架构师提供的文本描述。Khokhlovskaya广场是由Strelka KB与景观建筑工作室Djao-Rakitine合作开发的。该项目的作者希望为莫斯科创造一种新型的公共空间，这将从根本上改变文化遗产的处理方式。取而代之的是一个已经存在了20年的建筑坑，一个小的考古公园出现了：新的圆形剧场将白色城墙部分的旧的、保存的部分框架起来。此外，还在广场上种植了树木，并安装了信息亭、长椅和路灯。

Text description provided by the architects. Khokhlovskaya Square was developed by Strelka KB in collaboration with the landscape architecture studio Djao-Rakitine. The authors of the project wanted to create a new type of public space for Moscow which would radically change the approach to cultural heritage. In place of a construction pit that had already been around for 20 years, a small archaeological park appeared: the new amphitheater frames the old, preserved part of a White City wall section. In addition, trees were planted in the square and information stands, benches and street lamps were installed.

Text description provided by the architects. Khokhlovskaya Square was developed by Strelka KB in collaboration with the landscape architecture studio Djao-Rakitine. The authors of the project wanted to create a new type of public space for Moscow which would radically change the approach to cultural heritage. In place of a construction pit that had already been around for 20 years, a small archaeological park appeared: the new amphitheater frames the old, preserved part of a White City wall section. In addition, trees were planted in the square and information stands, benches and street lamps were installed.

 © Alexey Nazarov

AlexeyNazarov

 © Alexey Nazarov

AlexeyNazarov

Strelka KB的首席执行官Denis Leontiev说：“Strelka KB的基本原则之一是，城市不仅是被建造的，而且也是微调的。霍赫洛夫斯卡亚广场的重建项目反映了我们的关键价值观之一。因为有必要微调城市社区和公民之间的关系，积极分子和城市服务机构之间的关系，包括在历史遗产方面。正是通过共同努力，我们才能进行这样成功的项目。我希望大家迟早都会来参观霍克洛夫斯卡亚广场，希望大家都会喜欢。“

Denis Leontiev, CEO of Strelka KB “One of the fundamental principles of Strelka KB is that the cities are not only built but are also fine-tuned. The reconstruction project of Khokhlovskaya Square reflects one of our key values. Because it is necessary to fine-tune the relations between urban communities and citizens, between activists and city services, including when it comes to historical heritage. It is precisely joint work that allows us to make such successful projects. I hope that sooner or later everyone will come to visit Khokhlovskaya Square and that they will like it.”

Denis Leontiev, CEO of Strelka KB “One of the fundamental principles of Strelka KB is that the cities are not only built but are also fine-tuned. The reconstruction project of Khokhlovskaya Square reflects one of our key values. Because it is necessary to fine-tune the relations between urban communities and citizens, between activists and city services, including when it comes to historical heritage. It is precisely joint work that allows us to make such successful projects. I hope that sooner or later everyone will come to visit Khokhlovskaya Square and that they will like it.”

 © Maria Gonzalez

玛丽亚·冈萨雷斯

 Section Details 1

详细资料1

将考古发现转变为公共空间的中心元素，已成为对文化遗产保护的仔细和深思熟虑的方法的一个极好的例子。此外，Khokhlovlovskaya广场已成为一个新的城市中心，吸引了当地社区和游客，并给当地企业带来了提振。霍赫洛夫斯卡亚广场也是这座城市对一个长期建筑场地的胜利。21世纪初，规划了一个地下停车场，但2007年，在发现了一个16世纪的白城堡垒墙，标志着中世纪莫斯科的边界后，这项工程已经停止了。废弃的建筑采石场长期以来一直是行人沿着林荫大道行走的障碍。这个新的城市空间在“莫斯科街”2018年，由等鲤鱼和卡塔尔可持续发展奖授予的计划。

The transformation of an archaeological find into the central element of a public space has become an excellent example of a careful and thoughtful approach to the preservation of cultural heritage. In addition, Khokhlovskaya Square has become a new urban center that attracts both the local community as well as tourists and has also given a boost to local businesses. Khokhlovskaya Square was also a victory for the city against a long-term construction site. In the early 2000s, an underground car park was planned for this spot, but the works were stopped in 2007 after the discovery of a section of a 16th-century White City fortress wall that marked the border of medieval Moscow. The abandoned construction quarry had long been an obstacle for pedestrians walking along the Boulevard Ring. This new urban space was implemented within the ‘Moscow Street’ program awarded by ISOCARP and Qatar Sustainability Award 2018.

The transformation of an archaeological find into the central element of a public space has become an excellent example of a careful and thoughtful approach to the preservation of cultural heritage. In addition, Khokhlovskaya Square has become a new urban center that attracts both the local community as well as tourists and has also given a boost to local businesses. Khokhlovskaya Square was also a victory for the city against a long-term construction site. In the early 2000s, an underground car park was planned for this spot, but the works were stopped in 2007 after the discovery of a section of a 16th-century White City fortress wall that marked the border of medieval Moscow. The abandoned construction quarry had long been an obstacle for pedestrians walking along the Boulevard Ring. This new urban space was implemented within the ‘Moscow Street’ program awarded by ISOCARP and Qatar Sustainability Award 2018.

 © Maria Gonzalez

玛丽亚·冈萨雷斯