架构师提供的文本描述。这所新房子位于墨西哥卡波圣卢卡斯的下亚半岛顶端，坐落在一座崎岖的山上，俯瞰这座城市和太平洋。为了适应倾斜的场地，房子深埋地下，自然降温，同时提供280度的海洋、城镇和沙漠景观。

Text description provided by the architects. This new house at the tip of the Baja Peninsula in Cabo San Lucas, Mexico, sits atop a rugged mountain that overlooks the city and the Pacific Ocean. Stepped to fit the sloping site, the house sets deep into the earth for natural cooling while providing 280 degrees of arresting views of ocean, town and desert.

Text description provided by the architects. This new house at the tip of the Baja Peninsula in Cabo San Lucas, Mexico, sits atop a rugged mountain that overlooks the city and the Pacific Ocean. Stepped to fit the sloping site, the house sets deep into the earth for natural cooling while providing 280 degrees of arresting views of ocean, town and desert.

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto

汽车从顶层的高门进入法院。大门对面有一个拱形的树荫，通向敞开的楼梯，沿着一个故事弯弯曲曲，一直延伸到玻璃后面的主要居住空间。楼梯的尽头是一个室外的“前厅”和一个石窟，整个房间都能看到令人惊讶的景色，还有一堵连续的折叠玻璃墙和一个全宽度的阴影露台。这是主空间，有厨房、餐厅、休息室、弧形等，视野开阔。露台与更多的室外楼梯分开，这些楼梯通向较低的、卧室的露台和无限的游泳池。因此，房子的中心贯穿了三层楼。

Cars enter a court through tall gates on the top floor. An arched shade opposite the gates leads to open stairs that curve down a story to the main living spaces behind glass. The stairs end at an outdoor ‘vestibule’ and grotto with surprising views across the great room to a continuous wall of folding glass and a full width shaded terrace. This main space, with kitchen, dining, and lounge, arcs to follow the wide view. The terrace is split with more outdoor stairs, these leading to the lower, bedroom terrace and infinity pool. Thus the center of the house cascades through all three stories.

Cars enter a court through tall gates on the top floor. An arched shade opposite the gates leads to open stairs that curve down a story to the main living spaces behind glass. The stairs end at an outdoor ‘vestibule’ and grotto with surprising views across the great room to a continuous wall of folding glass and a full width shaded terrace. This main space, with kitchen, dining, and lounge, arcs to follow the wide view. The terrace is split with more outdoor stairs, these leading to the lower, bedroom terrace and infinity pool. Thus the center of the house cascades through all three stories.

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto

有了连续的门打开，伟大的房间和露台成为一个室内/室外空间，可以看到东、南、西的全景。露台上方的漂浮树冠采用传统的编织竹子“Latilla”作为斑点遮阳，因为它似乎在稳定的贸易风中摇摆。它是由钢管支撑的，在房屋结构中嵌入的角度是变化的。露台很宽，有玻璃栏杆，除了海洋什么也没有，没有社区下坡的迹象。

With continuous doors open, the great room and terrace become one indoor/outdoor space with panoramic views to the east, south, and west. The floating canopy above the terrace uses traditional woven bamboo ‘latilla’ for dappled shading as it appears to wave in the steady trade winds. It is supported by steel pipes at changing angles embedded in the house structure. The terrace is wide, with glass rails, to frame a view of nothing but ocean, without a hint of the community downhill.

With continuous doors open, the great room and terrace become one indoor/outdoor space with panoramic views to the east, south, and west. The floating canopy above the terrace uses traditional woven bamboo ‘latilla’ for dappled shading as it appears to wave in the steady trade winds. It is supported by steel pipes at changing angles embedded in the house structure. The terrace is wide, with glass rails, to frame a view of nothing but ocean, without a hint of the community downhill.

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto

最底层的楼梯将最低层分成西侧的主卧室套房和东侧的客房和服务室。上面的露台悬垂以提供遮荫，而狭长的无限池弧形穿过较低的露台边缘，再次阻挡除了太平洋和它喷出的鲸鱼的视野。

The bottom stairs split the lowest floor into a master bedroom suite on the west side and the guest bedrooms and service rooms to the east. The upper terrace overhangs to provide shade while the long narrow infinity pool arcs across the edge of the lower terrace, again blocking views of all but the Pacific Ocean and its spouting whales.

The bottom stairs split the lowest floor into a master bedroom suite on the west side and the guest bedrooms and service rooms to the east. The upper terrace overhangs to provide shade while the long narrow infinity pool arcs across the edge of the lower terrace, again blocking views of all but the Pacific Ocean and its spouting whales.

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto

该房屋是可持续的，有混凝土和砌块的土著砌体结构，全部覆盖在白色灰泥中。这反映了外部的强烈热量，同时保持较冷的温度，同时通过大量和后面的重物质和泥土的蓄热来保持较冷的温度。内部的白色墙壁也反射日光，以最小化供电照明。屋顶运动足够的太阳能收集器（在这种南方气候下平放），以支持几乎所有的电力需求。卫浴装置将水作为一种珍贵的商品来处理。

The house is sustainable with indigenous masonry construction of concrete and block, all covered in white stucco. This reflects the intense heat on the outside while maintaining cooler temperatures within through the thermal storage of the heavy mass and earth behind. The white walls inside also reflect daylight to minimize powered illumination. The roof sports enough solar collectors (laid flat in this southern climate) to support almost all its electric needs. Plumbing fixtures treat water as a precious commodity.

The house is sustainable with indigenous masonry construction of concrete and block, all covered in white stucco. This reflects the intense heat on the outside while maintaining cooler temperatures within through the thermal storage of the heavy mass and earth behind. The white walls inside also reflect daylight to minimize powered illumination. The roof sports enough solar collectors (laid flat in this southern climate) to support almost all its electric needs. Plumbing fixtures treat water as a precious commodity.

 © Peter Aaron/OTTO

(c)PeterAaron/Otto