© HighliteImages

© HighliteImages

架构师提供的文本描述。为了追求生活方式的纯洁，中国古代诗人、文人袁鸣·陶写了一个寓言“桃花源”来描述他理想的乌托邦世界。在故事中，群山包围并保护着通往乌托邦梦想之地的隐藏之路，并阻止它被发现。

Text description provided by the architects. In pursuit of purity in lifestyle, the ancient Chinese poet and literati Yuan Ming Tao had written a fable known as The Peach Blossom Spring to describe his ideal world of Utopia. The mountains surrounded and protected the hidden path leading to the dreamland of Utopia in the story and kept it from being discovered.

 © HighliteImages

© HighliteImages

与桃花源背后的精神一样，拟建的污水处理中心是一座净化净水的净化厂，因此我们以桃花源寓言中所描绘的群山形象为主题和理念。

Like the spirit behind The Peach Blossom Spring, the proposed sewage treatment center is a cleansing plant that purifies and cleanses water; hence we took the image of mountains portraited in the fable of The Peach Blossom Spring as our main theme and concept for this project.

 Axon Diagram

轴突图

模拟山链形式的双层表皮结构由模块化钢框架和铝制百叶窗组成，覆盖着每一座功能建筑。百叶窗之间的缝隙是专门为桃园的炎热气候而设计的，它不仅提供遮阳的地方，还能带来清风降温的效果，同时也形成了阳光与自然相互作用的有趣介质。

The double skin structures that imitate the form of mountain chains were made of modular steel frames and aluminum louvers covering for each of the functional buildings. The gaps between the louvers were specially designed to accommodate the hot climate in Taoyuan; it not only provides shelter from the sun, but also brings in the breeze for cooling effects, and at the same time forms an interesting medium interacting with light and shadow between the sun and nature.

 © HighliteImages

© HighliteImages

双表皮立面的起伏弧形不仅模拟了山体的形状，而且代表了波浪状的水，这是该污水处理中心的最终设计意图。

The undulating curved form of the double skin facade not only imitate the shape of mountains but also represent the wavy water, and that is the ultimate design intention for this sewage treatment center.

 © HighliteImages

© HighliteImages

就像山和水一样，以处理废水为特色的净化池被设计为生态教育中心的重点，而弯曲的百叶窗立面形成了一个可以容纳花、鸟、阳光、水、风、雨相互作用的山丘空间，使其成为生态教育体验的完美环境。

It's like the mountains and the water The purification pond featuring the treated wastewater is designed to be the focal point of the Ecological Education Center, while the curved louvered facade forms a mountain dome space that accommodates flower, birds, sunshine, water, breeze, and rain to interact with each other, making it a perfect environment for an ecological educational experience.

 © HighliteImages

© HighliteImages

Architects Habitech Architects

Location No. 177-2, Fuhua Road, Luzhu District, Taoyuan City, Taiwan

Lead Architect Peichin Hsu

Area 3527.69 m2

Project Year 2017

Photographs HighliteImages

Category Infrastructure