架构师提供的文本描述。NúCleo空间的概念化产生于关于“Casa Viva”主题的头脑风暴，带来了交流、对话、共存和趋同等前提。

Text description provided by the architects. The conceptualization of the Núcleo space arises from the brainstorm on the theme 'Casa Viva', bringing premises such as exchange, dialogue, coexistence and convergence.

Text description provided by the architects. The conceptualization of the Núcleo space arises from the brainstorm on the theme 'Casa Viva', bringing premises such as exchange, dialogue, coexistence and convergence.

通过拥抱和引导游客的曲线构思，流动的同时集中的形式与环境和谐地结合在一起。它在二维上的正弦度是通过它在三维高度的梯度来获得强度和锐度的，并且它的不同用途也是沿着它的发展过程发展起来的。

Conceived through curves that embrace and lead visitors, the flowing and at the same time centralizing form integrates harmoniously into the environment. Its sinuosity in two dimensions gains strength and sharpness through its gradation of height in the third dimension and it is along its course that its different uses are developed.

Conceived through curves that embrace and lead visitors, the flowing and at the same time centralizing form integrates harmoniously into the environment. Its sinuosity in two dimensions gains strength and sharpness through its gradation of height in the third dimension and it is along its course that its different uses are developed.

 © Gabriel Carpes

(加布里埃尔·卡普斯)

 Floor Plan

 © Gabriel Carpes

(加布里埃尔·卡普斯)

 Curved Sofa Detail

弯曲沙发细节

为了保证中心元素的主角性，创造了一个同质的表面包络，作为第二表皮，解决了功能性和美学的需求。

In order to guarantee the protagonism of the central element, a homogeneous surface envelope is created, acting as a second skin, solving both functional and aesthetic demands.

In order to guarantee the protagonism of the central element, a homogeneous surface envelope is created, acting as a second skin, solving both functional and aesthetic demands.

因此，超越了空间的物理概念，恩德·克莱奥是一个能够生存和分享的经验。

Transcending the physical notion of space, Núcleo is therefore an experience to be lived and shared.

Transcending the physical notion of space, Núcleo is therefore an experience to be lived and shared.