建筑师提供的文字说明。现代基础设施系统（如运输、能源或公用事业）的架构一贯采用工业材料，以实现与它们服务的技术基础设施的材料和结构连续性。在土耳其西部Adapazari地区Enka公司的天然气发电站的行政办公楼中，对其工程人员的农村环境和操作需求进行了详细的研究，并对其进行了详细的研究。Enka站行政大楼的设计响应于管理电站的技术要求，同时也在农村地区提供示例性办公环境。这是通过为员工提供生态效率和最佳办公环境的结构美学来实现的。这种建筑是建筑系统在轻钢和玻璃中的一个强有力的应用，它产生了一个当代的内部环境，既具有审美性又具有环境优先性。阳光、空间和自然元素在内部是平衡的，创造了一个可行的工作场所，而且重要的是在电能方面产生了节约，这是能源管理建筑中的一个重要特征。

Text description provided by the architects. Architecture for modern infrastructural systems such as transportation, energy or public utilities has consistently employed industrial materials to achieve material and structural continuity with the technical infrastructure they serve. In this administrative building for a natural gas power station for the ENKA company in the Adapazari region of western Turkey, a steel and glass architecture was applied wıth detailed attention to the rural context and operational needs of its engineering staff. The design for the ENKA Station administrative building responds to the technical requirements for managing the power station while also providing an exemplary office environment in a rural location. This is achieved through a structural aesthetic that provides ecological efficiencies and an optimal office environment for the staff. This architecture, a robust application of a building system in light steel and glass, generates a contemporary interior enviroment with both aesthetic and enviormental priorites. Sunlight, space and natural elements are balanced in the interior creating a postivie workplace but also importantly generating savings on electric energy, an important feature in a building for energy management.

 © Soner Gürsoy

(C)苏格兰人

 Ground floor plan

 © Soner Gürsoy

(C)苏格兰人

 First floor plan

一楼平面图

 © Soner Gürsoy

(C)苏格兰人

这种优先考虑工作场所福利和环境问题的建筑方向来自于彻底现代化的钢铁和玻璃结构，然后对场地的自然地形和内部规划进行了优化。这座两层高的建筑由一系列交错的玻璃盒子组成，这些玻璃盒组织在这座引人注目的钢结构内。这些玻璃盒子被插入到一系列庭院周围的拱门、支架和桁架的暴露结构中。采用3种不同类型的玻璃、不透明、透明的钢化玻璃和半透明的沟道玻璃，根据功能来调节太阳光。在一个活跃的地震区，由此产生的结构也必须容纳严格的建筑条例。ENKA车站的建筑以这种方式实现了一种性能良好的钢结构，但却以一种不常见于基础设施建筑的原始和优雅的方式出现。农村地区的地理位置和技术需求也微妙地得到平衡，以赋予建筑象征性的权重，从而实现多个层次上的贯通。

This orientation of an architecture that priorities workplace well being and environmental concerns is derived from a thoroughly modernist steel and glass structures and then optimised for the natural topography of the site and interior plan. The two-storey building consists of a series of staggered glass boxes organised inside the dramatically visible steel structure. These glass boxes are inserted into the exposed structure of arches, braces and trusses around a series of courtyards. 3 different types of glass, opaque and transparent tempered glass and translucent channel glass are used to mediate sunlight based on functions. Located in a active seismic area the resulting structure also had to accommodate strict building regulations. The architecture for ENKA Station in this way realises a performative, steel architecture yet in a original and elegant way not commonly found in buildings for infrastructure. The rural location and technical needs are also subtly balanced to give symbolic weight to an architecture where perforamnce on many levels is achieved.

 © Soner Gürsoy

(C)苏格兰人