© Takumi Ota

(小田隆美)

架构师提供的文本描述。蓝瓶咖啡在神户的第一家咖啡馆坐落在以前的外国定居点。

Text description provided by the architects. Blue Bottle Coffee's first cafe in Kobe is situated in the former foreign settlement.

Text description provided by the architects. Blue Bottle Coffee's first cafe in Kobe is situated in the former foreign settlement.

1868年，当日本向外国开放神户港时，为外国人建造了定居点。许多旧的西式建筑仍然存在，在这个地区存在着一种独特的外来气氛。大名百货神户位于国外结算入口处。高时尚品牌存储在一楼，上楼层被科比的顶级公司占据。

The settlement was built for foreigners in 1868 when Japan opened the port of Kobe to foreign countries. Many old western-style buildings still exist and there is a distinct exotic atmosphere in this area. Daimaru Department Store Kobe is located at the entrance to the foreign settlement. High fashion brand stores line up on the ground floor and upper floors are occupied by Kobe's top companies.

The settlement was built for foreigners in 1868 when Japan opened the port of Kobe to foreign countries. Many old western-style buildings still exist and there is a distinct exotic atmosphere in this area. Daimaru Department Store Kobe is located at the entrance to the foreign settlement. High fashion brand stores line up on the ground floor and upper floors are occupied by Kobe's top companies.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

 Plan - Section

计划-科

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这座建筑不是一座老式的西式建筑，但它的设计看起来像一座。蓝色瓶装咖啡神户咖啡厅位于一楼高天花板和充足的商店空间，夹在高级时尚品牌商店之间。

This building is not an old western-style building, but it is designed to look like one. Blue Bottle Coffee Kobe Cafe is located at a high-ceiling and ample store space on the ground floor, sandwiched between high fashion brand stores.

This building is not an old western-style building, but it is designed to look like one. Blue Bottle Coffee Kobe Cafe is located at a high-ceiling and ample store space on the ground floor, sandwiched between high fashion brand stores.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

 © Takumi Ota

(小田隆美)

我们的设计旨在通过构建简单的岛式结构来最大限度地提高空间感，其中咖啡功能集中在那里。我们的目的是利用一个简单而独特的元素来平衡这个地区的外来气氛

Our design aimed to maximize the sense of spaciousness by building a simple island-style structure where cafe functions are concentrated. We aimed to counterbalance the exotic atmosphere of the area with a simple yet distinctive element

Our design aimed to maximize the sense of spaciousness by building a simple island-style structure where cafe functions are concentrated. We aimed to counterbalance the exotic atmosphere of the area with a simple yet distinctive element

 © Takumi Ota

(小田隆美)

Architects Jo Nagasaka + Schemata Architects

Location 1 Maemachi Chuo-ku Hyogo Japan

Project Team Masami Nakata

Area 214.1 m2

Project Year 2018

Photographs Takumi Ota

Category Coffee Shop