架构师提供的文本描述。本项目位于上海市虹桥区西北斗工业园区。这是单栋办公楼的顶层空间.原来的建筑模式是传统的画廊办公模式，楼面高度在5米到6米之间，传统竖直墙的窗户被设计成适用于四周的四面墙。除了改善照明和通风等物理特性外，客户还希望创造一个开放、透明、具有时代感和未来感的有趣的办公空间。

Text description provided by the architects. This project is located in the Beidou industrial technology park, west Hongqiao district, Shanghai. It is the top-floor space of the single office building. The original architectural pattern is the traditional gallery office mode; the floor height is somewhere between 5m-6m and the windows of traditional vertical bars are designed to be applied to the four surrounding walls.In addition to improving the physical properties such as lighting and ventilation, the client hopes to create an interesting office space with openness, transparency and a sense of the times and the future.

Text description provided by the architects. This project is located in the Beidou industrial technology park, west Hongqiao district, Shanghai. It is the top-floor space of the single office building. The original architectural pattern is the traditional gallery office mode; the floor height is somewhere between 5m-6m and the windows of traditional vertical bars are designed to be applied to the four surrounding walls.In addition to improving the physical properties such as lighting and ventilation, the client hopes to create an interesting office space with openness, transparency and a sense of the times and the future.

 Elevator hall and entrance hall. Image © Bowen Hou

电梯厅和入口大厅。形象?鲍文厚

在初步设计中，设计思路是将该楼面向南的整个外墙改造为全楼层的玻璃幕墙窗，这将大大改善室内的采光和通风。室内改造的理念是从横向空间整合和垂直空间扩展入手，对横向交叉公共交通空间进行重组，并将开放办公与独立办公的区域划分；

In the preliminary design, the idea is to transform the whole exterior wall of this floor facing south into an all-floor glass curtain wall window, which will greatly improve the indoor day-lighting and ventilation. The concept of indoor renovation is to start with the horizontal spatial integration and vertical spatial expansion and the design reorganizes the horizontal cross-shaped public transportation space, and also divides the area between open office and independent office;

In the preliminary design, the idea is to transform the whole exterior wall of this floor facing south into an all-floor glass curtain wall window, which will greatly improve the indoor day-lighting and ventilation. The concept of indoor renovation is to start with the horizontal spatial integration and vertical spatial expansion and the design reorganizes the horizontal cross-shaped public transportation space, and also divides the area between open office and independent office;

 Lobby Hall Panorama. Image © Bowen Hou

大厅全景。图片(鲍文侯)

在地板上采用不同的色光来区分不同的功能，充分利用地板高度的优势植入中间空间，同时隐藏原有的结构体系。

different color shade is used in the floor to distinguish the different functions;The design makes full use of the advantages of floor height to implant intermediate spaces and the original structural system is concealed at the same time.

different color shade is used in the floor to distinguish the different functions;The design makes full use of the advantages of floor height to implant intermediate spaces and the original structural system is concealed at the same time.

通过对这些功能的梳理，可以在两种不同的水平空间和垂直空间中找到两种不同的空间体验，空间以一种具有木质感的巨大交叉形式来实现，所有的运输路线都是按照这种交叉形式排列的。

By means of sorting out of the functions, two different spatial experiences can be found in two different divided horizontal and vertical spaces, and the spaces are realized by a huge cross type form with a sense of woodiness and all transportation routes are arranged in keeping with this cross type form.

By means of sorting out of the functions, two different spatial experiences can be found in two different divided horizontal and vertical spaces, and the spaces are realized by a huge cross type form with a sense of woodiness and all transportation routes are arranged in keeping with this cross type form.

 "Cross" Mezzanine and Office Space. Image © Bowen Hou

“交叉”夹层和办公空间。图片(鲍文侯)

这种交叉存在于垂直空间中，在隐藏结构的同时，清晰地表达了空间的使用逻辑，最终希望空间的物质体验和精神感受能够实现强烈的统一与和谐。它也引入了一个精神标志和图腾在这个地方，技术和创造是炫耀。

This cross lies in the vertical space and clearly expresses the use logic of the space while concealing the structure and it is finally hoped that the material experience and spiritual feeling of the space can achieve a strong unity and harmony. It also introduces a spiritual logo and totem to this place where technology and creation are flaunted.

This cross lies in the vertical space and clearly expresses the use logic of the space while concealing the structure and it is finally hoped that the material experience and spiritual feeling of the space can achieve a strong unity and harmony. It also introduces a spiritual logo and totem to this place where technology and creation are flaunted.

 Lobby and Corridor. Image © Bowen Hou

大堂和走廊。图片(鲍文侯)

 Corridor and Bridge. Image © Bowen Hou

走廊和桥。图片(鲍文侯)

为了消除巨大的木十字所带来的封闭感，为了给空间增添一些活力和趣味性，在设计中采用了垂直格栅来增加墙壁的透明度。南面的玻璃幕墙所引入的光线，透过窗台的间隙，散落在公共走廊内，另有一个滑梯隐藏在木十字架内，让在二楼工作的人可以迅速到达一楼。

In order to eliminate the sense of closure brought by the huge wooden cross, and in order to add some vitality and interest to the space, vertical grille is used in the design to increase the transparency of the wall. The light introduced by the glass curtain wall on the south side is scattered into the public corridor through the interspace of the grille.A slide is also hidden in the wooden cross, which allows people working on the second floor to quickly reach the ground floor.

In order to eliminate the sense of closure brought by the huge wooden cross, and in order to add some vitality and interest to the space, vertical grille is used in the design to increase the transparency of the wall. The light introduced by the glass curtain wall on the south side is scattered into the public corridor through the interspace of the grille.A slide is also hidden in the wooden cross, which allows people working on the second floor to quickly reach the ground floor.

 Staircase. Image © Bowen Hou

楼梯。图片(鲍文侯)

通过幻灯片，两侧的格栅带来的暗光和阴影变化以及模糊的视觉连接创造了全新的体验。据了解，在使用过程中，十字中的隐藏幻灯片非常流行，办公室工作人员在下楼时经常通过此幻灯片，这也会给他们的工作间隙增添很多乐趣。

Passing through the slide, the dim light and shadow variations brought by the grilles on both sides and the ambiguous visual connection create a completely new experience. It is learned that during the process of use, the hidden slide in the cross is very popular, office staff often pass by this slide when they go downstairs, which also add a lot of fun to their working gaps.

Passing through the slide, the dim light and shadow variations brought by the grilles on both sides and the ambiguous visual connection create a completely new experience. It is learned that during the process of use, the hidden slide in the cross is very popular, office staff often pass by this slide when they go downstairs, which also add a lot of fun to their working gaps.

 Slide and Grille. Image © Bowen Hou

幻灯片和格栅。图片(鲍文侯)

本设计采用建筑设计方法处理室内空间，简洁、全面，为用户提供了多种空间模式和体验。当空间的身份和兴趣在此交汇，并逐渐被人们接受和喜爱时，设计的初衷就实现了。

This design adopts architectural design method to deal with indoor space, which is concise and comprehensive, providing users with a variety of spatial patterns and experiences. When the identity and interest of the space converge here and are gradually accepted and loved by people, the original intention of the design is achieved.

This design adopts architectural design method to deal with indoor space, which is concise and comprehensive, providing users with a variety of spatial patterns and experiences. When the identity and interest of the space converge here and are gradually accepted and loved by people, the original intention of the design is achieved.

 Vertical Circulation and Office Space. Image © Bowen Hou

垂直循环和办公空间。图片(鲍文侯)