架构师提供的文本描述。客户的前提是在各个方面都要设计一个可持续发展的建筑。这些愿望特别体现在外墙上，因为综合光伏元件产生的电力足以满足很大一部分能源需求。由于太阳能电池几乎无法辨认，瑞士建筑师Burckhardt合作伙伴AG可以将这些元素的技术表达重新解读为一项设计和建筑。

Text description provided by the architects. The prerequisite of the client was that an in all respects sustainable building should be designed. These aspirations are particularly expressed in the façade, as the integrated photovoltaic elements generate enough electricity to cover a large part of the energy requirements. As the solar cells are almost unrecognisable the Swiss architects Burckhardt+Partner AG could reinterpret the otherwise seen as technoid expression of these elements into an item of design and architecture.

Text description provided by the architects. The prerequisite of the client was that an in all respects sustainable building should be designed. These aspirations are particularly expressed in the façade, as the integrated photovoltaic elements generate enough electricity to cover a large part of the energy requirements. As the solar cells are almost unrecognisable the Swiss architects Burckhardt+Partner AG could reinterpret the otherwise seen as technoid expression of these elements into an item of design and architecture.

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

这两座联锁结构的正面设计严谨，从远处就给人留下了深刻的印象。格罗斯彼特塔扩大了城市的天际线，在一个突出的位置沿着铁轨通往SBB火车站。在六层楼高的基础上，有一个酒店、会议室和办公空间；几乎方形的塔楼提供额外的办公空间。外观概念的设计是客户的条件的结果，即只有一半的外观本身是透明的。玻璃的面积越小，热量损失和输入就越少，这同时在可利用的日光和宜人的室内气候之间创造了很好的平衡。

The rigorous design of the façade of the two interlocking structures impresses already from afar. The Grosspeter Tower expands the skyline of the city at a prominent location along the railroad tracks leading to the SBB train station. Within the six-storey base are a hotel, conference rooms and office spaces; the almost square tower offers additional office spaces. The design of the façade concept is the result of the condition by the client that only half of the façade itself should be transparent. The smaller the area of glass the lesser the heat loss and input, which at the same time creates a good balance between utilisable daylight and agreeable indoor climate.

The rigorous design of the façade of the two interlocking structures impresses already from afar. The Grosspeter Tower expands the skyline of the city at a prominent location along the railroad tracks leading to the SBB train station. Within the six-storey base are a hotel, conference rooms and office spaces; the almost square tower offers additional office spaces. The design of the façade concept is the result of the condition by the client that only half of the façade itself should be transparent. The smaller the area of glass the lesser the heat loss and input, which at the same time creates a good balance between utilisable daylight and agreeable indoor climate.

 Facade detail

外观细节

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

在实现这一非凡的建筑过程中，建筑师从技术创新中受益。"就在我们开始设计FAJ之后，在太阳能市场上进行了一个重要的发展。"说，项目建筑师安德烈亚斯考夫曼（AndreasKaufmann）与Burckhardt合作伙伴AG。截至2014年的太阳能元素仅可根据客户和项目规范生产标准化尺寸。

During the realisation of this extraordinary building the architects benefitted from a technical innovation. "Just as we started the design of the façade a significant development within the solar power market was made" says Andreas Kaufmann, project architect with Burckhardt+Partner AG. The solar elements, which up to 2014 were only available in standardised dimensions could now be manufactured according to client and project specifications.

During the realisation of this extraordinary building the architects benefitted from a technical innovation. "Just as we started the design of the façade a significant development within the solar power market was made" says Andreas Kaufmann, project architect with Burckhardt+Partner AG. The solar elements, which up to 2014 were only available in standardised dimensions could now be manufactured according to client and project specifications.

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

为了保持办公单元平面图的灵活性，并允许它们在几层楼之间连接，所有租户办公室都提供了基本的配套设施。根据客户的PSP瑞士财产超过80%的可用空间已经出租或预订。

In order to keep the floor plans of the office units flexible and to allow them to be joined over several floors all tenant offices are provided in a basic fit-out. According to the client PSP Swiss Property more than 80% of the available spaces are already let or reserved.

In order to keep the floor plans of the office units flexible and to allow them to be joined over several floors all tenant offices are provided in a basic fit-out. According to the client PSP Swiss Property more than 80% of the available spaces are already let or reserved.

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

格罗斯彼特大厦的立面基本上是一座发电厂，它不仅在技术、活力和美学方面作出了说明，而且也是必要的城市密集化和有效利用巴塞尔州有限的土地的一种表现。

The Grosspeter Tower, whose façade is basically a power plant, does not only set a statement in technical, energetic and aesthetic aspects, but is in addition also an expression of the necessary urban densification and efficient use of the limited availability of land in the canton Basel-Stadt.

The Grosspeter Tower, whose façade is basically a power plant, does not only set a statement in technical, energetic and aesthetic aspects, but is in addition also an expression of the necessary urban densification and efficient use of the limited availability of land in the canton Basel-Stadt.

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

格罗斯彼特塔因其精力充沛的示范措施与经典的、永恒的建筑语言相结合，已经获得了几个奖项。它获得了2017年瑞士最佳太阳能建筑新建筑奖。除了在2018年的Prixforix获得三等奖外，它还获得了2018年太阳21 Faktor-5奖的评审团奖。

Several awards have already been bestowed upon the Grosspeter Tower for its energetically exemplary measures combined with the classic, timeless architectural language. It received a prize for the Best Swiss solar architecture 2017 in the category new builds. Besides winning the third prize in the Prixforix 2018 it also won the jury prize of the sun21 Faktor-5 award 2018.

Several awards have already been bestowed upon the Grosspeter Tower for its energetically exemplary measures combined with the classic, timeless architectural language. It received a prize for the Best Swiss solar architecture 2017 in the category new builds. Besides winning the third prize in the Prixforix 2018 it also won the jury prize of the sun21 Faktor-5 award 2018.

 © Adriano Biondo

(c)AdrianoBiono

Architects Burckhardt+Partner AG

Location Grosspeterstrasse 29 und 44, 4052 Basel, Switzerland

Lead Architects Andreas Kaufmann

Area 29170.0 m2

Project Year 2018

Photographs Adriano Biondo

Category Buildings

Manufacturers Loading...