Mamaroneck House SPG Architects

2018-08-30 13:00

架构师提供的文本描述。坐落在纽约郊外一片树木茂密的社区里，一片风景优美的地段，这座独栋住宅由5500 SF的主要生活区组成，外加一个完整的地下室和一个三辆车的车库。该项目包括一间大厨房、正式餐厅和客厅、一间媒体室、一间书房、一间大主人套房、三间儿童卧室、一间家庭房间和一间客房。3000 SF带条件的地下室赞美了主要的居住空间，其中包括一个宽敞的儿童游乐区、一个媒体中心和一个小型健身房。

Text description provided by the architects. Sitting on a scenic lot of about 1 acre in a wooded neighborhood outside NYC, this single-family house consists of 5500 SF of a primary living area, plus a fully finished basement and a three-car garage.  The program consists of a large eat-in kitchen, formal dining and living rooms, a media room, a study, a large master suite, three children’s bedrooms, a family room, and a guest bedroom.  The 3000 SF conditioned basement compliments the primary living spaces, incorporating an expansive children’s play area, a media center, and a small gym.

Text description provided by the architects. Sitting on a scenic lot of about 1 acre in a wooded neighborhood outside NYC, this single-family house consists of 5500 SF of a primary living area, plus a fully finished basement and a three-car garage.  The program consists of a large eat-in kitchen, formal dining and living rooms, a media room, a study, a large master suite, three children’s bedrooms, a family room, and a guest bedroom.  The 3000 SF conditioned basement compliments the primary living spaces, incorporating an expansive children’s play area, a media center, and a small gym.

 © Peter Murdock

彼得·默多克

 First Floor Plan

一层平面图

 © Peter Murdock

彼得·默多克

这座房子以一种深思熟虑的方式处理郊区的环境。独特的公共立面由结构严密的流通领域塑造，这些区域与街道平行，由一系列平面外观手法定义。街道正面呈现自己的街道，但与入口从车道与一个动态的天篷，提供住所，从以前铺好的停车场。

The house addresses the suburban setting in a thoughtful manner.  The distinctive public facade is shaped by tightly configured circulation zones, which run parallel to the street and are defined by a series of planar façade manipulations. The street facade presents itself frontally to the street but addresses entry from the driveway with a dynamic canopy that provides shelter from the previously paved parking area.

The house addresses the suburban setting in a thoughtful manner.  The distinctive public facade is shaped by tightly configured circulation zones, which run parallel to the street and are defined by a series of planar façade manipulations. The street facade presents itself frontally to the street but addresses entry from the driveway with a dynamic canopy that provides shelter from the previously paved parking area.

 South Section

南科

入口立面在性质上是平面的，而后立面则是室内和室外生活区域之间更动态的关系。这方面的房子是由一个双容量透明立方体和几个更坚实的体积，这提供了一个更加模糊的关系，室内外。一个独立的室外餐厅进一步模糊了这一区别。

While the entry façade is planar in nature, the rear façade is animated with a more dynamic relationship between indoor and outdoor living areas. This side of the house is defined by a double-volume transparent cube and several more solid volumes which provide a more ambiguous relationship between indoors and out.  A free-standing outdoor dining pavilion further blurs this distinction.

While the entry façade is planar in nature, the rear façade is animated with a more dynamic relationship between indoor and outdoor living areas. This side of the house is defined by a double-volume transparent cube and several more solid volumes which provide a more ambiguous relationship between indoors and out.  A free-standing outdoor dining pavilion further blurs this distinction.

 © Peter Murdock

彼得·默多克

后面的露台把房子的占用范围从房子的内部延伸到整个场地。房产从前到后通过一个明确定义的轴线统一，该轴线垂直于入口外观，从街道延伸到房地产的后方，将房屋及其场地从前向后连接。正如为了统一室内和室外空间的空间序列，住宅的围护结构是有意表达出来的，确定屋顶和地板的水平平面被有意地用开口来标出，以使房屋自上而下地统一起来。

The rear terrace extends the occupancy of the house beyond the home’s interior to the site at large. The property is unified from front to rear through a clearly defined axis that runs perpendicular to the entry façade and runs from the street to rear of the property, linking the house and its site from front to back. Just as the envelope of the house is expressed with great intention in order to unify the spatial sequences of indoors and outdoor spaces, the horizontal planes that define the roof and floors are purposefully punctuated with openings to unite the house from top to bottom.

The rear terrace extends the occupancy of the house beyond the home’s interior to the site at large. The property is unified from front to rear through a clearly defined axis that runs perpendicular to the entry façade and runs from the street to rear of the property, linking the house and its site from front to back. Just as the envelope of the house is expressed with great intention in order to unify the spatial sequences of indoors and outdoor spaces, the horizontal planes that define the roof and floors are purposefully punctuated with openings to unite the house from top to bottom.

 © Peter Murdock

彼得·默多克

进入序列的屋顶与前面的立面稍微分开，帮助调节房子的前平面的阴影和意想不到的光，而在屋顶平面上的一个缺口提供了对上面天空的一个一瞥。同样，由一个大天窗覆盖的室内露天楼梯，以三层楼高的空间穿透了房子的内部，将自然光带入了房子的中心，随着一天的变化，光线的质量增加了楼梯的活力。

The roofline of the entry sequence is separated slightly from the front façade, helping to modulate the front plane of the house with shadow and unexpected light, while a cutout in the roof-plane provides a glimpse of the sky above. Similarly, the interior open stair, which is capped by a large skylight, pierces the interior of the house with a three-story space that brings natural light into the center of the house.  The dynamism of the stair is increased by the quality of light that changes over the course of the day and the year.

The roofline of the entry sequence is separated slightly from the front façade, helping to modulate the front plane of the house with shadow and unexpected light, while a cutout in the roof-plane provides a glimpse of the sky above. Similarly, the interior open stair, which is capped by a large skylight, pierces the interior of the house with a three-story space that brings natural light into the center of the house.  The dynamism of the stair is increased by the quality of light that changes over the course of the day and the year.

 © Peter Murdock

彼得·默多克

相邻的生活区之间复杂的空间关系以更少的建筑词汇和调色板呈现，用灰泥、木屏风来表示。

The complex spatial relationships between adjacent living areas are rendered in a more minimal architectural vocabulary and palette, expressed in stucco, wood screens & cladding, stainless steel rods, and window planes and cut-outs that define the volumes. Walnut floors and porcelain tiles in variations of grey define the ground planes. Natural light and shadow are purposefully manipulated with the large planar openings, while the exterior façade is dappled and softened by tree-filtered daylight.

The complex spatial relationships between adjacent living areas are rendered in a more minimal architectural vocabulary and palette, expressed in stucco, wood screens & cladding, stainless steel rods, and window planes and cut-outs that define the volumes. Walnut floors and porcelain tiles in variations of grey define the ground planes. Natural light and shadow are purposefully manipulated with the large planar openings, while the exterior façade is dappled and softened by tree-filtered daylight.