建筑师提供的文字说明。15个deMayo项目位于蒙特雷市的中心，NuevoLang，三个街区，位于广场delMedterringneo的一个限定角落。在项目开始时，我们发现了一个典型的东北部墨西哥建筑的外壳，有Ashlar墙、屋顶露台和裸露的板和梁，其中大部分已经进入了相当大的修复状态。保留该建筑的决定允许建立环境与干预所在的环境之间的对话的连续性。

Text description provided by the architects. The 15 de Mayo project is located in the center of the city of Monterrey, Nuevo Léon, three blocks from the Iglesia de la Purísima on one of the defining corners of the Plaza del Mediterráneo. At the beginning of the project, we found a shell of typical Northeastern Mexican architecture, with ashlar walls, rooftop terraces and exposed board and beam, much of which had fallen into a state of considerable disrepair. The decision to preserve the building allowed for a continuity of dialogue between the built environment and the context in which the intervention is located.

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

 Ground Floor

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

该项目的中心主题是在室内露台周围建造一个办公空间，这与现有的体积与较新的具体新增部分形成对比，其中包括一个反射池，以安抚楼梯周围和下面的空间。包括会议室、流通区和办公室在内的大多数节目元素都是通过一个单一的木制屋顶景观连接起来的，为旧的和新的提供庇护。

The central theme of the project was to construct an office space around an interior patio, which contrasts the existing volume with the newer concrete additions including a reflection pond which pacifies the space around and beneath the stairs. The majority of the program elements including the meeting room, circulation areas and offices are linked by means of a single wooden roofscape, sheltering the old and the new.

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

 Longitudinal Section 01

纵断面01

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

工作场所是封闭的，允许隐私和注意力集中，但所有公共空间(例如餐厅和洗手间)都附着在中央露台的元素上，而中央露台连接着邻里的生活。这种与外部空间的相互作用是通过混凝土墙上的半圆形穿孔来实现的，这使得人们可以看到马德雷山脉的教堂、城市和周围的山脉。楼梯成了天井的雕塑，通向第二层，那里有一张长木长凳，是用来休息和沉思的地方。本节上方的木架操纵自然光线，投射阴影，创造一个不断变化的空间。最公共的区域是在原建筑之上建造的露台，它与广场直接互动，允许与邻居和“地中海大堡礁”的生活接触。

The workplaces are confined allowing for privacy and concentration but all common spaces (for example the dining room and restrooms) are attached to the elements of the central patio which connects one to the life of neighborhood. This interaction with the exterior space is achieved with a semicircular perforation in the concrete wall that permits views of the church, the city and the surrounding mountains of the Sierra Madre. The staircase becomes the sculptural piece of the patio which leads to the second level where there is a long wood bench that is intended to be a place of rest and contemplation. The timber frame above this section manipulates the natural light which casts shadows and creates a continuously changing space. The most public area is the terrace which was constructed above the original building and interacts directly with the plaza permitting contact with the neighbors and the life of the “Barrio del Mediterráneo.”

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

修复15 De Mayo大楼有两个基本目的：1)创建一个功能性工作区，而不是孤立其居民，邀请他们与周围社区和环境互动；2)维护和振兴现有的废弃建筑，以保持其本质。该项目达到了工作空间的主要目标，帮助重建了广场的形式，同时也参与了市中心老建筑的振兴工作。此外，报告还表明，这一领域的城市增长应包括对现有基础设施进行深思熟虑的整合，以便容纳新的住房、企业和办公室。因此，重要的是不要放弃过去和现在联系在一起的历史建筑的遗迹。

The restoration of the 15 de Mayo building served two fundamental purposes 1) create a functional workspace that instead of isolating its inhabitants, invites them to interact with the surrounding community and environment and 2) to preserve and rejuvenate the existing abandoned structure in order to maintain its essence. The project met the principal objective of the workspace and helped reestablish form to the plaza meanwhile having been part of the revitalization of older buildings in the city center. Furthermore, it demonstrated how the urban growth in this area should include a thoughtful integration of the existing infrastructure in order to accommodate for new housing, businesses and offices. For this reason it was important not to abandon the vestiges of the historic architecture in the neighborhood that tied past to present.

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica

 © Adrian Llaguno / Documentación Arquitectonica

阿德里安·拉古诺/Documentación Arqutectonica