House in Akashi arbol

2018-09-20 23:01

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

架构师提供的文本描述。这所房子位于一个安静的住宅区，沿着明石城堡遗址的山丘被切割，靠近兵库县明石市中心。

Text description provided by the architects. This house is located in a quiet residential area where a hill land ranging along the castle ruins of Akashi is cut out, near the center of Akashi city in Hyogo prefecture.

Text description provided by the architects. This house is located in a quiet residential area where a hill land ranging along the castle ruins of Akashi is cut out, near the center of Akashi city in Hyogo prefecture.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

尽管场地面积有限，这所房子还是由三个四合院组成的一层楼。与风、阳光和生活方式相协调，因此，增加了庭院的数量，房子被树林包围。该设计在不侵犯隐私、贴近自然的情况下，获得了丰富的生活，消除了室内与外部的隔阂，从而感受到屋内对外部世界的无限扩展。

In spite of the limited site area, the house consists of single story with three courtyards. Harmonizing with wind, the sunlight, and lifestyle, therefore, the number of courtyards is added, and the house is encircled with woods. Without invasion of privacy, taking into nature close by, the design pursed a rich living life which eliminates barriers between inside and outside, in order to feel the endless expansion to the outer world from inside the house.

In spite of the limited site area, the house consists of single story with three courtyards. Harmonizing with wind, the sunlight, and lifestyle, therefore, the number of courtyards is added, and the house is encircled with woods. Without invasion of privacy, taking into nature close by, the design pursed a rich living life which eliminates barriers between inside and outside, in order to feel the endless expansion to the outer world from inside the house.

该结构分为三个区域，从入口处到后面，每个区域都有一个小庭院，可以欣赏私人菜园。第一个庭院有一个传统的土地板，一个日式的房间，他们可以自由使用，和“庭院带厨房花园”，在中间，半公共生活用餐空间，“一个庭院的观赏”，后面，私人空间，洗衣，“干燥地区”。

The structure is divided into 3 areas, from the entrance to the back of the house, and each area has a small courtyard where private vegetable garden can be enjoyed. The first of the courtyards has a traditional dirt floor, a Japanese-style room for family which they can use freely, and “a yard with kitchen garden”, in the middle, semi-public living dining space, and “a yard for viewing”, to the back, room for private, and for laundry, “dry area”.

The structure is divided into 3 areas, from the entrance to the back of the house, and each area has a small courtyard where private vegetable garden can be enjoyed. The first of the courtyards has a traditional dirt floor, a Japanese-style room for family which they can use freely, and “a yard with kitchen garden”, in the middle, semi-public living dining space, and “a yard for viewing”, to the back, room for private, and for laundry, “dry area”.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

在“有菜园的院子”里，为了享受丰收，种了一棵葡萄树。对于喜欢钓鱼的客户，有一个可以检查钓竿弯曲情况的空间。

At “a yard with kitchen garden”, to enjoy a harvest, a tree of grapes is planted. For the client who loves fishing, a space where he can check fishing rod bending, is made.

At “a yard with kitchen garden”, to enjoy a harvest, a tree of grapes is planted. For the client who loves fishing, a space where he can check fishing rod bending, is made.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

在“观景场”，它不仅在中午，而且在晚上，通过关闭里面的灯和用外面的灯来种植。在“干燥区”，即使有部分遮挡了客厅的视线，也可以充分考虑窗户的摆放，以便在家庭成员聚到餐桌前时，能欣赏到向下种植的风景和天空的变化。在入口的土地板上，设计了一个木炉。这是因为客户希望孩子们能感受到冬天烧柴的声音，而设计则是通过想象一家人聚在一起，围绕着木炉煮烤红薯，享受这个季节。

At “a yard for viewing”, it is designed to enjoy the extraordinary scenery, not only at noon, but at night, planting of the yard will be come up by turning off the inside lights and using the outside lights. At “dry area”, the placement of windows is well considered, so as to enjoy the scenery of the downward planting, and the change of sky, when family members get together at the table, even though some of the parts obstructs the view from living dining room. In a dirt floor of the entrance, a woodstove is designed. This is because the client wish the children would feel the sound of wood burning in winter, and the design was created by imagining the family gathering that they would cook roast sweet potatoes by encircling the woodstove and enjoy the season.

At “a yard for viewing”, it is designed to enjoy the extraordinary scenery, not only at noon, but at night, planting of the yard will be come up by turning off the inside lights and using the outside lights. At “dry area”, the placement of windows is well considered, so as to enjoy the scenery of the downward planting, and the change of sky, when family members get together at the table, even though some of the parts obstructs the view from living dining room. In a dirt floor of the entrance, a woodstove is designed. This is because the client wish the children would feel the sound of wood burning in winter, and the design was created by imagining the family gathering that they would cook roast sweet potatoes by encircling the woodstove and enjoy the season.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

在自然采光方面，设计的形象不仅仅是阳光直射，而是取北侧的光线，以及外墙上的光线反射，午后的阳光在冬天悄悄地流回房间，早晨的光线来自意想不到的地方，阳光穿过树木。这就像被三个庭院包围的起居室，用柔和的灯光包裹着。

As for natural daylighting, the design image is not just taking the direct sunlight, but taking the north side light, and the reflection of the light at the exterior wall, afternoon sun which quietly streams all the back to the rooms in winter, morning light which comes from unexpected places, waves of sunshine through the trees. This is like the living dining room which is encircled with 3 courtyards, is wrapped by soft and gentle light.

As for natural daylighting, the design image is not just taking the direct sunlight, but taking the north side light, and the reflection of the light at the exterior wall, afternoon sun which quietly streams all the back to the rooms in winter, morning light which comes from unexpected places, waves of sunshine through the trees. This is like the living dining room which is encircled with 3 courtyards, is wrapped by soft and gentle light.

 © Yasunori Shimomura

(Yasunori Shimomura)

在环境方面，这所房子是封闭的，考虑到隐私，但该计划的目的是创造一种温暖的生活感觉，通过丰富的绿色植物外墙和植树来吸引街上的行人，或从设置通风的狭缝中发出微弱的光线。

About surroundings, the house is closed, as for taking privacy into consideration, but the plan was made to create a warm living felt impression, by a rich greenery exterior walls, and planting, that would attract passerby on the street, or slight light which comes down from slits set for ventilation.

About surroundings, the house is closed, as for taking privacy into consideration, but the plan was made to create a warm living felt impression, by a rich greenery exterior walls, and planting, that would attract passerby on the street, or slight light which comes down from slits set for ventilation.