建筑师提供的文字说明。雕塑“山”张昭洪位于?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Text description provided by the architects. The sculpture ‘Mountain’ by Zhangzhaohong is located in front of the main entrance of Yu'an Tea Valley Park in Lu'an, as the landmark piece for the Tea Valley Park.

Text description provided by the architects. The sculpture ‘Mountain’ by Zhangzhaohong is located in front of the main entrance of Yu'an Tea Valley Park in Lu'an, as the landmark piece for the Tea Valley Park.

六安余安村位于安徽省西部。余安是中国大陆最重要的交通枢纽之一，它连接着东西交通要道以及南北交通。六安独特的茶文化，围绕着大别山，由皮、石、杭三条河流滋养。

Yu'an Ditrict of Lu'an is located in the west of Anhui province. Having one of the most essential transportation hub in mainland China, Yu'an connects traffic arteries from East to West, as well as the communication with South and North. The unique Tea culture of Liu'an emerged around mountain Dabieshan, nourished by three rivers - River Pi, Shi and Hang.

Yu'an Ditrict of Lu'an is located in the west of Anhui province. Having one of the most essential transportation hub in mainland China, Yu'an connects traffic arteries from East to West, as well as the communication with South and North. The unique Tea culture of Liu'an emerged around mountain Dabieshan, nourished by three rivers - River Pi, Shi and Hang.

 Courtesy of Zhaohong Zhang

张兆红

为了强化和拓展六安茶品牌，刘安政府于2014年启动了六安茶谷的开发，占地100多公里，覆盖于安区、金寨县和霍丘县。他们的目标是使六安茶成为中国茶叶产业发展的主导品牌，也是第一批提供茶叶主题旅游体验的可持续示范区之一。

In order to strengthen and expand the Liu'an Tea brand, the Liu'an government started the development of Liu'an Tea Valley in 2014, which covers more than 100 kilometers of Yu'an District, Jinzhai County and Huoqiu County. It is their goal that Liu'an Tea will be the leading brand of Chinese Tea industry development, as well as being one of the first sustainable demonstration regions that offer Tea theme travel experience.

In order to strengthen and expand the Liu'an Tea brand, the Liu'an government started the development of Liu'an Tea Valley in 2014, which covers more than 100 kilometers of Yu'an District, Jinzhai County and Huoqiu County. It is their goal that Liu'an Tea will be the leading brand of Chinese Tea industry development, as well as being one of the first sustainable demonstration regions that offer Tea theme travel experience.

 Courtesy of Zhaohong Zhang

张兆红

这个项目的总面积是一万三千平方米。施工现场组装，采用风化钢板焊接，雕塑高20米，跨度最长35米。

The total area of this project is thirteen thousand square meters. The construction is assembled on site and welded by weathering steel plate.The sculpture is 20 meters high and the longest span is 35 meters.

The total area of this project is thirteen thousand square meters. The construction is assembled on site and welded by weathering steel plate.The sculpture is 20 meters high and the longest span is 35 meters.

在宋元传统山水画的启发下，艺术家用数字设计实现从二维线条到3D形式的过渡。层状风化钢板的层次形成了中国传统山水画的独特意境。

Inspired by traditional landscape painting from Song and Yuan Dynasty, the artist used digital design to achieve the transition from two dimensional lines to 3D forms. The hierarchy of layered weathered steel plates creates a unique artistic conception of traditional Chinese landscape painting.

Inspired by traditional landscape painting from Song and Yuan Dynasty, the artist used digital design to achieve the transition from two dimensional lines to 3D forms. The hierarchy of layered weathered steel plates creates a unique artistic conception of traditional Chinese landscape painting.

当人们近距离体验雕塑时，阴影和灯光围绕着雕塑的有机轮廓舞动，形成了一种“可行的、有希望的、可接近的和适合居住的”体验。

When people are experiencing the sculpture up close, the shadow and lights dance around the organic outlines of the sculpture, forms a "feasible, promising, accessible and livable " experience.

When people are experiencing the sculpture up close, the shadow and lights dance around the organic outlines of the sculpture, forms a "feasible, promising, accessible and livable " experience.

雕塑为空间和时间创造了一个共同的基础；在这里，人们可以自由探索其传统的精神意识形态，因为精神和周围的景观融合在一起。

The sculpture created a common ground for space and time; in here people are free to explore their traditional spiritual ideology, as the spirit and surrounding landscape merge together.

The sculpture created a common ground for space and time; in here people are free to explore their traditional spiritual ideology, as the spirit and surrounding landscape merge together.

Architects Beijing HuiGuYangGuang

Location Tea Valley Entrance, Yu An District of Lu an, Anhui Province , China

Architect Zhaohong Zhang

Design Team Zhaohong Zhang, Zheng Wu, Peng Li, Yiran Zhou, Hang Yuan, Haobin Ding, Xingxing Shi

Project Management Xiangzhong Meng , Guangxin Xu, Qiang Tu, Zhang Chen

Project Planner Zheng Wu

Area 13000.0 m2

Project Year 2017

Photographs Li Zhou

Category Arts & Architecture