© Oskar Dariz

Oskar Dariz

架构师提供的文本描述。室内和室外之间的视觉和物理连续体，产生一种感知，通过利用场所精神，使已经完全健康的体验更加复杂。

Text description provided by the architects. A visual and physical continuum between indoors and outdoors, generating a perception that compounds an already complete wellness experience achieved by harnessing the spirit of place.

Text description provided by the architects. A visual and physical continuum between indoors and outdoors, generating a perception that compounds an already complete wellness experience achieved by harnessing the spirit of place.

 © Gionata Xerra

(吉奥纳塔·西拉)

根据考古记录，梅兰的泉水已经使用了大约5.000年。如果这些记录属实的话，那么在阿尔卑斯山南侧这个历史悠久的小镇(每年都有300天的阳光)，现代浴池的前身已经吸引了1.000多年的使用者，直到古埃及人发现使用治疗浴的时间是惊人的3.000年前，当时罗马人在英国巴斯建造了他们著名的设施。当古人在梅兰泉中冒险时，他们可以欣赏到该镇壮丽的地理位置，就像山冠上的宝石一样，不受周围任何人造建筑的束缚。而当今天的游客来到这个城市的新的最先进的热水浴时，Matteo Thun的透明设计在室内和室外之间建立了一个连续的过程，给他们提供了一个类似的体验：健身中的超级伴侣是视觉上的，也是身体上的。

According to archaeological records, the springs in Meran have been in use for some 5.000 years. If those records are true, then the antecedents in the modern baths in this historical little town on the southern side of the Alps (which enjoys 300 days of sunshine every year) were already attracting users 1.000 years before the ancient Egyptians discovered the use of therapeutic baths were a staggering 3.000 years old when the Romans built their famous installation in Bath, in England. When the ancients took the plunge in the Meran springs, the view they could enjoy of the town’s magnificent location, set like the jewel in a crown of mountains, was unfettered by any surrounding manmade structure. And when today’s visitors to the town’s new state-of-the-art thermal baths take their plunge, Matteo Thun’s transparent design establishes a continuum between indoors and out, affording them a similar experience: the ulti- mate in the fitness is visual as well as physical.

According to archaeological records, the springs in Meran have been in use for some 5.000 years. If those records are true, then the antecedents in the modern baths in this historical little town on the southern side of the Alps (which enjoys 300 days of sunshine every year) were already attracting users 1.000 years before the ancient Egyptians discovered the use of therapeutic baths were a staggering 3.000 years old when the Romans built their famous installation in Bath, in England. When the ancients took the plunge in the Meran springs, the view they could enjoy of the town’s magnificent location, set like the jewel in a crown of mountains, was unfettered by any surrounding manmade structure. And when today’s visitors to the town’s new state-of-the-art thermal baths take their plunge, Matteo Thun’s transparent design establishes a continuum between indoors and out, affording them a similar experience: the ulti- mate in the fitness is visual as well as physical.

 © Oskar Dariz

Oskar Dariz

巨大的玻璃立方体在白天被大量的自然光照亮，晚上被巨大的球体照亮。这些球体投射出光线，反射出自由旋转的彩色圆盘，在墙壁和水面上发出涟漪，折射出被比作日落效果的折射物。游泳者可以直接穿过水门，从12个室内游泳池中最大的一个到户外13个游泳池中的另一个。一个健身中心，8个桑拿，一个美容中心，一个咖啡厅́，一个小酒馆和许多其他功能，使这个公共设施成为一个展示，设置在一个50.000平方米的公园。

The huge glass cube is illuminated by a flood of natural light in the daytime and large globes at night. These globes cast light that reflects off freely rotating coloured discs, sending ripples over the walls and the waters, with refractions that have been compared to the effect of a sunset. Bathers can swim directly through a water gate from the largest of the twelve indoor pools to its opposite number among the thirteen located outdoors. A fitness centre, eight saunas, a beauty centre, a café, a bistro and many other features contribute to make this public facility a showcase, set in a 50.000 square metre park.

The huge glass cube is illuminated by a flood of natural light in the daytime and large globes at night. These globes cast light that reflects off freely rotating coloured discs, sending ripples over the walls and the waters, with refractions that have been compared to the effect of a sunset. Bathers can swim directly through a water gate from the largest of the twelve indoor pools to its opposite number among the thirteen located outdoors. A fitness centre, eight saunas, a beauty centre, a café, a bistro and many other features contribute to make this public facility a showcase, set in a 50.000 square metre park.

 Section A-A'

A-A节

 Plan Level 1

计划1级

 Section B-B'

B-B节

和他的其他设计一样，Matteo Thun专注于不引人注意地使用的场所精神、质量、环境保护和技术：所有非供人类消费的水都是从深埋在花园里的水井中抽出来的，被认为是流动运动的一个函数，而不是使其流动的地下结构的结果。天然石材和木料在设施、游泳池、健身设施、室内和类似的室外设施之间形成连续性，无缝地进入公园和更广阔的环境。

As in other designs of his, Matteo Thun focuses on the spirit of place, quality, environmentalism and technology used unobtrusively: all water not intended for human consumption is drawn from wells sunk deep into the gardens and is perceived as a function of its flowing motion, not as a result of the infra- structure that makes it flow. Natural stone and wood materials forge continuity between the facilities, the pools, the fitness features and the relaxation beds indoors and comparable outdoor facilities, continuing seamlessly into the park and the wider surroundings.

As in other designs of his, Matteo Thun focuses on the spirit of place, quality, environmentalism and technology used unobtrusively: all water not intended for human consumption is drawn from wells sunk deep into the gardens and is perceived as a function of its flowing motion, not as a result of the infra- structure that makes it flow. Natural stone and wood materials forge continuity between the facilities, the pools, the fitness features and the relaxation beds indoors and comparable outdoor facilities, continuing seamlessly into the park and the wider surroundings.

复兴古人的原则“相信萨娜在形体里是一个健康的身体中的一个健康的心灵--对TheranmeMeran的访问是完整的健康体验，不仅为身体提供饮食，而且对灵魂也是如此。

Reviving the principle of the ancients’ belief in Mens sana in corporesano – a healthy mind in a healthy body – a visit to the Therme Meran is the complete wellness experience, catering not just for the body, but also for the soul.

Reviving the principle of the ancients’ belief in Mens sana in corporesano – a healthy mind in a healthy body – a visit to the Therme Meran is the complete wellness experience, catering not just for the body, but also for the soul.

Architects Matteo Thun & Partners

Location Merano, Province of Bolzano - South Tyrol, Italy

Area 56.3 m2

Project Year 2005

Photographs Gionata Xerra, Oskar Dariz

Category Therm

Manufacturers Loading...