架构师提供的文本描述。计划在大阪南部居住。

Text description provided by the architects. Plan for a residence in the southern part of Osaka.

Text description provided by the architects. Plan for a residence in the southern part of Osaka.

场地靠近自然，在前面有大面积的林地，附近有许多稻田。林地位于场地和主要道路之间，这意味着它不仅提供了自然的背景，而且提供了减少噪音和增加隐私的缓冲器。

The site is located close to nature, with a large wooded area directly in front and many rice fields nearby. The wooded area sits between the site and a main road, meaning it provides not only a natural backdrop, but also a buffer which reduces noise and increases privacy.

The site is located close to nature, with a large wooded area directly in front and many rice fields nearby. The wooded area sits between the site and a main road, meaning it provides not only a natural backdrop, but also a buffer which reduces noise and increases privacy.

 © Yohei Sasakura

（二）松平SAAKULA

该计划是一个面向森林地区的U形设计。

The plan is for a u-shaped design that faces the wooded area.

The plan is for a u-shaped design that faces the wooded area.

在春季，许多树木的反射出现在充满水的稻田里。夏天，吹在绿稻田上的凉风会流入生活区。在秋季，居住者将能够从生活、餐饮和厨房区域中出现的大开口享受金色的乡村景观。

In spring, the reflections of many kinds of trees appear in the water-filled rice fields. In summer, the cool breeze that blows over the green rice plants will flow into the living areas. In fall, the occupants will be able to enjoy the golden rural landscape from the large opening that emerges from the living, dining, and kitchen area.

In spring, the reflections of many kinds of trees appear in the water-filled rice fields. In summer, the cool breeze that blows over the green rice plants will flow into the living areas. In fall, the occupants will be able to enjoy the golden rural landscape from the large opening that emerges from the living, dining, and kitchen area.

 © Yohei Sasakura

（二）松平SAAKULA

 © Yohei Sasakura

（二）松平SAAKULA

横断面图显示，每个房间的地板将比主要起居区的高度高出45厘米，这样在田里工作的人就无法看到居住者在客厅、餐厅或厨房里放松。该设计在保护居住者隐私的同时，利用了周围的环境。

The cross-section plan shows how the floor for each room will be raised 45 cm compared to the height of the main living areas so the people working in the fields will not be able to see the occupants relaxing in the living room, dining room, or kitchen. The design makes use of the surrounding environment while protecting the privacy of the occupants.

The cross-section plan shows how the floor for each room will be raised 45 cm compared to the height of the main living areas so the people working in the fields will not be able to see the occupants relaxing in the living room, dining room, or kitchen. The design makes use of the surrounding environment while protecting the privacy of the occupants.

 Section perspective

剖面透视

除了起居室以外的其他房间也是面向庭院布置的，为家庭成员之间的交流提供了一个有利的环境。

The rooms other than the living areas are arranged so they also face the courtyard, providing an environment that is conducive to communication among family members.

The rooms other than the living areas are arranged so they also face the courtyard, providing an environment that is conducive to communication among family members.

 © Yohei Sasakura

（二）松平SAAKULA

由于U形设计和面向田野的房间的楼层设置，该计划散发出一种花园城市的氛围，试图捕捉周围的环境，同时保持隐私。美丽的风景，随着季节的变化，将为居住者的日常生活提供背景，为他们的日常生活增添色彩。

Thanks to the u-shaped design and the way the floor level of the rooms facing the fields have been set, the plan exudes a garden city vibe that tries to capture the surrounding environment while maintaining privacy. The lovely scenery, changing with the seasons, will provide the backdrop to the occupants' everyday life, adding color to their daily routine.

Thanks to the u-shaped design and the way the floor level of the rooms facing the fields have been set, the plan exudes a garden city vibe that tries to capture the surrounding environment while maintaining privacy. The lovely scenery, changing with the seasons, will provide the backdrop to the occupants' everyday life, adding color to their daily routine.

 © Yohei Sasakura

（二）松平SAAKULA