© Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

架构师提供的文本描述。这个项目是修复马诺特拉斯附近一座10座住宅的想法竞赛一等奖的获得者，其目标是作为该地区未来行动的“试点项目”。

Text description provided by the architects. This project was the winner of the 1st Prize in the Ideas Competition to rehabilitate a 10-dwelling building in the neighbourhood of Manoteras, whose target was to serve as a "pilot project" for future actions in the area.

Text description provided by the architects. This project was the winner of the 1st Prize in the Ideas Competition to rehabilitate a 10-dwelling building in the neighbourhood of Manoteras, whose target was to serve as a "pilot project" for future actions in the area.

 © Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

该建筑属于Manoteras的"波布拉多迪刚多"，是1960年代在马德里建立的一个社区，其技术简单，目前正在发生显著的退化。多年来，业主关闭了露台，修改了窗户的尺寸，并增加了他们的元素，使房屋适应了他们的需要，同时模糊了整个建筑的整体和老化了建筑的形象。

The building belongs to the "poblado dirigido" of Manoteras, a neighborhood in Madrid built in the 1960s, with simple techniques and which currently presents a significant degradation. Over the years the owners have closed terraces, modified the dimensions of the windows and added elements to the façades, adapting the houses to their needs while blurring the unity of the whole and aging the image of the building.

The building belongs to the "poblado dirigido" of Manoteras, a neighborhood in Madrid built in the 1960s, with simple techniques and which currently presents a significant degradation. Over the years the owners have closed terraces, modified the dimensions of the windows and added elements to the façades, adapting the houses to their needs while blurring the unity of the whole and aging the image of the building.

 © Mixed Estudio Bher

c混合Estudio Bhe

我们项目的主要原则是尊重现有的和整体的统一，也意识到过度的程序可能对房屋居民和居住在周围建筑物的其他邻居造成照明和意见的损害。

The main principle of our project is the respect of the existing and the unity of the whole, being aware also of the damage on lighting and views that an excessive procedure might cause to the inhabitants of the houses and the rest of the neighbours living in the surrounding buildings.

The main principle of our project is the respect of the existing and the unity of the whole, being aware also of the damage on lighting and views that an excessive procedure might cause to the inhabitants of the houses and the rest of the neighbours living in the surrounding buildings.

 © Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

我们进行了一次干预，不仅解决了现有的病理问题，意味着能源需求的大幅度减少，而且给整体一个当代、独特和善良的形象，其中电梯的新卷与建筑物的其他部分完全集成在一起：它不会攻击或美化存在的事物，适应它而不产生“旧与新”之间的分歧。

We have carried out an intervention that not only solves the existing pathologies and means an important reduction of the energy demand, but also gives the whole a contemporary, unique and kind image, in which the new volume of the elevator is completely integrated with the rest of the building: it does not attack or shadows aesthetically what exists, adapting itself to it without generating divisions between "the old and the new".

We have carried out an intervention that not only solves the existing pathologies and means an important reduction of the energy demand, but also gives the whole a contemporary, unique and kind image, in which the new volume of the elevator is completely integrated with the rest of the building: it does not attack or shadows aesthetically what exists, adapting itself to it without generating divisions between "the old and the new".

 © Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

 Elevations / Section

高程/剖面

 © Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

通过将太阳能控制系统叠加在FAOMades上，我们简化了其布局。因此，我们接近其原始构图的简单性，在客厅和露台上具有大的窗口，但是尊重通过时间和使用所导致的变换所留下的立面中的孔的个性和多样性。

By superimposing solar control systems on the façades, we simplify its layout. We thus approach the simplicity of its original composition, with large windows in the living room and terraces in depth, but respecting the individuality and diversity of the holes in the facades left by the passing of time and the transformations due to use.

By superimposing solar control systems on the façades, we simplify its layout. We thus approach the simplicity of its original composition, with large windows in the living room and terraces in depth, but respecting the individuality and diversity of the holes in the facades left by the passing of time and the transformations due to use.

 © Ana Patricia Rodríguez

(Ana Patricia Rodríguez)

Architects Estudio Bher Arquitectos

Location San Pedro de Cardeña 50, Madrid, Spain

Architect in Charge Carlos Bermúdez, Diana Hernando

Project Year 2018

Photographs Javier Bravo, Ana Patricia Rodríguez, Mixed Estudio Bher

Category Residential

Manufacturers Loading...