Mackelvie Street Retail RTA Studio

2018-09-19 20:00

 © Patrick Reynolds

C.帕特里克·雷诺兹

架构师提供的文本描述。这是一个城市更新零售项目，在别致购物区庞森比路，奥克兰，新西兰。

Text description provided by the architects. This is an urban regeneration retail project in the chic shopping precinct of Ponsonby Road, Auckland, New Zealand.

Text description provided by the architects. This is an urban regeneration retail project in the chic shopping precinct of Ponsonby Road, Auckland, New Zealand.

虽然主要是一个新的购物大楼，这两个较高的单位也住房商业写字楼租赁进入后巷，增加了项目的混合使用。简介的范围超越了建筑物的墙壁-要求激活现有文物商店的背面，为购物、食品和饮料活动开辟更多的零售前沿。

While predominantly a new shopping building, the two taller units also house commercial office tenancies accessed from a rear laneway, adding to the mixed use of the project. The brief extended beyond the walls of the building – requiring the activation of the back side of existing heritage shops to develop additional retail frontages for shopping and food and beverage activities.

While predominantly a new shopping building, the two taller units also house commercial office tenancies accessed from a rear laneway, adding to the mixed use of the project. The brief extended beyond the walls of the building – requiring the activation of the back side of existing heritage shops to develop additional retail frontages for shopping and food and beverage activities.

 © Patrick Reynolds

C.帕特里克·雷诺兹

一种城市计划，它在建立一个精心布置的车道、庭院和连接到现有行人框架的连接网络中看到了一个解决方案。这个小型购物中心成为了现有建筑物下使用过的服务区再生的城市催化剂。

An urban program evolved which saw a solution in establishing a network of carefully placed laneways, courtyards and connections linking into the existing pedestrian framework. This small shopping centre became an urban catalyst to the regeneration of under-utilised service areas of the existing buildings.

An urban program evolved which saw a solution in establishing a network of carefully placed laneways, courtyards and connections linking into the existing pedestrian framework. This small shopping centre became an urban catalyst to the regeneration of under-utilised service areas of the existing buildings.

从形式上讲，这座建筑的规模和比例与维多利亚时代分局内的商店屋的规模和比例相对应。一层和两层的形式是从爱德华和维多利亚时代的先例在附近的宽度和高度产生的。

Formally, the building responds to the scale and proportion of the Victorian row shop houses within the precinct. One and two-story forms are generated from the widths and heights of the Edwardian and Victorian precedents in the neighbourhood.

Formally, the building responds to the scale and proportion of the Victorian row shop houses within the precinct. One and two-story forms are generated from the widths and heights of the Edwardian and Victorian precedents in the neighbourhood.

 © Patrick Reynolds

C.帕特里克·雷诺兹

一个正面遮住这些形式在一层穿孔的白色水泥片，温和的阳光和日光，同时也控制可见性的零售和办公空间以上。穿孔图案是从“标志”图案中抽象出来的，在周边文物建筑的装饰中也很突出。

A facade veils these forms in a layer of perforated white cement sheets that moderate sun and daylight while also controlling the visibility in and out of the retail and office spaces above. The perforated pattern has been abstracted from the ‘demark’ pattern, also prominent in the decoration of surrounding heritage buildings.

A facade veils these forms in a layer of perforated white cement sheets that moderate sun and daylight while also controlling the visibility in and out of the retail and office spaces above. The perforated pattern has been abstracted from the ‘demark’ pattern, also prominent in the decoration of surrounding heritage buildings.

 © Patrick Reynolds

C.帕特里克·雷诺兹

该大厦提供高度可见和突出的商店，同时激活一个新的道路和后方庭院网络，以促进新的零售机会，在原有的服务方面，现有的商店。

The resultant building provides highly visible and prominent shops while activating a new network of laneways and rear courtyards that facilitate new retail opportunities on the former service side of existing shops.

The resultant building provides highly visible and prominent shops while activating a new network of laneways and rear courtyards that facilitate new retail opportunities on the former service side of existing shops.