Misol House Somia Design

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

架构师提供的文本描述。米索尔大厦坐落在352平方米的土地上，最初的设计是采用美国古典建筑风格。业主，一个专业的飞行员，可能会受到他访问过的国家的房屋的启发。作为一名顾问，建筑师在道义上有责任向客户建议，美国古典建筑风格不适合印度尼西亚的热带气候。相反，索米亚设计工作室提供了热带城市房屋的想法，作为一个理想的概念，以回应热带气候条件在巴厘岛。

Text description provided by the architects. Sits on a 352 square meters land, Misol House was initially designed to adopt American classical architectural style. The owner, a pilot by profession, may be inspired by the houses in the countries that he has visited. As a consultant, the Architect has a moral responsibility to advise the Client that the American classical architectural style is unsuitable for Indonesia’s tropical climate. Instead, Somia Design Studio offers the idea of a tropical urban house as an ideal concept to respond to the tropical climate conditions in Bali.

Text description provided by the architects. Sits on a 352 square meters land, Misol House was initially designed to adopt American classical architectural style. The owner, a pilot by profession, may be inspired by the houses in the countries that he has visited. As a consultant, the Architect has a moral responsibility to advise the Client that the American classical architectural style is unsuitable for Indonesia’s tropical climate. Instead, Somia Design Studio offers the idea of a tropical urban house as an ideal concept to respond to the tropical climate conditions in Bali.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

 Ground Floor Plan

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

紧张的土地面积和密集的邻里地区面临的挑战是通过平衡建筑面积和休憩用地的比例来应对的。提供休憩用地的目的是最大限度地吸收雨水，以及最大限度地重新造林，以减少城市中的有害碳。它还可以降低周围的温度，增加城市空隙的百分比。建筑面积和游憩用地比例的分配是50/50，以避免对建筑质量造成坚实的印象。

Challenges on the tight land area and the dense neighborhood are responded by balancing the ratio between the built-up areas and the open space areas. Open space provision aims to maximally absorb rainwater as well as maximizing reforestation areas to reduce harmful carbon in the city. It could also reduce the surrounding temperature and increase the percentage of the urban void. The allocation of the built area and open space ratio is made 50/50 to avoid a solid impression on the building mass.

Challenges on the tight land area and the dense neighborhood are responded by balancing the ratio between the built-up areas and the open space areas. Open space provision aims to maximally absorb rainwater as well as maximizing reforestation areas to reduce harmful carbon in the city. It could also reduce the surrounding temperature and increase the percentage of the urban void. The allocation of the built area and open space ratio is made 50/50 to avoid a solid impression on the building mass.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

客户需求与需求的同步过程是通过客户和架构师之间的思想交流来解决的，以找到合适的、理想的应用设计。热带城市房屋的概念应用于米索尔住宅创造了许多空隙在房子内，允许穿透阳光作为自然光源照明和优化自然通风。起居室和餐厅，位于一楼，设计全高度玻璃墙，以优化自然照明。玻璃墙的使用使建筑充满活力，因为它暴露了房子内的活动。

The process of synchronization between Client’s needs and desires was addressed by exchanging thoughts intensively between the Client and the Architect to sort out the suitable and ideal design to be applied. The tropical urban house concept applied to Misol House creates many voids within the house, allowing penetration of sunlight as the natural source of lighting and optimizing natural ventilation. The living room and dining room, located on the ground floor, are designed with full height glass walls to optimize natural lighting. The use of glass wall makes the architecture alive by exposing the activities inside the house.

The process of synchronization between Client’s needs and desires was addressed by exchanging thoughts intensively between the Client and the Architect to sort out the suitable and ideal design to be applied. The tropical urban house concept applied to Misol House creates many voids within the house, allowing penetration of sunlight as the natural source of lighting and optimizing natural ventilation. The living room and dining room, located on the ground floor, are designed with full height glass walls to optimize natural lighting. The use of glass wall makes the architecture alive by exposing the activities inside the house.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

客户最初希望整栋房子处于白色，给人留下干净的印象。建筑师提出了将两种颜色概念应用于建筑的想法，这些概念是白色和灰色的。这样，客户希望实现干净、简单、安静和明亮的印象仍然可以在心理上实现，而不使房屋看起来单调。该房屋还配备有与餐厅分开的湿厨房，该厨房足够大，以容纳客户每天都喜欢做的繁重的烹调活动。单独的厨房空间还旨在避免从烹调活动产生的气味到其他房间的污染。

The Client initially wanted the whole house to be in white color to give the impression of cleanliness. The Architect offers the ideas of applying two colors concept to the building, which are white and grey. This way the Client’s desire on achieving a clean, simple, quiet, and bright impression can still be psychologically achieved without having the house to appear monotonous. The house is also equipped with a wet kitchen that is separated from the dining room, large enough to accommodate heavy cooking activities that the Client likes to do on daily basis. A separate kitchen space also aims to avoid contamination to other rooms from the odor generated from the cooking activities.

