© Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

架构师提供的文本描述。礼拜堂是一种优雅的细长形状，似乎是从山坡上滑下来的。

Text description provided by the architects. The chapel is an elegant slender form that appears to be sliding down a hillside.

Text description provided by the architects. The chapel is an elegant slender form that appears to be sliding down a hillside.

表观运动的能量告知严重烧焦的外部皮肤的重要性。

The energy of the apparent movement informs the materiality of the heavily charred exterior skin.   

The energy of the apparent movement informs the materiality of the heavily charred exterior skin.   

 © Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

教堂的功能是充当一个无教派的反思空间。

The Chapel's function is to act as a non-denominational space for reflection.

The Chapel's function is to act as a non-denominational space for reflection.

进入展馆后，游客提供了一个可以坐的地方，在那里他们得到了惊人的海景。

Upon entering the pavilion, visitors are offered a place to sit, where they are rewarded with a stunning sea-view.

Upon entering the pavilion, visitors are offered a place to sit, where they are rewarded with a stunning sea-view.

礼拜堂里所有的木料都是骑自行车的。大部分都是我们拆掉的运输箱。

All of the wood used in the chapel is up-cycled. Most of it was in the form of shipping boxes that we dismantled.

All of the wood used in the chapel is up-cycled. Most of it was in the form of shipping boxes that we dismantled.

 © Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

 © Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

使用的燃烧技术是传统的日本寿司禁令技术，将3块木板绑进烟囱，然后在炉底放火。

The burning technique used was the traditional Japanese shou-sugi-ban technique of tying 3 boards into a chimney and setting a fire at the base.

The burning technique used was the traditional Japanese shou-sugi-ban technique of tying 3 boards into a chimney and setting a fire at the base.

 © Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

这是国际设计节的一部分，它是今年首次在欧洲以外举行的，两周前结束的。

It was built as part of the international design festival, MEDS, which took place outside of Europe for the first time this year and ended a fortnight ago.

It was built as part of the international design festival, MEDS, which took place outside of Europe for the first time this year and ended a fortnight ago.

 © Conor De Burca and Kieran Donnellan

(Conor de Burca和Kieran Donnellan)

Architects Kieran Donnellan

Location Byblos Castle, Byblos, Lebanon

Area 5.0 m2

Project Year 2018

Photographs Conor De Burca and Kieran Donnellan

Category Chapel