架构师提供的文本描述。该地区位于圣地亚哥都市区的皮尔克山前山谷。

Text description provided by the architects. The area is located in the pre-mountain valley of Pirque in the Metropolitan región of Santiago.

Text description provided by the architects. The area is located in the pre-mountain valley of Pirque in the Metropolitan región of Santiago.

两个尺度支配着景观；周围的栅栏山和葡萄的绿色罩，加强了农田的水平本身。

Two scales dominate the landscape; the perimetral fence mountain and the green mantle of grapevines that reinforces the horizontal own  of the agricultural field.

Two scales dominate the landscape; the perimetral fence mountain and the green mantle of grapevines that reinforces the horizontal own  of the agricultural field.

 © Marcela Melej

c.Marcela Melej

在这片风景的中间，有5000平方米的土地被清理出来，用来放置这座房子，这是为了保持横贯一个纵轴常数的水平域，这个常数旋转并上升，在葡萄藤层上留下平视物。

In the middle of this landscapes  an area of 5000 m2 clears up to place this house, which seeks to preserve the domain of the horizontal on across a longitudinal axis constant that rotates and gets up to leave the level sight over the grapevine layer.

In the middle of this landscapes  an area of 5000 m2 clears up to place this house, which seeks to preserve the domain of the horizontal on across a longitudinal axis constant that rotates and gets up to leave the level sight over the grapevine layer.

 © Marcela Melej

c.Marcela Melej

程序通过与外部的连接将被剥夺了公共区域的区域分隔成恒定的体积。

The program lodges at a constant volume that separates the area deprived of the public one, through the connection with the exterior.

The program lodges at a constant volume that separates the area deprived of the public one, through the connection with the exterior.

构造系统由小道树的模块(2.40x2)定义；俯视木梁调节空间，激活内部-外部对话。

The constructive system is defined by the module of the grapevine (2.40 x 2); the over looking Wood girders regulate the spaces and activate the dialog interior-exterior.

The constructive system is defined by the module of the grapevine (2.40 x 2); the over looking Wood girders regulate the spaces and activate the dialog interior-exterior.

 © Marcela Melej

c.Marcela Melej