架构师提供的文本描述。这座高尔夫球场的环境拥有无价的天然资产，如充足的阳光、绿色的山丘、茂盛的草地、成熟的树木、奇异的巨石和原始的湖泊景观。

Text description provided by the architects. The context of this golf course boasts invaluable natural assets such as abundant sunshine, green hills, lush grass, mature trees, exotic boulders and pristine lake views.

Text description provided by the architects. The context of this golf course boasts invaluable natural assets such as abundant sunshine, green hills, lush grass, mature trees, exotic boulders and pristine lake views.

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

这是一个国际标准的高尔夫天堂，但设施老化。因此，JJP受托重新设想中间的房子，作为振兴工作的一部分。

It is a golfing paradise of international standards but with aging facilities. Therefore, JJP was commissioned to reimagine the midway house as part of a revitalization effort.

It is a golfing paradise of international standards but with aging facilities. Therefore, JJP was commissioned to reimagine the midway house as part of a revitalization effort.

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

该项目由两个阶段组成。第一阶段是这个中途的房子，第二阶段是新的俱乐部。总体设计目标是将建筑物与周围环境和现有地面无缝地结合起来。

 The project consists of two phases. The first phase is this midway house while the second phase is the new clubhouse. The overall design objective is to integrate the buildings seamlessly with the surrounding environment and existing ground.

 The project consists of two phases. The first phase is this midway house while the second phase is the new clubhouse. The overall design objective is to integrate the buildings seamlessly with the surrounding environment and existing ground.

 operable wall panels1. Image © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

可操作的壁板S1。形象：魏世雄，日元-千斤

 Exploded axonometric

爆炸轴测

 operable wall panels2. Image © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

可操作墙板2。形像：谢伟喜，颜志曾

中间屋的建筑以平顶、两套可操作的面板和三面石墙的形式融入到自然的环境中，从而定义了人与自然之间的一种刻意模糊的界限。

 The architecture of the midway house is integrated into the natural surrounding by means of a flat roof, two sets of operable panels, and three stone walls to define a deliberately vague boundary between man and nature.

 The architecture of the midway house is integrated into the natural surrounding by means of a flat roof, two sets of operable panels, and three stone walls to define a deliberately vague boundary between man and nature.

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

可操作的墙壁是滑动门和旋转门的组合，可以完全打开，以减少空调的使用，从而达到节能的目的。在恶劣天气时，墙壁可以关闭，以确保室内安全。

The operable walls, a combination of sliding and pivoting doors, can be fully opened to reduce the use of air conditioning thereby achieve energy savings. During times of inclement weather, the walls can be closed to keep the indoor safe.

The operable walls, a combination of sliding and pivoting doors, can be fully opened to reduce the use of air conditioning thereby achieve energy savings. During times of inclement weather, the walls can be closed to keep the indoor safe.

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng

悬臂钢屋顶的设计是从俱乐部的标志。T形成员在结构上具有重要意义，暗示着人文与自然的交织。

 The cantilevered steel roof’s design is derived from the club’s logo. The T-shaped members are structurally significant and suggesting the interweaving of humanities and nature.

 The cantilevered steel roof’s design is derived from the club’s logo. The T-shaped members are structurally significant and suggesting the interweaving of humanities and nature.

 © Weishih Hsieh, Yen-Chih Tseng

(c)WeiShihsieh,Yen-ChhTseng