架构师提供的文本描述。我们被委托为一位年轻、成熟、单身的专业人士设计一套公寓，他可以独自或与合伙人一起享受他的生活。对基辅一座上市建筑的两层80平方米空间的初步评估显示，原来的砖块隐藏在一层灰泥、古老的木天花板托梁和阁楼倾斜的墙壁之下。

Text description provided by the architects. We were commissioned to design an apartment for a young, sophisticated, single professional, where he can enjoy his life either alone, or with a partner. Preliminary assessment of a two-level, 80-sq.m space in a listed building in Kyiv revealed an original brickwork hidden under layers of plaster, old timber ceiling joists and sloped walls in the attic.

Text description provided by the architects. We were commissioned to design an apartment for a young, sophisticated, single professional, where he can enjoy his life either alone, or with a partner. Preliminary assessment of a two-level, 80-sq.m space in a listed building in Kyiv revealed an original brickwork hidden under layers of plaster, old timber ceiling joists and sloped walls in the attic.

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

挑战：当我们在一座具有历史意义的建筑中工作时，我们总是尽量保存、恢复和使用尽可能多的原始功能。我们相信他们创造了一个真正的真实的背景，同时强调，相比之下，现代形式，形状和纹理的纯洁性由建筑师介绍。

CHALLENGES: When we work in a historically significant building, we always try to preserve, restore and use as many original features as possible.  We believe they create a genuine authentic background while emphasizing, by contrast, the purity of modern forms, shapes and textures introduced by the architects.

CHALLENGES: When we work in a historically significant building, we always try to preserve, restore and use as many original features as possible.  We believe they create a genuine authentic background while emphasizing, by contrast, the purity of modern forms, shapes and textures introduced by the architects.

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

在旧与现代之间找到正确的平衡，同时保持整个空间的完整性，是我们面临的第一项挑战。我们决定避免鲜艳的颜色，所以我们的下一个挑战是创建一个由单色调色板统一的多种建筑元素的混合物。最后，我们想出创新的架构解决方案，以维持时间的推移。

Finding the right balance between the old and the modern while preserving the integrity of the entire space was our first challenge. We decided to avoid bright colors, so our next challenge was to create a mixture of diverse architectural elements united by a monochrome palette. Finally, we wanted to come up with innovative architectural solutions that would sustain the passage of time.

Finding the right balance between the old and the modern while preserving the integrity of the entire space was our first challenge. We decided to avoid bright colors, so our next challenge was to create a mixture of diverse architectural elements united by a monochrome palette. Finally, we wanted to come up with innovative architectural solutions that would sustain the passage of time.

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

 Axonometry / Plan

轴测/计划

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

解决方案：我们开始了灯光，恢复了旧砖、天花板龙骨和金属梁。将木龙骨清洁并涂上漆。我们能够保持90%的原始托梁。

SOLUTIONS: We started with bringing to light and restoring the old brickwork, ceiling joists and metal beams. The timber joists were cleaned and coated with lacquer. We were able to keep 90% of the original joists.

SOLUTIONS: We started with bringing to light and restoring the old brickwork, ceiling joists and metal beams. The timber joists were cleaned and coated with lacquer. We were able to keep 90% of the original joists.

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

我们花了些时间为墙壁和阴囊挑选替代砖块，因为我们想要找到那些与建筑同时制造的砖块。为了平平扫地和窗台，我们扩大了重点石，用新发现的砖块填满了泡菜。

We took time to handpick the replacement bricks for the walls and scuncheons, since we wanted to find the ones made around the same time as the building. To even out scuncheon and window lintel we expanded keystone and filled out scuncheon with newly found bricks.  

We took time to handpick the replacement bricks for the walls and scuncheons, since we wanted to find the ones made around the same time as the building. To even out scuncheon and window lintel we expanded keystone and filled out scuncheon with newly found bricks.  

