架构师提供的文本描述。在特谢林岛的沙丘顶上，这座别墅提供了一个壮观的风景岛屿和著名的联合国教科文组织世界遗产瓦登海。别墅融入景观，沿着周围沙丘的柔和线条。别墅分为三个区域：紧凑型区域，设施，浴室和卧室，一个完全透明的区域，作为过渡区和开放的双高层起居室。

Text description provided by the architects. On top of the Dunes of the island of Terschelling this villa provides a spectacular view over the island and the famous Unesco world heritage Wadden Sea. The villa blends into the landscape, following the soft lines of the surrounding dunes. The villa is divided into 3 areas: a compact zone with facilities, bathrooms and bedrooms, a fully transparent zone that works as a transition area and an open double high living room.

 Courtesy of 2by4 Architects

2BY4建筑师的礼貌

 Wall open drawing

墙开图

 Courtesy of 2by4 Architects

2BY4建筑师的礼貌

紧凑型区域完全隐藏在所谓的“橱柜墙”后面。这堵墙的功能就像一个新的日历，允许进入秘密的房间和功能。例如，在一楼的浴室里，可以打开橱柜墙上的舱口，躺在浴室里，体验一下海岛和瓦登海的景色。

The compact zone is fully hidden behind the so called ‘cupboard wall’. This wall functions like an advent calendar, giving access to secret rooms and functions. From the bathroom on the first floor, for example, it’s possible to open a hatch in the cupboard wall and experience the view across the island and the Wadden Sea while lying in bath.

 Ground floor plan

在正面，这种空间的隐藏仍在继续。隐藏的百叶窗可以打开，不仅可以将光线带入3间卧室和显示正门，而且还可以创造新的视线。当外面的百叶窗关闭时，别墅在沙丘顶部出现了一个木制的独角石。当所有的百叶窗打开，外观发生变化，别墅积极参与周围的景观。

On the facade this hiding of spaces continues. Hidden shutters can be opened to not only bring light into the 3 bedrooms and showing the main entrance, but also to create new sightlines. When the shutters outside are closed the villa comes a wooden monolith on top of the dune. When all shutters are opened the appearance changes and the villa actively engages the surrounding landscape.

 Courtesy of 2by4 Architects

2BY4建筑师的礼貌

从客厅的角度进一步强调了内、外之间的相互作用，玻璃正面可以向南的大露台完全打开。客厅的地板一直延伸到露台，给人的感觉是阳台是客厅的延伸。由于沙丘在露台后面陡峭地向下倾斜，从起居室和露台本身就可以看到无穷无尽的景色。20多岁的丹麦设计家具是精心挑选的，因为它的简单和粗糙的形状，与内部匹配。家具在里面和外面都是用的。

The interaction between inside and outside is further emphasized from the living room where the glass facade can be fully opened towards the large terrace on the south. The floor of the living room continues into the terrace, giving the sensation that the terrace is an extension of the living room. Because the dune slopes down very steeply behind the terrace an endless view is created from the living room and the terrace itself. The twenties Danish Design furniture was carefully chosen because of its simple and rough shapes, matching the interior. The furniture is used both inside and outside.

 Exploded view

尽管其有限的大小，这房子有一个惊人的数目不同的路线和入口。总共有6个点，从那里可以进入从沙丘景观和内部的许多不同的循环是可能的房子。甚至有可能绕着壁橱壁上的烟囱转一圈。烟囱为整个房子提供了足够的暖气。因此，它不需要提供通常的煤气连接，使房子完全电力。

Despite of its limited size the house comes with a surprising number of different routings and entrances. In total there are 6 points from where the house can be entered from the dune landscape and inside many different loops are possible. It’s even possible to loop around the chimney that is integrated in the cupboard wall. The chimney provides sufficient heating for the whole house. Therefore, it wasn’t needed to provide the usual gas connection making the house full electric.

 Courtesy of 2by4 Architects

2BY4建筑师的礼貌

物化的过程一直很简单。上蜡的木材覆盖屋顶和正面。在里面，桦树的复式建筑覆盖了所有的墙壁。突出的是4层木结构梁和柱。它们提供所需的装饰品，为它们所穿过的不同空间提供大气。

The materialisation has been kept simple. Waxed wood covers the roof and the facade. Inside, birch multiplex covers all the walls. What does stand out are the 4 laminated wooden structural beams and columns. They provide the needed ornaments to give atmosphere to the different spaces they run through.

 Courtesy of 2by4 Architects

2BY4建筑师的礼貌

由于岛上没有建筑和建筑材料，整个别墅在陆地上的不同部分完全预制，然后划船到岛上，在任何时候都不能组装这些部分。这不仅节省了执行时间，而且还导致了非常精确的详细说明。

Because of the absence of building and construction materials on the island the whole villa was fully prefabricated in different segments on land and boated to the island where in no time the segments could be assembled. This not only saved execution time, but also resulted into very precise detailing.