© Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

架构师提供的文本描述。我们被要求建造这座别墅，它是从迷人的小角落升起的，坐落在卢加诺(Lugano)的山顶上。卢加诺是一座瑞士-意大利城市，从卢加诺湖(Lugano Lake)一直延伸到高耸的卡普拉斯卡山脉(Capriasca)，景色令人叹为观止。

Text description provided by the architects. We we’re called upon to project this villa which rises out of an enchanting little corner, on the hills that pose as the crown of Lugano, a Swiss-Italian city which boasts a breathtaking view stretching from the Lugano Lake itself, to the mountains of high Capriasca.

Text description provided by the architects. We we’re called upon to project this villa which rises out of an enchanting little corner, on the hills that pose as the crown of Lugano, a Swiss-Italian city which boasts a breathtaking view stretching from the Lugano Lake itself, to the mountains of high Capriasca.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

其插入的标准和物化是长期反思的对象。

The criteria and materialization of its insertion were objects of long reflection.

The criteria and materialization of its insertion were objects of long reflection.

地形和方向之间的特殊形态-自然地朝向湖面-说服我们设计一个紧凑型地块，避开它的背向通道，在剩下的三面保持完全开放，并优先拍摄全景图。

The peculiar morphology between terrain and orientation – naturally towards the lake – convinced us to design a compact block shunning its dorsal access, remaining completely open on the remaining three sides, prioritizing the panorama.

The peculiar morphology between terrain and orientation – naturally towards the lake – convinced us to design a compact block shunning its dorsal access, remaining completely open on the remaining three sides, prioritizing the panorama.

 © Alessandro Crinari

C.Alessandro Crinari

这个巨大的固体块体被认为是一块巨石，后来被挖掘出来，在那里发现了必要的东西来雕刻指定用于居住的空洞。

Conceived as a monolith, the giant solid mass was subsequently excavated where revealed necessary to sculpt the voids designated to inhabitation. 

Conceived as a monolith, the giant solid mass was subsequently excavated where revealed necessary to sculpt the voids designated to inhabitation. 

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

经过大量的考虑和颜料取样，混凝土皮的颜色选择是黑色的，包裹在非常粗糙的木板上；不仅是为了正面，而且也是为了挖掘适合居住的空隙。

Upon much consideration and pigment sampling, the choice of color to clothe the concrete skin was black, cased in very rough-grained wooden boards; not only for the facades, but to excavate the inhabitable voids as well. 

Upon much consideration and pigment sampling, the choice of color to clothe the concrete skin was black, cased in very rough-grained wooden boards; not only for the facades, but to excavate the inhabitable voids as well. 

 © Alessandro Crinari

C.Alessandro Crinari

取得这样的结果并不是简单的成就；只有通过与化学工程师和其他能干的材料操纵专家进行广泛的合作，才有可能取得这样的结果。由于大家的努力，经过多次努力，我们取得了预期的结果。

Attaining such result was no simple feat; it was only possible through extensive collaboration with chemical engineers and other competent specialists in material manipulation. Thanks to everyone’s efforts, after many attempts, we achieved the desired result.

Attaining such result was no simple feat; it was only possible through extensive collaboration with chemical engineers and other competent specialists in material manipulation. Thanks to everyone’s efforts, after many attempts, we achieved the desired result.

尽管材料不透明，大开口允许丰富的光线轻轻地侵入其内部，并扩散到整个。

Despite material opacity, the large openings allow abundant light to gently invade its interior, and diffuse throughout. 

Despite material opacity, the large openings allow abundant light to gently invade its interior, and diffuse throughout. 

 © Alessandro Crinari

C.Alessandro Crinari

雕塑化的楼梯有目的地突出了大量挖掘出来的气氛。

The sculpted staircase purposefully accentuates the excavated atmosphere of the large mass.

The sculpted staircase purposefully accentuates the excavated atmosphere of the large mass.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

对景观的设计给予了特别的关注，这多亏了我们设计师的高度敏感性，提升了我们对背景的选择，吸引了人们对一个沉浸在绿色植物中的孤独的关注。

Special attention was given to architecting the landscape, which, thanks to the great sensibility of our designer exalts our choice of backdrop, drawing attention to a solitary immersed in greenery.

Special attention was given to architecting the landscape, which, thanks to the great sensibility of our designer exalts our choice of backdrop, drawing attention to a solitary immersed in greenery.

别墅于2013年完成，共有4个家庭居住。

The villa, completed in 2013, is inhabited by a family of four.

The villa, completed in 2013, is inhabited by a family of four.

 © Giorgio Marafioti

(Giorgio Marafioti)

Architects Attilio Panzeri & Partners

Location Comano, Switzerland

Architects in Charge Attilio Panzeri & Partners team

Landscape Architects De Molfetta & Strode

Area 412.0 m2

Project Year 2014

Photographs Alessandro Crinari, Giorgio Marafioti

Category Houses

Manufacturers Loading...