架构师提供的文本描述。当我从事设计工作时，生活方式也在同时上升。

Text description provided by the architects. When I work on design, the ways of life are also rising simultaneously.

Text description provided by the architects. When I work on design, the ways of life are also rising simultaneously.

这里重要的不是关系的深度，而是“同时”的部分。

What is important here is not the depth of the relationship, rather the part of “simultaneous”.

What is important here is not the depth of the relationship, rather the part of “simultaneous”.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

我认为在那一刻感受到设计与生命之间的同步性是很重要的。

I think it’s important to feel the synchronicity between design and the life at that moment.

I think it’s important to feel the synchronicity between design and the life at that moment.

因此，在我的设计中，我想使零件和整体之间的关系尽可能灵活。

For that reason, in my design, I want to make the relationship between the parts and the whole as flexible as possible.

For that reason, in my design, I want to make the relationship between the parts and the whole as flexible as possible.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

这个房子被认为是一个不断变化的容器，有时改变到工作室的艺术活动。

This houseis considered as a changing vessel, sometimes change to the studio of art events. 

This houseis considered as a changing vessel, sometimes change to the studio of art events. 

我们首先想到了一个简单的图，采用了两个轴，从现场的视野。

We first thought about a simple diagram adopting two axis from devision of the site.

We first thought about a simple diagram adopting two axis from devision of the site.

计划对于组织关系是很有用的，但是如果有重叠的话，有时会破坏空间。

Schemes are useful as a trigger for organizing relationships, but sometimes spoils space if it’s overprinted.

Schemes are useful as a trigger for organizing relationships, but sometimes spoils space if it’s overprinted.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

 1st floor plan

一楼图则

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

 2nd floor plan

二层平面图

因此，该方案一旦引入，则根据微环境而被分解并重新施加到部件上。

Therefore, the scheme once introduced, is disintegrated afterwards according to the micro circumstances and reapplied to the parts. 

Therefore, the scheme once introduced, is disintegrated afterwards according to the micro circumstances and reapplied to the parts. 

整个外观方式也会根据每次重新定义的部件之间的关系而改变。

The whole way of appearance also changes depending on the relationship of the parts redefined each time.

The whole way of appearance also changes depending on the relationship of the parts redefined each time.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)