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

因此，我们在整个地面上创造了一个温暖自然的背景，它毫不费力地结合了正宗的特征-比如原创性公寓的角落烟囱-以及包括镶板和家具在内的现代建筑元素。

As a result, we created a warm and natural backdrop throughout the ground level that effortlessly incorporates both authentic features - such as the corner chimney that is original to the apartment, - and modern architectural elements including paneling and furniture.

As a result, we created a warm and natural backdrop throughout the ground level that effortlessly incorporates both authentic features - such as the corner chimney that is original to the apartment, - and modern architectural elements including paneling and furniture.

 © Andrey Bezuglov

AndreyBezulov

虽然整个一楼的镶板主要用于统一和照亮开放空间，而阁楼的镶板则用来矫正倾斜的墙壁。

While the paneling that encompasses the entire 1st floor serves mostly to unify and brighten the open space, the attic paneling is used to straighten its sloping walls.  

While the paneling that encompasses the entire 1st floor serves mostly to unify and brighten the open space, the attic paneling is used to straighten its sloping walls.  

 © Andrey Bezuglov

AndreyBezulov

阁楼是一个现代的阁楼，没有历史特征，但由于同样的单色调色板，它感觉像是一楼的自然延伸。在公寓里走来走去，你会情不自禁地注意到在不同纹理的和谐中所反映出的静音的活力。

The attic is a modern loft devoid of historic features, but thanks to the same monochrome palette it feels like a natural extension of the ground floor. Walking through the apartment one cannot help but notice the vibrancy of muted tones reflected in the harmony of distinct textures.  

The attic is a modern loft devoid of historic features, but thanks to the same monochrome palette it feels like a natural extension of the ground floor. Walking through the apartment one cannot help but notice the vibrancy of muted tones reflected in the harmony of distinct textures.  

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

我们更复杂的建筑解决方案包括：隐藏在阁楼镶板墙壁中的内置窗户百叶窗；从底层到阁楼的多面手工组装金属楼梯；以及一个完全隔音的厚厚的浴室盒子，放置在原本开放的底层。

Among our more complex architectural solutions are in-built window blinds hidden in the paneled walls of the attic; multi-faceted hand-assembled metal staircase leading from the ground floor to the attic; and a completely soundproof thick bathroom box placed inside of an otherwise open ground floor.

Among our more complex architectural solutions are in-built window blinds hidden in the paneled walls of the attic; multi-faceted hand-assembled metal staircase leading from the ground floor to the attic; and a completely soundproof thick bathroom box placed inside of an otherwise open ground floor.

 © Yevhenii Avramenko

(Yevhenii Avramenko)

地面的其他区域包括厨房和餐厅，配有电影放映机的大客厅，步入式衣柜和储藏室。顶层分为三个区域：主卧室和主浴室、办公室和大型步入式衣柜；客房和浴室，还有洗衣房。

Other areas of the ground floor include kitchen and dining room, large living room with a film projector, walk-in closet and a pantry. The top floor is divided into three zones – master bedroom with master bathroom, office and a large walk-in closet; guest bedroom and bathroom, and a laundry room.

Other areas of the ground floor include kitchen and dining room, large living room with a film projector, walk-in closet and a pantry. The top floor is divided into three zones – master bedroom with master bathroom, office and a large walk-in closet; guest bedroom and bathroom, and a laundry room.

 © Andrey Bezuglov

AndreyBezulov

总的来说，这套公寓既舒适又吸引人，现代而复杂，清新而真实；它是一个“少就多”的地方。

Overall, the apartment is comfortable and inviting, modern and sophisticated, fresh and genuine; it is a place where ‘less is definitely more’.

Overall, the apartment is comfortable and inviting, modern and sophisticated, fresh and genuine; it is a place where ‘less is definitely more’.

 © Andrey Bezuglov

AndreyBezulov

Architects 2B.group

Location Kyiv, Ukraine

Lead Architects Slava Balbek, Evgeniya Dubrovskaya, Artem Beregnoy

Area 180.0 m2

Project Year 2018

Photographs Yevhenii Avramenko, Andrey Bezuglov

Category Apartment Interiors

Manufacturers Loading...