架构师提供的文本描述。杭梅国际智能城的总体规划是建设一座具有吸引人才、留住人才的“心之镇”，在此基础上，形成一个可持续发展的现代科技城，规划中的“镇之心”显示出无限的生命力。大厦面积80米，分布在“老城”和“新城”。

Text description provided by the architects. The master plan of Hangmei International Smart Town is to build a “Town with Heart” with the power to attract and retain talents, based on which, the place can evolve into a modern science and technology town of enduring development.The planned “Hearts of the Town” in the project shows infinite vitality. Blocks, 80 meters square, are dotted in both “Old Town” and “New Town”.

Text description provided by the architects. The master plan of Hangmei International Smart Town is to build a “Town with Heart” with the power to attract and retain talents, based on which, the place can evolve into a modern science and technology town of enduring development.The planned “Hearts of the Town” in the project shows infinite vitality. Blocks, 80 meters square, are dotted in both “Old Town” and “New Town”.

 Art Center. Image © Kaixiong Xiao

艺术中心。肖开雄

坐落在它的东北角是演示区，已经推出市场之前，该镇的其他地方。示范区由两部分组成：一是由新市镇写字楼、旧城写字楼和艺术中心组成的街区；二是“学院”区，其中包括一个销售中心和一个信息展示中心。

Lying at its Northeast corner is the demo zone which has been launched into the market prior to the rest of the town. The demo zone consists of two parts—the Block Zone composed of New Town office building, Old Town office buildings and Art Center, and “College”, a section encompassing a Sales Center and an Information Display Center.

Lying at its Northeast corner is the demo zone which has been launched into the market prior to the rest of the town. The demo zone consists of two parts—the Block Zone composed of New Town office building, Old Town office buildings and Art Center, and “College”, a section encompassing a Sales Center and an Information Display Center.

街区“新城”办公大楼是为第一批迁入城镇的企业而量身定做的。在南面的中间部分，每层各有一个阳台，呈梯子的形状，看起来像“空气中的小巷”，为工人提供交流空间。垂直格栅能给人一种节奏感，这种空间意境是东方建筑的显著特征。

Block Zone “New Town” office building is tailored to the needs of the 1st batch of enterprises moving into the town. In the middle part of south facade, balconies, one at each floor, are arranged in the shape of a ladder, which looks like “the Lane in the Air”, and they offer communication spaces for workers. Vertical grilles used can give people a sense of rhythm, and this kind of spatial and artistic conception is the marked characteristic of oriental architecture.

Block Zone “New Town” office building is tailored to the needs of the 1st batch of enterprises moving into the town. In the middle part of south facade, balconies, one at each floor, are arranged in the shape of a ladder, which looks like “the Lane in the Air”, and they offer communication spaces for workers. Vertical grilles used can give people a sense of rhythm, and this kind of spatial and artistic conception is the marked characteristic of oriental architecture.

 “New Town” Office Building. Image © Kaixiong Xiao

“新城”办公楼。肖开雄

“古镇”写字楼，主要是用类似页岩砖质地的砖砌而成，看上去平淡而庄重，这种感觉正是中国传统文化所强调的。这些建筑以抽象的方式处理倾斜屋顶，将现代建筑风格与中国传统文化结合起来。

“Old Town” office buildings, made mainly of facing bricks with textures similar to those of shale bricks, look plain but convey solemnity, and this kind of feels is what traditional Chinese culture highlights. With sloping roofs processed in an abstract way, these buildings combine modern architectural styles with traditional Chinese culture.

“Old Town” office buildings, made mainly of facing bricks with textures similar to those of shale bricks, look plain but convey solemnity, and this kind of feels is what traditional Chinese culture highlights. With sloping roofs processed in an abstract way, these buildings combine modern architectural styles with traditional Chinese culture.

 “Old Town” Office Building. Image © Kaixiong Xiao

“老城”办公楼。肖开雄

为了使街区的空间更加多样化，艺术中心位于地面上方，可通过楼梯到达。通过这样做，形成了一个由柱子支撑的半开放空间，而在地球表面下面的底层，这个空间被用作半室外游乐场。它使空间结构多样化，丰富了人们的感觉。人们可以在这里做一些户外活动。这使得街区充满了活力。

In order to make the Block Zone’s space more diversified, the Art Center is elevated above the ground which is accessible via stairs. By doing so, a semi-open space supported by columns is formed, and with the ground floor below the earth’s surface, this space is used as a semi-exterior playground. It diversifies the space structures, enriching people’s feels. People can do some outdoor activities here. This makes the Block Zone full of vitality.

In order to make the Block Zone’s space more diversified, the Art Center is elevated above the ground which is accessible via stairs. By doing so, a semi-open space supported by columns is formed, and with the ground floor below the earth’s surface, this space is used as a semi-exterior playground. It diversifies the space structures, enriching people’s feels. People can do some outdoor activities here. This makes the Block Zone full of vitality.

 Art Center. Image © Kaixiong Xiao

艺术中心。肖开雄

 Art Center . Image © Kaixiong Xiao

艺术中心。肖开雄

 Art Center. Image © Kaixiong Xiao

艺术中心。肖开雄

“学院”由一个销售中心和一个信息显示中心组成，在那里可以获得智能城镇居民工作和生活的图片。在中国传统文化中，“学院”是写作、提出思想、理论和教学的场所。从现代文化的角度看，这个地方代表了一个智慧之城，在那里汇集了思想和创意，促进了科学技术的发展。

“College” “College” consists of a Sales Center and an Information Display Center where a picture of how people in Smart Town work and live can be got. In traditional Chinese culture, “College” is the place for writing books, putting forward ideas and theories and teaching. From the perspective of the modern culture, the place represents a smart town where thoughts and creative ideas are pooled to advance the development of science and technology.

“College” “College” consists of a Sales Center and an Information Display Center where a picture of how people in Smart Town work and live can be got. In traditional Chinese culture, “College” is the place for writing books, putting forward ideas and theories and teaching. From the perspective of the modern culture, the place represents a smart town where thoughts and creative ideas are pooled to advance the development of science and technology.

 Information Display Center. Image © Kaixiong Xiao

信息显示中心。肖开雄