架构师提供的文本描述。行业面临的最大挑战之一是跟上增长和创新的步伐。华润集团(China Resources Group)是中国最大的集团企业之一，业务范围广，行业多元化。

Text description provided by the architects. One of the biggest challenges for industries is keeping up with the pace of growth and innovation. China Resources Group is one of the largest Chinese conglomerates with a wide spread reach and a diversity of industries. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

除了德勤温室，他们的目标是提供具体的培训和观点，以激发新的思维方式和分享新的信息。我们面临着组织这个公认的大愿景…的挑战。他们的新创新实验室是一个大胆的想法和技术的混合体。

Alongside Deloitte Greenhouse, they aim to provide specific training and perspectives to provoke new ways of thinking and sharing new information. We were challenged to organize this admittedly big vision…. in a limited space. Their new innovation lab is a bold blend of ideas and technologies. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

流动和灵活性是必不可少的。设计需要与其内部的人员和概念一起工作。创造空间的慷慨和灵活性-不同类型的分区可以使不同的团体培训和小型车间情况。

Flow and flexibility were an imperative. The design needs to move with the people and concepts working inside it. Creating spatial generosity and flexibility – different kinds of partitions enable diverse group trainings and small workshop situations.

为了寻找一种能反映和激发未来用户心态的解决方案，我们插入了一个卷，该卷组织了一个具有折叠、幻灯片和向外延伸的皮肤的空间。

In search of a solution that reflects and inspires the mindset of future users, we inserted a volume that organizes the space with skin that folds, slides and extends outwards.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

它的部分功能是帮助组织周围的空间，并为创新想法的规划提供便利。在封闭状态下，体积几乎是不设的-一个流动的、连续的空间围绕着它。选择这些材料是为了反映未来内容和节目的数字化分层。

It functions in part to help organize the surrounding space, and facilitate programs for innovative ideas. In a closed state, the volume is almost unassuming – a fluid, continuous space wraps around it. The materials are deliberately chosen to reflect the digitized layering of future content and programming. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

铝边打开了一个未来派的内部数据中心，该项目的技术核心和能源中心，一个地方的游客可以充电。这一空间是一个视觉提醒的创造力和创新，跟随一个开放的思想和前进的思想家。

Aluminum sides open up to a futuristic interior data hub, the technology core of the project and energy center, a place where visitors can recharge. The space is a visual reminder of the creativity and innovation that follows an open mind and forward thinkers.  

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

周围墙壁上的大触摸屏和可移动的白板增加了创造性的工作空间。各种风格灵活的家具-车间、数据共享或休闲场所-都是在彩色区域组织起来的，让游客在空间和创意中畅通无阻。

Large touch screens and movable white boards on the surrounding walls augment creative workspaces. A range of furniture styles with flexible intention -  workshop, data sharing or casual hangouts -  are organized in colored areas keeps visitors in the flow of the space and its ideas. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

CR实验室是一个进步和探索思想的地方，无论大小。亲密时刻可以通过充当空间最小化器或分隔器的周围窗帘来创造。

CR Lab is a place for the advancement and exploration of ideas, big and small. Intimate moments can be created through surrounding curtains that act as space minimizers or dividers.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

软织物在硬铝和屏蔽边之间起着反差的作用。照明设置在线性声学天花板，与声学地板和完美的密封门，确保时刻的反射和安静。游客和空间之间的互动直接被鼓励通过一个有趣的互动屏幕，其中包含一个培训项目。一堵又大胆的点缀墙，需要校园游客的关注，邀请每一位客人都成为体验的一部分，也是它所设想的未来的一部分。

The soft fabric act as a contrast amid the hard aluminium and screened sides. The lighting is set in linear acoustic ceiling, that married with the acoustic floor and perfect sealable doors, ensures moments of reflection and quiet. Engagement between visitor and space is encouraged straightaway via a playful interactive screen that houses a training program. A big and bold dotted wall that demands the attention of the campus visitors, inviting each guest to be a part of the experience, and the future it envisions. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