© Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

ToshinariSoga(工作室Bauhaus)

架构师提供的文本描述。这是一个父母发现的托儿所，他们想在丰富的自然环境中抚养孩子。为了满足他们的期望，通过利用周围丰富的自然条件，幼儿园计划设计一个让孩子们一整天都能感受到大自然的地方，并发挥兴奋和刺激的作用，以培养他们的情感和创造力。

Text description provided by the architects. This is a nursery which parents found, who want to raise children in rich nature environment. To meet their expectation, by making use of rich nature surrounding it, the nursery is planned to design where children can feel nature in a whole day, and play excited and stimulating, so that they can develop their sensibility and creativity.

 © Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

ToshinariSoga(工作室Bauhaus)

在托儿所的室内活动中，孩子们通常使用的材料不灵活和现成的玩具。这是因为孩子们缺乏玩耍的变化。另一方面，在外界活动中，季节和天气也有很多变化。孩子们可以感受到很多东西，比如阳光的温暖，土壤的触摸，花香，天空的颜色。为了让他们在一整天内进行如此丰富的自然活动，然后自己发现和思考，这个托儿所的设计是为了让他们随时随地都能感受到大自然。

In inside activity of nursery, children generally play with materials whose usage is not flexible and ready-made toys. It’s lack of changes for children to play. On the other hand, in outside activity, there are many changes of season and weather. Children can feel a lot of things, such as the warmth from sunlight, the touch of soil, the smell of flower, the color of sky. For the aim that they take such a full of nature activity in a whole day and then make a discovery and think by themselves, this nursery is designed as they can feel nature whenever and wherever they are.

 © Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

ToshinariSoga(工作室Bauhaus)

 © Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

ToshinariSoga(工作室Bauhaus)

在一个托儿所里，有一棵从地面上种下来的大榕树，孩子们可以在那里享受爬树的乐趣。从玻璃做的屋顶，阳光来了，他们可以看到天空中的浮云。在操场上，有一座5米高的大山，孩子们可以从爬行的婴儿身上感受到地面的触觉，他们可以通过翻滚、滑动、挖掘等方式进行大量的体育活动。通过这些方式，这个托儿所为孩子们提供了丰富的日常生活，丰富的自然和创造许多游戏的机会。

In a nursery room, there is a big banyan tree planted from ground, where children can enjoy climbing tree. From the roof made of glass, the sunlight comes and they can watch the floating clouds in the sky. In the playground, there is a big hill with 5-meter difference in height and there children can feel the touch of ground from infants who crawl and they can get many physical activities by rolling over and over, slipping, digging and so on. In these ways, this nursery provides children with the daily life rich in nature and chances to create many plays.

 © Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

ToshinariSoga(工作室Bauhaus)

Architects HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Kanagawa Prefecture, Japan

Project Year 2017

Photographs Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

Category Kindergarten

Manufacturers Loading...