架构师提供的文本描述。库兰苏岛地理环境优越。独特的殖民文化带来了大量的西方建筑。然而，经过几十年的侵蚀，原来的建筑已经变得破旧不堪。我们希望通过重新设计给它带来新的精神。

Text description provided by the architects. Kulangsu island has a superior geographical environment. The special colonial culture has brought a large number of Western architectures. However, After decades of erosion, the original building has become dilapidated. We hope to bring it renewed spirit by redesign.

Text description provided by the architects. Kulangsu island has a superior geographical environment. The special colonial culture has brought a large number of Western architectures. However, After decades of erosion, the original building has become dilapidated. We hope to bring it renewed spirit by redesign.

 Round Glass Curtain Wall. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

圆形玻璃幕墙。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

原来的建筑位于昆仑苏岛一家酒店的庭院里，在那里有着不同的立面。这幢房子到处都是灰色的砖块，野草随心所欲地冒出来。原有的墙体结构和木天花板严重受损，已不能安全使用。

The original building is located in the courtyard of a hotel in Kulangsu island, where there is a difference in elevation. The fomer building is sprinkled with grey bricks and weeds spring up at will. The original wall structure and wood ceiling are seriously damaged, which cannot be used safely anymore.

The original building is located in the courtyard of a hotel in Kulangsu island, where there is a difference in elevation. The fomer building is sprinkled with grey bricks and weeds spring up at will. The original wall structure and wood ceiling are seriously damaged, which cannot be used safely anymore.

 Night View. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

夜景。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

周围绿色植物茂盛，我们想要使它成为一个多功能，公共聚会空间，为餐饮和展览。

Surrounded by lush greenery, we want to make it a multi-functional, public party space for both catering and exhibitions.

Surrounded by lush greenery, we want to make it a multi-functional, public party space for both catering and exhibitions.

 Interior. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

内部。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

设计理念1。在原有建筑的基础上，将倾斜屋顶的形式扩展为扩大室内空间，然后通过插入长方形的展览空间将新旧建筑结合起来。

Design Concept 1. On the foundation of the original building, we extend the form of a sloping roof to enlarge the interior space , then combine the old and new building by inserting a rectangular exhibition space.

Design Concept 1. On the foundation of the original building, we extend the form of a sloping roof to enlarge the interior space , then combine the old and new building by inserting a rectangular exhibition space.

2.我们在建筑轴线的中部设计了一个圆柱形空间，下部形成一个圆形静池，上部形成一个屋顶休息平台。人们可以在静水池里漫步。

2. we design a cylindrical space in the middle of the building axis, the lower part forms a circular static pool, and the upper part forms a roof rest platform. People can ramble around the still water pool.

2. we design a cylindrical space in the middle of the building axis, the lower part forms a circular static pool, and the upper part forms a roof rest platform. People can ramble around the still water pool.

 Round Glass Curtain Wall. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

圆形玻璃幕墙。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

 1st Floor Plan

一楼图则

 Round Glass Curtain Wall. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

圆形玻璃幕墙。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

3.将钢结构梁插入原桁架的木桁架中，增加钢柱对原建筑进行加固，以保证建筑物的安全。

3. Insert the steel structure girders into the wooden rafters of the original truss, and  strengthen the original building by adding steel columns to ensure the safety of the building.

3. Insert the steel structure girders into the wooden rafters of the original truss, and  strengthen the original building by adding steel columns to ensure the safety of the building.

 Round Glass Curtain Wall. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

圆形玻璃幕墙。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

4.池不仅将餐饮、展览和屋顶平台这三个功能区域连接起来，而且保持了彼此的独立性，形成了丰富而有趣的活动空间。

4. The pool not only connect the three functional areas of catering, exhibition and roof terrace to be connected but also maintain the  independence of each other, forming a rich and interesting activity space.

4. The pool not only connect the three functional areas of catering, exhibition and roof terrace to be connected but also maintain the  independence of each other, forming a rich and interesting activity space.

咖啡厅位于一楼。进入大门后，人们只能看到倾斜的屋顶。只有当人们经过被绿色植物遮住的庭院，走下楼梯时，才能看到咖啡厅。

Architectural Reality The cafe is located on the first floor. After entering the gate, people can only see the sloping roof . the cafe will be seen only when people passing through the courtyard shaded by the greenery and go down stairs.

Architectural Reality The cafe is located on the first floor. After entering the gate, people can only see the sloping roof . the cafe will be seen only when people passing through the courtyard shaded by the greenery and go down stairs.

 Water Pool. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

水池。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

走进咖啡厅，你会一见钟情地看到水池。天空和周围的环境映照在游泳池上。车厢的对称图案和木制格栅也表现出强烈的秩序感。

Entering the cafe, you will see the water pool at first sight. the sky and the surrounding environment reflected on the pool. The symmetrical pattern and the wooden grille of the compartment also express a strong sense of order.

Entering the cafe, you will see the water pool at first sight. the sky and the surrounding environment reflected on the pool. The symmetrical pattern and the wooden grille of the compartment also express a strong sense of order.

 Round Glass Curtain Wall. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

圆形玻璃幕墙。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

沿着圆形玻璃幕墙，展示空间将人的流动分为两面，左侧是展示空间，右侧是景观空间，形成了一条圆形的流动路径。

Along the circular glass curtain wall, The exhibition space divides people flows into two sides , the left side is exhibition space and the right side is landscape space , forming a circular flow route.

Along the circular glass curtain wall, The exhibition space divides people flows into two sides , the left side is exhibition space and the right side is landscape space , forming a circular flow route.

 Night View. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

夜景。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

当人们走近中央的静水池时，当他们抬头看时，就能看到弯曲的天空。这个地方把外部世界的自然变化引入室内，创造了一种多样化的空间氛围。

When people approach the central still pool, they can see the curved sky when they look up. This place introduces the natural changes of the outside world into the interior, creating a diverse space atmosphere.

When people approach the central still pool, they can see the curved sky when they look up. This place introduces the natural changes of the outside world into the interior, creating a diverse space atmosphere.

 Entrance. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

入口雅蒂尔·范宗的形象礼貌

轻木家具和夯土墙的结合创造了温暖和舒适的感觉。我们还保存了原有建筑的萝卜、瓷砖和砖墙，它们是建筑结构的一部分，揭示了时间的痕迹，让人们能够感受到建筑物的记忆。

The combination of light and wooden furniture and rammed earth walls creates a warm and comfortable feeling. We also preserved the rafters, tiles, and brick walls of the original building, which are part of the architectural texture, revealing the traces of time, allowing people to feel the memory of the building.

The combination of light and wooden furniture and rammed earth walls creates a warm and comfortable feeling. We also preserved the rafters, tiles, and brick walls of the original building, which are part of the architectural texture, revealing the traces of time, allowing people to feel the memory of the building.

 Mezzanine. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

夹层。雅蒂尔·范宗的形象礼貌

在咖啡厅外，庭院对公众开放。在绿色植物的包围下，庭院与露台相连。在未来，艺术沙龙、派对和创意市场将在这里举行，私人活动场所也将被接受。

Outside the cafe,the courtyard is open to the public. Surrounded by green plants , the courtyard connected to the open roof terrace. In the future, art salons, parties and creative markets will be held here , and private event venues will also be accepted.

Outside the cafe,the courtyard is open to the public. Surrounded by green plants , the courtyard connected to the open roof terrace. In the future, art salons, parties and creative markets will be held here , and private event venues will also be accepted.

 Rooftop. Image Courtesy of Atelier FANZHENG

屋顶。雅蒂尔·范宗的形象礼貌