架构师提供的文本描述。里奥莫豪斯位于康德维拉多郊区的乡村。该地块面积约6800平方米，四周是耕地和松林附近的SerradeRas。

Text description provided by the architects. Rio Mau House is located in the countryside of the outskirts of Vila do Conde. The land plot with about 6800 sqm is surrounded by cultivated fields and pine forest near Serra de Rates.

Text description provided by the architects. Rio Mau House is located in the countryside of the outskirts of Vila do Conde. The land plot with about 6800 sqm is surrounded by cultivated fields and pine forest near Serra de Rates.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

这座只有一层楼的家庭住宅位于花园的中心，周围环绕着一些现存的松树。通过北部地区的汽车和行人通道突出了一个入口门廊和一个黑色混凝土铺砌区。

The family house with a single floor is located in the center of the garden surrounded by some existing pine trees. The car and pedestrian accesses through the north zone are highlighted by an entrance porch and a black concrete paved area.

The family house with a single floor is located in the center of the garden surrounded by some existing pine trees. The car and pedestrian accesses through the north zone are highlighted by an entrance porch and a black concrete paved area.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

在内部，通过大厅，我们可以进入办公室和车库，洗衣房和技术区。在西区，我们有三间卧室和一个带天窗的浴室。其中一间卧室是一套完整的套房，设有浴室和更衣室，通往露台。在南区，我们有宽敞的交通空间和厨房、餐厅和生活区-两扇滑动门可以改变空间的设计。

In the interior, through the hall we have access to the office and to the garage with the laundry and the technical area. In the West zone we have three bedrooms and a bathroom with a skylight. One of the bedrooms is a complete suite with a bathroom and a dressing room opened to a patio. In the South zone we have spacious and communicating spaces with kitchen, dining and living areas – two sliding doors make it possible to change the design of the space.

In the interior, through the hall we have access to the office and to the garage with the laundry and the technical area. In the West zone we have three bedrooms and a bathroom with a skylight. One of the bedrooms is a complete suite with a bathroom and a dressing room opened to a patio. In the South zone we have spacious and communicating spaces with kitchen, dining and living areas – two sliding doors make it possible to change the design of the space.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

 Ground floor plan

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

房子的主要空间通过遮阳木甲板与花园有着直接的联系，从而将室内空间延伸到室外，保护窗户免受风雨的侵袭。

The main spaces of the house have direct relation with the garden through shaded wooden deck, which extend the interior space to the outside and protect the windows from rain and wind. 

The main spaces of the house have direct relation with the garden through shaded wooden deck, which extend the interior space to the outside and protect the windows from rain and wind. 

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

不是墙壁和房子的正面白色，我们寻找了一套颜色，材料和环境作为一个整体，无论是在建筑中，在花园和室内设计。

Not being the walls and the facades of the house colored white, we looked for a set of colors, materials and environments that functioned as a unit, both in the construction as in the garden and in the interior design.

Not being the walls and the facades of the house colored white, we looked for a set of colors, materials and environments that functioned as a unit, both in the construction as in the garden and in the interior design.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多