架构师提供的文本描述。当我们被要求在越南胡志明市的一个高度密集的社区设计一所房子时，我们面临着许多挑战(一处西面的狭长建筑用地，三面被其他房屋堵住)，这同时为经济和创新的设计解决方案提供了迷人的机会。这样做的目的是为这对带着两个小孩的年轻夫妇创造一个清新有趣的生活空间，同时也为他们的事业提供有趣的摄影机会。

Text description provided by the architects. When asked to design a house in a highly dense neighborhood of Ho Chi Minh City, Vietnam, we are faced with many challenges (a West-facing long and narrow building lot with three sides blocked by other houses), which simultaneously pose fascinating opportunities for economical and innovative design solutions. The attempt is to create refreshing and playful living spaces for the young couple with their two small children as well as interesting photography opportunities for their business.

我们借鉴越南传统的店铺拓扑结构，运用了它最突出的特点之一-在生活空间之间使用多个庭院，让自然光、风以及大型植物到达建筑物的每一个角落。这种空间组织最终将自然带入这座小城市住宅。中间的庭院也是一种连接装置，无论是视觉上还是物理上都是如此，大部分的循环发生在一个由单片铁板制成的雕塑楼梯上，结构轻巧，能激活整个空间。移动的地板和玻璃墙/地板部分也有助于增强连续空间的概念，并使房子感觉更大。

Learning from Vietnam’s diminishing traditional shop-house topology, we apply one of its most prominent characteristics –  the use of multiple courtyards sandwiched in between living spaces, allowing for natural light, wind, as well as big plants to reach every corner of the building. This spatial organization ultimately brings nature into this small urban dwelling. The courtyard in the middle also acts as a connecting device, both visually and physically, where the majority of circulation happens on a sculptural stair made from single-sheet iron with the light structure that activates the whole space. Shifted floor plates and glass walls/ floor sections also help enhance the idea of continuous space and make the house feel bigger.

在越南传统装饰艺术和建筑中经常看到的明亮的颜色被用于面向庭院的玻璃窗和在光之上的玻璃梁。这些强调色彩让空间充满了动态的反射/阴影，创造了一种娱乐的感觉，尤其是对这两个人来说"年轻的成年人"在房子里。面向西方的法舒德设计了一个自动门尺寸的百叶窗系统，在下午保护房屋不受严重的热带太阳的影响；当风压力在穿过这个立面的小孔时，内部的空气被冷却下来。

Bright colors, often time seen in Vietnamese traditional decorative arts and architecture are used for the glass windows facing the courtyard and the glass beams above the light well. These accent colors liven up the space with dynamic reflections/ shadows and create a sense of playfulness, especially for the two ‘young adults’ in the house. The West-facing façade is designed with a system of automatic door-sized louvers, protecting the house from the severe tropical sun in the afternoon; the air inside is cooled down as wind pressure is changed when passing through the tiny holes on this facade.

 Longitudinal Section

百叶窗的功能和装饰性时，关闭将创造一个形象的启发，在越南的古老的东子鼓上发现的模式。晚上，房子变成了街坊里闪闪发光的灯笼。还创造性地应用了风水原理，屏幕充当屏蔽和空气/光净化器；彩色光束平衡玻璃和铁的中性颜色，水塘在屋顶后面冷却和中和气流。

The louvers are both functional and ornamental when closed will create an image inspired by patterns found on Vietnam’s ancient Dong Son drums. At night, the house becomes a lantern shining brightly within the neighborhood. Fengshui principles are also applied creatively, with the screen acting as a shield and air/ light purifier; the colored beams to balance out the neutral colors of glass and iron, and the water pond to the back of the roof to cool down and neutralize the air flow.

Architects atelier NgNg

Location District 3, Vietnam

Lead Architects Ngô Quốc Dũng - Nguyễn Yến Phi

Area 234.0 m2

Project Year 2018

Photographs Han Deo

Category Houses

Manufacturers Loading...