架构师提供的文本描述。该遗址由一座已建房屋概述，该地区有一个露台，位于地形的上部，具有独特的地形，突出的是由石墙定义的斜坡和梯田。

Text description provided by the architects. The site was outlined by a pre-existing house, with a terrace quite tipical from the region, located at the upper part of the terrain, which has a singular topography, accentuated by slopes and terraces defined by stone walls.

Text description provided by the architects. The site was outlined by a pre-existing house, with a terrace quite tipical from the region, located at the upper part of the terrain, which has a singular topography, accentuated by slopes and terraces defined by stone walls.

 Esquisso. Image Cortesia de Correia/Ragazzi Arquitectos

埃斯基索。图像Cortesia de Correia/Ragazzi ArquArchtos

 Esquissos. Image Cortesia de Correia/Ragazzi Arquitectos

埃斯基索斯。图像Cortesia de Correia/Ragazzi ArquArchtos

餐厅的建筑重新划分，是一个明显的区别，既有的建筑，它对应的修复，和新的建筑，将构成扩展。虽然这两座建筑都矗立在地形露台上，但它们之间的参考差异因其方向和窗口的开口而更加突出，形成了一个“L”形，向视野开放，并定义了一个较高的外部区域。这两卷都使餐厅更有特色，入口在地势较高的地方，与主要街道Rua das Lapas位于同一高度。

The architectonic requalification of the restaurant, is marked by a clear distinction between the pre-existing building, which corresponds to the rehabilitation, and the new building that would constitute an extention. Although both buildings stand upon the terrain terraces, the refered diferention between them is accentuated by its orientation and window openings, forming an “L” shape that opens to the view, and defines a plasent exterior area. Both these volumes recive the restaurant with the entrance at the upper level of the terrain at the same height as the main street, Rua das Lapas.

The architectonic requalification of the restaurant, is marked by a clear distinction between the pre-existing building, which corresponds to the rehabilitation, and the new building that would constitute an extention. Although both buildings stand upon the terrain terraces, the refered diferention between them is accentuated by its orientation and window openings, forming an “L” shape that opens to the view, and defines a plasent exterior area. Both these volumes recive the restaurant with the entrance at the upper level of the terrain at the same height as the main street, Rua das Lapas.

 © Juan Rodriguez

胡安·罗德里格斯

新的体积，在一个模型木结构，作为一个参考的存在的石头建筑，他们连接的方式，创造了两条道路，一个私人和一个公共。

The new volume, materialized in a modelar wood structure, takes as a reference the pre-existng stone building, and they connect in a way that creates two paths, a private and a public.

The new volume, materialized in a modelar wood structure, takes as a reference the pre-existng stone building, and they connect in a way that creates two paths, a private and a public.

 © Juan Rodriguez

胡安·罗德里格斯

 Ground floor plan

 © Juan Rodriguez

胡安·罗德里格斯

随着使用者离开建筑，木结构在地形上得到更多的Emphasys，它在斜坡上由木柱支撑，形成一个悬空部分，覆盖下面一个与地形更相关的平台，创造一个更加安静和阴暗的区域。

As the user moves away from the construction, the wooden structure gets more emphasys on the terrain, and it stands supported by wooden pillars through the slopes, creating a suspended part, covering a platform below more related with the terrain, creating an area more quiet and shaded.

As the user moves away from the construction, the wooden structure gets more emphasys on the terrain, and it stands supported by wooden pillars through the slopes, creating a suspended part, covering a platform below more related with the terrain, creating an area more quiet and shaded.

 © Juan Rodriguez

胡安·罗德里格斯

Architect Correia/Ragazzi Arquitectos

Location 4605 Vila Meã, Portugal

Arcchitect in Charge Graça Correia, Roberto Ragazzi

Area 623.0 m2

Project Year 2017

Photographs Juan Rodriguez

Category Refurbishment