Dutch Gable Roof House Hiroki Tominaga

2018-09-03 20:00

 © Takumi Ota

(小田隆美)

建筑师提供的文字说明。这座房子是由老子房改造而成的，站在主屋旁，在东京闹市区裹着大日本花园。为了重建它，我们需要拆除旧房子和Oya石墙，我们保留了许多材料，可以用一次。然后我们把旧的木柱和梁切成了天花板。我们还使用日本“绍基”窗户作为天花板饰面和Oya石头作为花园地板饰面和围栏。

Text description provided by the architects. This house is rebuilt of old sub house, standing beside main house, wrapped big Japanese garden in Tokyo downtown area. To rebuild it, as we needed to demolish the old house and Oya stone fence, we kept many materials, which can be used, once. Then we sliced old wooden columns and beams to use as ceiling finish. We also use Japanese “shoji” window as ceiling finish and Oya stone as gardening floor finish and fence again.

Text description provided by the architects. This house is rebuilt of old sub house, standing beside main house, wrapped big Japanese garden in Tokyo downtown area. To rebuild it, as we needed to demolish the old house and Oya stone fence, we kept many materials, which can be used, once. Then we sliced old wooden columns and beams to use as ceiling finish. We also use Japanese “shoji” window as ceiling finish and Oya stone as gardening floor finish and fence again.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这房子有简单的荷兰山墙屋顶，这是日本的传统。大三角形的窗户放在南面的高处，在树木之间有阳光，所以如果我们把窗帘都关上，我们就能感觉到花园了。

This house has simple dutch gable roof, which is Japanese traditional. Big triangle window is put in south high side to have sunlight between trees, so we can feel garden if we close all the curtains.

This house has simple dutch gable roof, which is Japanese traditional. Big triangle window is put in south high side to have sunlight between trees, so we can feel garden if we close all the curtains.

客户是老夫妻，但高楼大厦的空间计划扩大为孙子的房间。这样父母和两个孩子以后就可以住在这所房子里了。

Clients are old couple but high ceiling space is planned to expand as grandson’s room. Then parents and 2 kids can live in this house in the future.

Clients are old couple but high ceiling space is planned to expand as grandson’s room. Then parents and 2 kids can live in this house in the future.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

由于从地面上调整到老主楼的楼层很高，我们做了大屋檐，把露台挂在屋檐上，看起来就像大海湾的窗户，花园的石头在这个平台下滑行，使花园更靠近房子。

As the floor level, which is adjust to old main house, is quite high from the ground level, we make big eaves and hang the terrace from eaves, it looks like big bay window and garden stone is slide under this terrace to bring the garden closer to the house.

As the floor level, which is adjust to old main house, is quite high from the ground level, we make big eaves and hang the terrace from eaves, it looks like big bay window and garden stone is slide under this terrace to bring the garden closer to the house.

原为篱笆的奥雅石，作为花园的装饰而铺设，大屋檐为住在主房子里的孙子们提供了一种来自花园的长廊。

Oya stone, which was fence originally, is laid as a garden finish and big eaves works as a pergola from the garden for the grandsons living in main house.

Oya stone, which was fence originally, is laid as a garden finish and big eaves works as a pergola from the garden for the grandsons living in main house.