建筑师提供的文字说明。位于旧城区的一个年轻的家庭公寓，靠近火车站，是建于1862年的房子里，它的魅力和宏伟标志着资产阶级时代的顶峰。在156年的历程中，建筑改变了其目的和房东。到今天为止，这座大楼已经厌倦了，被无家可归和罪犯包围了。

Text description provided by the architects. A young family apartment in the Old Town, near the train station takes place in the house built in 1862 with its glamor and magnificence that marked the peak of the bourgeoisie times. Over the course of 156 years, the building has changed its purpose and landlords. Until today, the building has become tired and surrounded by homeless and criminals.

Text description provided by the architects. A young family apartment in the Old Town, near the train station takes place in the house built in 1862 with its glamor and magnificence that marked the peak of the bourgeoisie times. Over the course of 156 years, the building has changed its purpose and landlords. Until today, the building has become tired and surrounded by homeless and criminals.

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

这套公寓的室内设计旨在从过去的压抑阶段释放出它的空间。一个新的空间被创造，仿佛它流过整个公寓，揭示了多样性的前景和房屋的深度。旧墙的开口被切割成这样的方式，新的空间适应现代的家庭生活，但同时留下了一个旧的结构的计划。

The interior design of the apartment was aimed at releasing its space from the past oppressive stage. A new space is created as if it flows through the entire apartment, revealing the prospect of multiplicity and the depth of the premises. The openings in the old walls are cut in such a way that the new space is adapted to the modern family life, but at the same time leaving a mark of the old structure of the plan.

The interior design of the apartment was aimed at releasing its space from the past oppressive stage. A new space is created as if it flows through the entire apartment, revealing the prospect of multiplicity and the depth of the premises. The openings in the old walls are cut in such a way that the new space is adapted to the modern family life, but at the same time leaving a mark of the old structure of the plan.

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

公寓里只设计了一个新隔板，同时也是一个衣柜和一个工程通讯收集器。一方面它容纳厨房，另一方面它服务于浴室的需要，在顶部它支持恩特色尔储存更大的东西。在公寓里，只有一扇浴室的门，里面有一个供宠物使用的洞。浴室是抽象的，它的形象几乎不给出功能。所有附件都是集成的，水槽位于前一个窗口的利基位置。当你站在淋浴间，透过敞开的门，你可以看到整个公寓的长度，在房间的尽头，透过一面镜子可以看到房子的全景。

Only one new partition is designed in the apartment, which is at the same time a wardrobe and an engineering communications collector. On the one side it holds  kitchen, on the other side it serves the needs of the bathroom, and on the top it supports entresol for larger things to store. Inside the apartment there is only one door for bathroom which has a hole for pets. The bathroom is abstract, its image almost does not give out the function. All accessories are integrated, the sink is located in the niche of the former window. While standing in the shower, through the open door, you can see the entire length of the apartment, at the end of which the view is extended by a mirror.

Only one new partition is designed in the apartment, which is at the same time a wardrobe and an engineering communications collector. On the one side it holds  kitchen, on the other side it serves the needs of the bathroom, and on the top it supports entresol for larger things to store. Inside the apartment there is only one door for bathroom which has a hole for pets. The bathroom is abstract, its image almost does not give out the function. All accessories are integrated, the sink is located in the niche of the former window. While standing in the shower, through the open door, you can see the entire length of the apartment, at the end of which the view is extended by a mirror.

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)

所有原始的正宗装饰品都被保留了下来：面板地板，天花板装饰，门框。家具、灯和开关是由居民自己制造的。该项目的实施标志着整个建筑生活的一个新的、光明的阶段，以及正在那里的年轻家庭。

All original authentic decorations have been preserved: panel parquet, ceiling decoration, door frames. Furniture, lamps and switches were made by the residents themselves. The implemented project marks a new and bright stage in the whole building life, along with the young families that are starting up there.

All original authentic decorations have been preserved: panel parquet, ceiling decoration, door frames. Furniture, lamps and switches were made by the residents themselves. The implemented project marks a new and bright stage in the whole building life, along with the young families that are starting up there.

 © Norbert Tukaj

(Norbert Tukaj)