架构师提供的文本描述。上海的西外滩以其艺术博物馆、河边宽阔的人行道和休闲绿化带而闻名，这里的居民和游客不断增加，寻找家庭活动和社会文化活动也就不足为奇了。

Text description provided by the architects. The West bund in Shanghai is a neighborhood known for its art museums, riverfront broad-walk and recreational greenbelt,it's not surprising to find here a continuous growth in residents and visitors who look for family activities and socio-cultural events.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

随着市场流量的增加，“阳光大道”(Sunny Walk)等市场应运而生。阳光大道是一家开放的商场，迎合当地的商业和社区需求。即使有机会在U概念画廊这个购物大院里设计一家画廊，这是一个集文化、教育和商业项目于一体的品牌，Lukstudio已经创建了一个折叠式商场，将周围的市民能量引导到半公共零售体验中。

With the increasing flows come marketplaces like the Sunny Walk,an open mall that caters to local commercial and community needs.Given the opportunity to design a gallery in this shopping compound for U Concept Gallery, a brand that combines cultural, educational and commercial programs in one location, Lukstudio have created a folded arcade to channel the surrounding civic energies into a semi-public retail experience.

 Overall. Image Courtesy of LUKSTUDIO

总的来说。LUKSTUDIO的形象礼貌

在一侧有一个开放的中庭，另一侧有一个狭窄的双负载走廊，全玻璃拉长的地块具有固有的通道质量。为了创造一个目的地，Lukstudio引入了一条白色墙壁的线索，整个网站都有拱形的开口，定义了向内和向外的空间。沿着走廊移动，店面交替地打开和关闭。

Having an open atrium on one side and a narrow double-loaded corridor on the other,the all-glazed elongated lot has an inherent passage quality. In order to create a destination, Lukstudio introduces a trail of white walls with arched openings throughout the site, defining inward and outward spaces. Following one's movement along the corridor, the storefront opens and closes alternatively.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

这一折叠似乎将公共走廊延伸到画廊空间，邀请过路人在走廊内探索。简洁和简单的形式不仅创造了一个有节奏的店面，一个空间序列在存储中，而且还提供了充足的垂直显示表面和微妙分离的区域灵活性。

The fold seemingly extends the public corridor into the gallery space,inviting the passers-by to explore within. The austere and simple form not only creates a rhythmical storefront, a spatial sequence in the store, but also provides ample vertical display surfaces and subtly-separated zones for flexibility.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

虽然拱门引导视图和运动流畅地在开放的画廊地板，一个木制的音量是必不可少的组织所有其他所需的节目，并释放整体空间。走在画廊的两个入口处，一个很容易发现咖啡厅柜台藏在一个木制夹层。白色拱门通向一个开放的教室平台，周围环绕着高高的展示通道。

While the arches guide views and movements flowing smoothly in the open gallery floor, a wooden volume is essential to organize all the other required programs and free up the overall space. Walking in the gallery through the two entrances, one easily finds the cafe counter tucked under a wooden mezzanine. The white arches lead to an open classroom platform surrounded by the raised display aisles.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

在周末儿童的绘画课上，父母、朋友或陌生人都会沿着高架区域的木制栏杆站立，并从近距离观察学习过程。显示通道最多可容纳20个不同的艺术家，每个艺术家都有一个视频介绍和一个可供出售的收藏。爬楼梯时，一个人可以在更亲密的阁楼里继续浏览这些画，同时欣赏下面的画廊的景色。

During the weekend children's drawing class,parents, friends or strangers alike would stand along the wooden balustrade of the elevated zone and observe the learning process from a close distance. The display aisles feature up to 20 different artists, each with a video introduction and a collection for sale. Climbing the wooden steps,one can continue to browse through the paintings in a more intimate attic while enjoy the view of the gallery below.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司

使用简单的建筑形式，Lukstudio开发了一个精心设计的空间序列，让不同的用户漫游、思考、学习或购物。无论是私人画廊还是公开市场的体验，不仅取决于当时发生的事件，而且还取决于一个人的心理状态。虽然这个折叠的拱廊面积很小，但我们相信正是这种多样化的社会经验激发、鼓励了互动，并继续丰富了我们的建筑环境。

Using simple architectural forms, Lukstudio have developed an elaborate spatial sequence engaging different users to wander, ponder, learn or shop. Whether the resulting experience is that of a private gallery or a public market place not only depends on the events of the day,but moreover on one's state of mind. Although this folded arcade is small in area, we believe it is this kind of diverse social experience that inspires,encourages interactions and continues to enrich our built environment.

 © Peter Dixie for LOTAN Architectural Photography

彼得·迪克西，洛坦建筑摄影公司