Paul Street Stiff + Trevillion

2018-10-09 06:00

架构师提供的文本描述。混合用途的开发计划，结合二级上市的墙壁，提供了一个新的402.82亿栋建筑的办公室，零售和住宅超过5层，在海岸保护区的中心。在保罗街和伦纳德街的历史交界处，斯特朗·特雷弗利恩已经完成了一项402.82亿项混合用途的开发，该项目整合了毗邻公园的相邻二级教堂建筑的遗迹，并充分利用了它突出的角落位置。

Text description provided by the architects. Mixed-use development scheme that incorporates Grade II Listed walls delivers a new 4,0282m building of office, retail and residential over five stories in the heart of a Shoreditch conservation area. Stiff + Trevillion has completed a 4,0282m mixed-use development on the historic junction of Paul Street and Leonard Street that integrates a remnant of the neighboring Grade II Listed ecclesiastical building abutting the adjacent park, and takes full advantage of its prominent corner location.

Text description provided by the architects. Mixed-use development scheme that incorporates Grade II Listed walls delivers a new 4,0282m building of office, retail and residential over five stories in the heart of a Shoreditch conservation area. Stiff + Trevillion has completed a 4,0282m mixed-use development on the historic junction of Paul Street and Leonard Street that integrates a remnant of the neighboring Grade II Listed ecclesiastical building abutting the adjacent park, and takes full advantage of its prominent corner location.

 © Andy Stagg

安迪·斯塔格

列出的墙壁被保存和修复是设计的一个关键因素，并作为公共艺术战略的一部分，在一个独特的墙壁雕塑中被引用。这一发展形成了一个关键阶段，为南海岸地区带来新的协调一致和增加公共活动，使其成为一个充满活力的新目的地。由于该地区的多种用途，工作、休闲和生活的混合使用将使城市街区在商业和社会上再生，并有助于促进伦纳德街马戏团的公共领域。

The listed wall which was preserved and repaired is a crucial element of the design and is referenced in a unique wall sculpture as part of the Public Art Strategy. The development forms a critical phase in bringing new coherence and increased public activity to the South Shoreditch area, establishing it as a vibrant new destination. Delivered in response to the diverse uses within the area, the mixed use of work, leisure and living will regenerate the urban block commercially and socially and help promote the public realm of Leonard Street Circus.

The listed wall which was preserved and repaired is a crucial element of the design and is referenced in a unique wall sculpture as part of the Public Art Strategy. The development forms a critical phase in bringing new coherence and increased public activity to the South Shoreditch area, establishing it as a vibrant new destination. Delivered in response to the diverse uses within the area, the mixed use of work, leisure and living will regenerate the urban block commercially and socially and help promote the public realm of Leonard Street Circus.

 © Andy Stagg

安迪·斯塔格

对教会过去的记忆和该地区皈依的宗教建筑之间的关系，是僵硬的特雷弗利恩计划中的首要考虑因素。这座新建筑采用了类似于19世纪教堂的黄色砖块，但经过几何开窗的更新，使现有的哥特式墙壁焕然一新，重新审视了19世纪南海岸工业建筑的垂直类型，并暗示了其目前的21世纪环境。

The memory of the ecclesiastical past and the relationship of converted religious buildings in the area was a primary consideration in Stiff + Trevillion’s scheme. Adopting a similar yellow hued brick of the 19th-century church but updating with geometric fenestration, the new building refreshes and enlivens the existing gothic walls, picking up on the vertical typology of the South Shoreditch 19th Century industrial buildings and alluding to its current 21st-century environment.

The memory of the ecclesiastical past and the relationship of converted religious buildings in the area was a primary consideration in Stiff + Trevillion’s scheme. Adopting a similar yellow hued brick of the 19th-century church but updating with geometric fenestration, the new building refreshes and enlivens the existing gothic walls, picking up on the vertical typology of the South Shoreditch 19th Century industrial buildings and alluding to its current 21st-century environment.

这个对过去的暗示是在一个刻板的Trevillion设计的雕塑中特别提到的，目的是保存该遗址的教会记忆。代表这堵墙的嵌板已经被分割成碎片，以象征二战轰炸造成的破坏，并形成了一个抽象的凤凰，象征着新建筑的重生。该5层方案被设计为一个单一的建筑，一个连续的立面的地板到天花板的玻璃，以强调该区块的垂直性。

This allusion to the past is specifically addressed in a sculpture designed by Stiff + Trevillion to preserve the ecclesiastical memory of the site. Panels representing the listed wall have been fragmented to symbolize the destruction caused by WWII bombing and formed into an abstract phoenix to signify the rebirth of the new building. The 5 story scheme was designed as a homogenous single building with a continuous façade of a floor to ceiling glazing to emphasize the verticality of the block.

This allusion to the past is specifically addressed in a sculpture designed by Stiff + Trevillion to preserve the ecclesiastical memory of the site. Panels representing the listed wall have been fragmented to symbolize the destruction caused by WWII bombing and formed into an abstract phoenix to signify the rebirth of the new building. The 5 story scheme was designed as a homogenous single building with a continuous façade of a floor to ceiling glazing to emphasize the verticality of the block.

 © Andy Stagg

安迪·斯塔格

私人住宅和办公空间可进入由历史列出的墙部分形成的下庭院。对该区域的独立访问还允许潜在的使用作为画廊空间，而沿着街道的活动正面提供零售和CAFP设施。目前评估为在2014年的英国新建筑中实现卓越的评级，可持续战略由伦敦计划驱动，并基于"瘦削，干净，绿色"层次结构。J墨菲墨菲墨菲

Private residential accommodation and office spaces have access to a lower courtyard formed partially by the historic listed wall. Independent access to this area also allows for potential use as a gallery space, whilst an active frontage along the street provides retail and café facilities. Currently pre-assessed to achieve Excellent rating for BREEAM UK New Construction 2014, the sustainability strategy is driven by the London Plan and based on the ‘Be Lean, Be Clean and Be Green’ hierarchy. J Murphy & Sons facilitated the construction of Paul Street.

Private residential accommodation and office spaces have access to a lower courtyard formed partially by the historic listed wall. Independent access to this area also allows for potential use as a gallery space, whilst an active frontage along the street provides retail and café facilities. Currently pre-assessed to achieve Excellent rating for BREEAM UK New Construction 2014, the sustainability strategy is driven by the London Plan and based on the ‘Be Lean, Be Clean and Be Green’ hierarchy. J Murphy & Sons facilitated the construction of Paul Street.