Holiday House on Prophet Ilias Mountain Kapsimalis Architects

2018-08-10 02:00

架构师提供的文本描述。度假屋位于圣托里尼岛的最高点，在“先知伊利亚斯”山腰上。该建筑面向西南，可以看到爱琴海和火山景观。住宅由起居室、就餐区、厨房、主卧室和面向景观的两个浴室组成。

Text description provided by the architects. The holiday house is located on the highest point of Santorini Island, on ‘Prophet Ilias’ mountainside. The building faces to the southwest and has a view of the Aegean Sea and the volcanic landscape. The residence consists of a living room, a dining area, a kitchen, a main bedroom and two bathrooms oriented towards to the view.

 © Giorgos Sfakianakis

c.Giorgos Sfakianakis

 © Giorgos Sfakianakis

c.Giorgos Sfakianakis

拉长的长方形的形状嵌套在斜面上。在施工期间产生的挖掘材料被用来塑造房屋的主要外观及其周围景观。房子被整合到悬崖边，留下尽可能少的印记。

The elongated, rectangular form is nestled into the slope. The excavation material that has resulted during the construction period, was used to shape the main façade of the house and its surrounding landscape. The house is integrated to the cliff-side, leaving the least possible imprint.

 © Giorgos Sfakianakis

c.Giorgos Sfakianakis

该项目的目的是将房屋的内外部空间合并起来。这扇10米长的滑动玻璃门，开启并连接了室内休闲区和庭院及游泳池。内部空间成为外部空间，在阴影下，同时扩展为无限池、外部休息区和构成外部空间的木甲板。两个主要的独立站立墙突出了两个入口的度假屋，通过两个横向楼梯。

Aim of the project is to merge the interior and exterior space of the house. The long, sliding glass door of 10meters length, opens and links the relaxation-cooking interior zone with the courtyard and the swimming pool. The interior space becomes an exterior one, under a shadow and at the same time expands into an infinity pool, an exterior lounge area and a wooden deck that compose the external space. Two main free standing walls highlight the two entrances of the holiday house, through two lateral staircases.

 © Giorgos Sfakianakis

c.Giorgos Sfakianakis

在住宅内部，由砖块、木材和玻璃制成的部分隔开了不同的房间。屋顶上的天窗允许自然光线进入空间。天然材料，如橡木，胡桃木，灰色和米黄色粗糙弹珠和黑色钢创造温暖，而一些五颜六色的家具，创造一种愉快的心情。石头和混凝土是确定房屋外部形态的材料。地中海野生植物，其中一些是由黑色钢制成的圆柱形盆栽，在室外放置得很少。

Inside the residence, sections made by bricks, wood and glass separate the different rooms. Skylights on the rooftop allow the natural light into the space. Natural materials like oak, walnut wood, grey and beige rough marbles and black steel create warmth, while some colourful pieces of furniture, create a joyful mood. Stone and concrete are the materials that define the exterior form of the house. Wild Mediterranean plants, some of them into cylindrical pots made by black steel, are sparsely placed outdoor.