建筑师提供的文字说明。Bessborough住宅位于蒙特利尔的巴黎圣母院（Notre-Dame-de-GrenceCE）地区。该项目包括从20世纪50年代起的双重约会的地面地板的完全翻新。挑战是通过最大化生活空间来打开这个900平方英尺的空间，同时保持一定的空间隔离意识。建筑理念是在三个"块"周围建造的。这些卷在墙的概念上播放时阐明了空间。

Text description provided by the architects. The Bessborough residence is located in the district of Notre-Dame-de-Grâce in Montreal. The project consists of the complete renovation of the ground floor of a duplex dating back from the 1950s. The challenge was to open this 900-ft2 space by maximizing living spaces while keeping a certain sense of spatial division. The architectural concept is build around three "blocks". These volumes articulate the space while playing on the notion of wall.

Text description provided by the architects. The Bessborough residence is located in the district of Notre-Dame-de-Grâce in Montreal. The project consists of the complete renovation of the ground floor of a duplex dating back from the 1950s. The challenge was to open this 900-ft2 space by maximizing living spaces while keeping a certain sense of spatial division. The architectural concept is build around three "blocks". These volumes articulate the space while playing on the notion of wall.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

在中心，黑色卷定义了循环，并充当各种功能之间的过滤器。这卷书，引入了一个新的楼梯，发挥其透明度，使用一种节奏之间的充分和空使用变化的玻璃，钢棒和中密度纤维板。木质的音量在整个空间中带来了温暖的一面。它一方面包括一个图书馆，另一个，在主卧室附近有一个步行室。灰色的体积，简单和光滑，允许隐藏不同的服务功能以及浴室。

In the center, the black volume defines the circulation and acts as a filter between the various functions. This volume, introducing a new staircase, play on its transparency by using a rhythm between full and empty using variations of glass, steel rods and Mdf panels. The wooden volume brings a warm aspect in the whole space. It contains on one hand, a library and of the other one, a walk-in adjacent to the master bedroom. The grey volume, simple and sleek, allows hiding diverse functions of service as well as the bathroom.

In the center, the black volume defines the circulation and acts as a filter between the various functions. This volume, introducing a new staircase, play on its transparency by using a rhythm between full and empty using variations of glass, steel rods and Mdf panels. The wooden volume brings a warm aspect in the whole space. It contains on one hand, a library and of the other one, a walk-in adjacent to the master bedroom. The grey volume, simple and sleek, allows hiding diverse functions of service as well as the bathroom.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

加强项目的抽象程度，选择简约的家具和灯具与由混凝土、木材和钢组成的纹理的调色板相呼应。

Reinforcing the degree of abstraction of the project, the choice of minimalist furniture and lamps echoes the palette of textures composed of concrete, wood and steel.

Reinforcing the degree of abstraction of the project, the choice of minimalist furniture and lamps echoes the palette of textures composed of concrete, wood and steel.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