The Client initially wanted the whole house to be in white color to give the impression of cleanliness. The Architect offers the ideas of applying two colors concept to the building, which are white and grey. This way the Client’s desire on achieving a clean, simple, quiet, and bright impression can still be psychologically achieved without having the house to appear monotonous. The house is also equipped with a wet kitchen that is separated from the dining room, large enough to accommodate heavy cooking activities that the Client likes to do on daily basis. A separate kitchen space also aims to avoid contamination to other rooms from the odor generated from the cooking activities.

房子的布局是根据客户的具体情况设计的。主卧室附主浴室位于一楼，而另外两间卧室位于楼上，共用浴室。卧室的设计不太大，因为使用者往往有很高的机动性，卧室主要用于休息和睡觉活动。此外，通过设计不太大的卧室，居民们将与其他家庭成员一起在起居室度过更多的时间。在主浴室和厨房之间设计了一个带中等大小树的绿色口袋，在房子中央提供了一个绿色元素。这个绿色口袋的存在会给房子增添一个和平而美丽的印象。

The layout of the house is designed based on the Client’s specific brief. Master bedroom with attached master bathroom is located on the ground floor, while the two other bedrooms are located on the upper floor with a shared bathroom. The bedrooms are designed not too large as the users tend to have high mobility, and the bedrooms are mainly used for resting and sleeping activities only. In addition, by designing the bedrooms that are not too large, the residents are expected to spend more time in the living room together with other family members. A green pocket with a medium size tree is designed between the master bathroom and the kitchen, providing a green element in the middle of the house. The existence of this green pocket would add a peaceful and beautiful impression to the house.

The layout of the house is designed based on the Client’s specific brief. Master bedroom with attached master bathroom is located on the ground floor, while the two other bedrooms are located on the upper floor with a shared bathroom. The bedrooms are designed not too large as the users tend to have high mobility, and the bedrooms are mainly used for resting and sleeping activities only. In addition, by designing the bedrooms that are not too large, the residents are expected to spend more time in the living room together with other family members. A green pocket with a medium size tree is designed between the master bathroom and the kitchen, providing a green element in the middle of the house. The existence of this green pocket would add a peaceful and beautiful impression to the house.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

顶层设有露台，使居民的私隐得以保留，但同时亦不会切断与外界环境的视觉联系。阳台上种着树木，以营造凉爽的氛围。为保护阳台的隐私和保护阳台不受天气影响，提供了一个覆盖阳台的屋顶，但同时也允许植物生长。屋顶上的空隙被设计成这样，站在阳台上的人不会被同楼层的邻居看到。米索尔住宅集客户的需求、实用性和艺术价值于一体，不仅舒适紧凑，而且是一座破坏居民眼睛和心灵的房子，以缓解城市喧嚣带来的压力。

Balconies are provided on the upper story, which is designed as such that the privacy of the residents is preserved but at the same time the visual connection with the outside environment is not cut off. Trees are planted on the balconies for cool ambiance. A roof with void covering the balconies is provided to preserve the privacy of the balconies and shelter the balconies from the weather, but at the same time allows for plants to grow. The void on the roof is designed as such that the person standing on the balconies will not be seen by the neighbors on the same floor level. A combination of Client’s needs, practicality, and artistic values, Misol House is not only comfortable and compact but also a house that spoils the eyes and mind of the residents to ease the stress from the urban hustle and bustle.

Balconies are provided on the upper story, which is designed as such that the privacy of the residents is preserved but at the same time the visual connection with the outside environment is not cut off. Trees are planted on the balconies for cool ambiance. A roof with void covering the balconies is provided to preserve the privacy of the balconies and shelter the balconies from the weather, but at the same time allows for plants to grow. The void on the roof is designed as such that the person standing on the balconies will not be seen by the neighbors on the same floor level. A combination of Client’s needs, practicality, and artistic values, Misol House is not only comfortable and compact but also a house that spoils the eyes and mind of the residents to ease the stress from the urban hustle and bustle.