square meter of the building is washed with natural light and air. Elements that have to be excluded from the building's steel frame structure such as elevators, fire escapes, and restrooms are bare concrete.

同样的设计原则也适用于室内的天然木材和绳索。机械和电气解决方案也继续采用同样的野蛮做法，同时避免石膏板吊顶，以展示裸露的钢结构。入口位于两个街区之间，两个街区以一个角度和水平运动彼此分开。混凝土坡道，允许接近建筑物在入口处的游泳池，是指进入一艘船。

The same design principle is followed by natural wood and ropes indoors. The same brutalist approach is continued with mechanical and electrical solutions as well while avoiding Gypsum board suspended ceiling to showcase the bare steel construction. The entrance is between two blocks that have been separated from each other with an angle and movement horizontally. The concrete ramp that allows the approach to the building over the pool at the entrance, makes reference to getting into a boat. 

 © Büşra Yeltekin

(büşra Yeltekin)

Architects KG Mimarlık

Location Marmara Mahallesi, Kumport, 34524 Beylikdüzü/İstanbul, Turkey

Lead Architect Kurtul Erkmen

Area 7602.0 m2

Project Year 2017

Photographs Büşra Yeltekin

Category Institutional Buildings

Manufacturers Loading...