架构师提供的文本描述。该项目位于杭州星光大道一期Ⅱ(购物中心)一楼，毗邻江河。在施工前，开发商拆除了这一层的所有入口莱克斯商店，并允许设计师利用中庭空间。换句话说，该项目的设计整合了整个购物中心的各个部分，并重新定义了一楼整个区域的功能。

Text description provided by the architects. The project occupies the first floor of Hangzhou Star Avenue PhaseⅡ(a shopping mall), adjacent to the river. Before the construction, the developer removed all the entry lux shops at this floor, and permitted the designers to make use of the atrium space. In other words, design of the project integrated all parts of the shopping mall as a whole, and redefined the functions of the entire area of the first floor.

该项目的美学概念来源于场景模式的抽象，侧重于色彩和构图的协调统一，而不是风格解释。由于家庭公园位于河边，设计师们在设计的构图中汲取了自然景观的灵感。

Aesthetic concept of the project was derived from the abstraction of scenario modes, which focused on coordinated integration of colors and composition rather than style interpretation. Since the family park is located at the riverside, designers drew inspirations from natural views in the composition of the design.

 © Feng Shao

（三）冯绍

在购物中心原有布局的基础上，杭州内奥里奥家族公园划分为四个主要功能区，每个功能区都有多个附属空间。这种划分考虑到了年龄群体、儿童的利益和行为，同时将娱乐、教育和休息的职能结合在亲子活动中。空间的合理循环使它成为集娱乐和教育活动为一体的综合性家庭公园。

Based on the original layout of the shopping mall, Hangzhou Neobio Family Park was divided into four major functional areas, each with multiple accessory spaces. Such division took into account age groups, interests and behaviors of kids, while at the same time combining functions for entertainment, education and rest during parent-child activities. The reasonable circulation in the space makes it a comprehensive family park that integrates entertainment and education activities.

 © Feng Shao

（三）冯绍

阅读区。设计师们通过从彩虹与云的关系中汲取灵感，展现了雨后春笋般的壮观景象，并将作品抽象出来，使这一地区设计的结构既可作为书架，又能让孩子们享受爬洞和穿行的乐趣。

Reading area. Designers presented a spectacular scene that the sun shines after the rain through drawing inspirations from the relation between rainbow and clouds, and abstracted the composition so that structures designed in this area can served as bookshelves and at the same time allow kids to enjoying climbing and going through holes.

 © Feng Shao

（三）冯绍

职业体验区。设计师们利用抽象的石头元素来为孩子建造一个虚拟小镇。

Occupational experience area. Designers made use of abstracted stone elements to build a virtual town for children.

综合休息、就餐、娱乐场所。这个地区位于购物中心的中庭。为了让底层的消费者能清楚地看到这一区域，设计师们设计了这个空间，它的顶部到达三楼，这也使Neobio家庭公园的消费者和楼上的消费者能够进行眼神交流。中庭的创意设计，使之成为一个充满活力和交互性的空间，更重要的是，以独特的细节和丰富的体验，提高了购物中心的整体审美品质。该地区的主要结构为设计伞式结构，增强了空间内的视觉张力，明确了区域内不同功能空间的位置。空间中点缀的座位，包括旋转木马在内，在空间中增添了浪漫的气氛。

Comprehensive area for rest, dining and entertainment. This area is situated at the atrium of the shopping mall. With a view to letting consumers above the ground floor to have a clear view of this area, the designers designed the space with its top part reaching the third floor, which also enables consumers in Neobio family park and those at upstairs to have eye contact. The creative design in the atrium made it a space full of vitality and interactivity, and more importantly, improved the overall aesthetic quality of the shopping mall with distinctive details as well as enriched experience for consumers. The designerstook parasol-shaped structures as main structures in this area, which strengthened the visual tension in the space and marked out the location of different functional spaces in the area. Seats dotted in the space including the carousel added a romantic atmosphere in the space.

 © Feng Shao

（三）冯绍

 © Feng Shao

（三）冯绍

其他领域：尽管该项目被定义为亲子活动中心，但我们将水游乐区和派对室嵌入到了这个空间中。主要流通和辅助循环设计的方式，最大限度地利用空间和优化体验的消费者。此外，还必须突出空间中使用的家具和灯具。所有的家具和灯具都是为该项目专门设计和加工的，确保了所有结构和颜色的完美匹配。

Other areas: Despite the project was defined as a parent-child activity center, we embedded water play area and party rooms into the space. The main circulation and auxiliary circulations were designed in a way that maximized the use of the space and optimized the experience for consumers. Besides, it’s very necessary to highlight the furniture and lamps used in the space. All the furniture and lamps were specially designed and processed for the project, which ensured all the structures and colors were perfectly matched.

 Water Play Filed. Image © Feng Shao

水游戏场。图像(冯绍)

位于上海的第一座新比欧家庭公园李想设计的，以其多样的功能区域和色彩搭配赢得了家长的高度认可。然而，杭州新成立的新家庭公园不仅是功能与美学的结合，更重要的是一个探索未来购物中心布局的实验设计。

Located in Shanghai, the first Neobio Family Park Li Xiang designed has achieved high recognition among parents with its diverse functional areas and color collocations. However, the newly launched Neobio Family Park in Hangzhou is not only a combination of functions and aesthetics, but more importantly a experimental design that explores the layout of shopping malls in the future.

 © Feng Shao

（三）冯绍