架构师提供的文本描述。位于潘奇库拉市繁忙的部门道路上，泳池之家是为一对老年夫妇及其来访的家人和朋友设计的。客户在昌迪加尔工业区主要经营自己的面粉厂。由于他的家人和朋友聚会不多，他鼓励我们设计一座这样的房子。设计简约是为了想象一所房子散发出的舒适性，设计的目的是放松和休闲。

Text description provided by the architects. Located on a busy sectoral road of the city of Panchkula, the Pool House was designed for an elderly couple and their visiting family and friends. The client basically runs his own business of flour mill in the industrial area of Chandigarh. due to large no of gatherings of his family and friends he inspires us to design a house one of its kind. The design brief was to visualize a house exuding comfort, designed for relaxation and leisure.

Text description provided by the architects. Located on a busy sectoral road of the city of Panchkula, the Pool House was designed for an elderly couple and their visiting family and friends. The client basically runs his own business of flour mill in the industrial area of Chandigarh. due to large no of gatherings of his family and friends he inspires us to design a house one of its kind. The design brief was to visualize a house exuding comfort, designed for relaxation and leisure.

其概念是强调庭院和游泳池区域，这些区域作为空间的焦点。立面被设计成两个单独的质量。

The concept was to place emphasis on the courtyard and pool areas, with these acting as the focal point of the space. The facade has been designed in two individual masses.

The concept was to place emphasis on the courtyard and pool areas, with these acting as the focal point of the space. The facade has been designed in two individual masses.

 Ground floor plan

一种由垂直构件组成的屏幕，减少了与外面繁忙街道的视觉接触，同时允许占用者看到马路对面的树木。另一个独特的质量是由楼梯正面，披着深灰色纹理的石头。在这个正面创建了小的矩形空隙，以打破单调的质量，并增加它的轻盈。这些小窗户安装了反光眼镜，以增加雕塑的尺寸。在入口处规划的一个水体为内部设置了一个平静的基调。

A screen comprising of vertical members reduces visual contact with the busy street outside, while allowing the occupants to have a view of the trees lining the road across. Another distinct mass is created by the staircase facade, clad in dark grey textured stone. Small rectangular void has been created in this facade to break the monotonous mass and add lightness to it. These small windows have been fit in with reflective glasses incorporated to add a sculptural dimension to it. A water body planned near the entrance sets a tranquil tone for the interiors.

A screen comprising of vertical members reduces visual contact with the busy street outside, while allowing the occupants to have a view of the trees lining the road across. Another distinct mass is created by the staircase facade, clad in dark grey textured stone. Small rectangular void has been created in this facade to break the monotonous mass and add lightness to it. These small windows have been fit in with reflective glasses incorporated to add a sculptural dimension to it. A water body planned near the entrance sets a tranquil tone for the interiors.

 © Purnesh Dev Nikhanj

c.Purnesh Dev Nikhanj

透明的墙壁被用来连接房屋的各个空间，并将它们与室外连接起来。位于房子前部的起居室是作为景观的延伸而设计的，屋顶是悬臂式的，加强了内部与外部的连接。透明墙被进一步用于强调来自房屋不同区域的游泳池的存在。

Transparent walls have been used to interconnect the various spaces of the house, and to link them to the outdoors as well. The sitting room located at the front of the house is designed as an extension of the landscape with the cantilevered roof reinforcing the connection of the inside to the outside. The transparent walls are further used to accentuate the presence of the Pool from different areas of the house.

Transparent walls have been used to interconnect the various spaces of the house, and to link them to the outdoors as well. The sitting room located at the front of the house is designed as an extension of the landscape with the cantilevered roof reinforcing the connection of the inside to the outside. The transparent walls are further used to accentuate the presence of the Pool from different areas of the house.

 © Purnesh Dev Nikhanj

c.Purnesh Dev Nikhanj

主楼梯和健康区通过庭院与其他空间相连，建立了内外之间的紧密联系，当考虑到极端炎热和寒冷的气候带时，这一事实就变得更加重要。

The main staircase and the wellness areas have been connected to the rest of the spaces via the courtyard, establishing a strong correlation between the inside and the outside, a fact that achieves greater importance when the climatic zone, characterized by both, extreme heat and cold, is taken into consideration.

The main staircase and the wellness areas have been connected to the rest of the spaces via the courtyard, establishing a strong correlation between the inside and the outside, a fact that achieves greater importance when the climatic zone, characterized by both, extreme heat and cold, is taken into consideration.

 First floor plan

一楼平面图

Poolyard House的颜色、质地和材料调色板一直保持着微妙，使用的是木头和偷石的焦点。五颜六色的艺术作品与室内柔和的氛围形成鲜明对比。

The colour, texture and material palettes of the Poolyard House have been kept subtle, with use of wood and stone stealing focus. Colourful artwork contrasts against the toned down ambience of the interiors.

The colour, texture and material palettes of the Poolyard House have been kept subtle, with use of wood and stone stealing focus. Colourful artwork contrasts against the toned down ambience of the interiors.

 © Purnesh Dev Nikhanj

c.Purnesh Dev Nikhanj

一般来说，照明是在考虑到各个空间及其功能的情况下进行的。奇怪的灯光装置，吸引人们的注意力，并将空间的元素结合在一起，已经被使用。自然光滤光从双高庭院进入，照亮了白天室内的空间。

In general, the lighting is done taking into consideration individual spaces and their function. Quirky light fixtures, that draw attention and bind the elements of the space together, have been used. Natural light filters in from the double height courtyard, illuminating the spaces inside during the daytime.

In general, the lighting is done taking into consideration individual spaces and their function. Quirky light fixtures, that draw attention and bind the elements of the space together, have been used. Natural light filters in from the double height courtyard, illuminating the spaces inside during the daytime.

一楼的游泳池可以从许多地方看到，使它成为房子的核心，并借此项目的名称。

The pool on the first floor level can be seen from many areas, making it the nucleus of the house and lending the project its name.

The pool on the first floor level can be seen from many areas, making it the nucleus of the house and lending the project its name.