© Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

架构师提供的文本描述。新的高雄站是高雄都市圈地下铁路工程的最高成就，该工程包括七个地下车站，沿一条9.75公里的铁路隧道。它将是一个真正的交通枢纽，集火车、地铁、地方和城际公共汽车、出租车和自行车于一体。

Text description provided by the architects. The new Kaohsiung Station is the crowning achievement of the massive Kaohsiung Metropolitan Area Underground Railway Project, which includes seven subterranean stations along a 9.75 km railway tunnel. It will be a true transportation hub integrating train, metro, local and intercity bus services, taxi and bicycle. 

Text description provided by the architects. The new Kaohsiung Station is the crowning achievement of the massive Kaohsiung Metropolitan Area Underground Railway Project, which includes seven subterranean stations along a 9.75 km railway tunnel. It will be a true transportation hub integrating train, metro, local and intercity bus services, taxi and bicycle. 

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

作为城市改造的一个关键项目，地上车站的设计目的是增加宝贵的公共绿地，激活当地社区。高雄车站的中央大厅在明亮的椭圆形灯光天花板下展开。从地下站台到达，这个沉浸式的空间将让人们立即感到熟悉。

As a key project for the city’s transformation, the aboveground station has been designed to add valuable public green space and activate the local community. Kaohsiung Station’s central hall unfolds underneath a bright ceiling of oval-shaped lights. Arriving from the underground platforms, the immersive space will make people feel instantly familiar.

As a key project for the city’s transformation, the aboveground station has been designed to add valuable public green space and activate the local community. Kaohsiung Station’s central hall unfolds underneath a bright ceiling of oval-shaped lights. Arriving from the underground platforms, the immersive space will make people feel instantly familiar.

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

火车站巨大的弧形天篷以强大的姿态向城市伸出，充当一个绿色的连接点，将不同的交通方式结合在一起，代表着高雄作为一个可持续城市的未来的愿景。

The station’s large curvilinear shaped canopy reaches out to the city in a powerful gesture, acting as a green connector that unifies different modes of transport, and represents Kaohsiung’s vision for the future as a sustainable city. 

The station’s large curvilinear shaped canopy reaches out to the city in a powerful gesture, acting as a green connector that unifies different modes of transport, and represents Kaohsiung’s vision for the future as a sustainable city. 

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

车站的顶部是一条向东向西的自行车道，它的多层景观为市中心带来了大量的公共空间。车站被设计成一个目的地，而不仅仅是一个高效的交通枢纽，为当地社区和游客提供了无数的设施。

With a cycling path running east west on top, the station’s multi-layered landscape introduces a generous amount of public space into the city centre. Designed as a destination rather than merely an efficient mobility hub, the station offers a myriad of facilities for the local community and travellers.

With a cycling path running east west on top, the station’s multi-layered landscape introduces a generous amount of public space into the city centre. Designed as a destination rather than merely an efficient mobility hub, the station offers a myriad of facilities for the local community and travellers.

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

高雄热带气候下的开阔公共广场，就像大树一样保护着广阔的公共广场。在这里，人们可以见面，享受清新的微风，或者参观车站里发生的活动，如农贸市场、二手市场、传统露天歌剧或移动图书馆。

The sprawling landscaped canopy protects the open public plaza underneath from Kaohsiung’s tropical climate like large trees would do. Here people can meet, enjoy a refreshing breeze, or visit events that take place at the station, like a farmers’ market, second-hand market, traditional open air opera or a mobile library. 

The sprawling landscaped canopy protects the open public plaza underneath from Kaohsiung’s tropical climate like large trees would do. Here people can meet, enjoy a refreshing breeze, or visit events that take place at the station, like a farmers’ market, second-hand market, traditional open air opera or a mobile library. 

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

殖民时期的日本车站大楼将被重新安置到原来的地点，它被天篷所拥抱，并象征性地将新旧高雄重新连接起来。

The colonial Japanese station building, which will be relocated to its original site, is embraced by the canopy and symbolically reconnects the old and new Kaohsiung.

The colonial Japanese station building, which will be relocated to its original site, is embraced by the canopy and symbolically reconnects the old and new Kaohsiung.

 © Yi-Hsien Lee Photography

李一贤摄影

Architects Mecanoo

Location Sanmin District, Kaohsiung, Taiwan

Client Railway Reconstruction Bureau / Pacific Engineers & Constructors, Ltd.

Area 182000.0 m2

Project Year 2023

Photographs Yi-Hsien Lee Photography

Category Train Station