© Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

架构师提供的文本描述。Enoura遗址位于奥达瓦拉的Kataura区的一个丘陵柑橘林上，提供了令人叹为观止的萨加米湾全景。这座设施被当代艺术家杉本弘(Hiroshi Sugimoto)设想为一个在日本和世界传播艺术和文化的论坛，由一个画廊空间、两个阶段、一个茶馆和其他功能组成，使整个建筑成为一个真正壮丽的景观。

Text description provided by the architects. The Enoura site, situated on a hilly citrus grove in the Kataura district of Odawara, offers breathtaking panoramic views of the Bay of Sagami. The facility was envisioned by contemporary artist Hiroshi Sugimoto as a forum for disseminating art and culture both within Japan and to the world and comprises a gallery space, two stages, a tea house, and other features that make the entire premise into a truly magnificent landscape.

Text description provided by the architects. The Enoura site, situated on a hilly citrus grove in the Kataura district of Odawara, offers breathtaking panoramic views of the Bay of Sagami. The facility was envisioned by contemporary artist Hiroshi Sugimoto as a forum for disseminating art and culture both within Japan and to the world and comprises a gallery space, two stages, a tea house, and other features that make the entire premise into a truly magnificent landscape.

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

基金会将在100米展厅展出杉本的艺术作品，并在石台和光学玻璃舞台上展示活动和节目。背靠客家山，俯瞰沙加米湾，风景如画的奥达瓦拉地区是一个重要的自然遗产。小原艺术基金会的建筑群名为Enoura天文台，由多种结构组成：一个画廊、一个石台、一个光学玻璃舞台、一个茶馆、一个花园、几个大门和一个办公楼。每一个建筑都融入了日本传统的建筑风格和方法，让它们充满活力，让游客了解日本的建筑历史。这座建筑群的任务是恢复传统的建筑方法，使之有可能丧失，并将其传给子孙后代。

The foundation will exhibit a selection of Sugimoto’s artworks in the 100-meter gallery and present events and programs on the outside Stone Stage and Optical Glass Stage. Backing onto the Hakone Mountains and overlooking Sagami Bay, the picturesque Enoura district of Odawara is an important natural heritage site. The Odawara Art Foundation’s complex, entitled Enoura Observatory, comprises multiple structures: an art gallery, a stone stage, an optical glass stage, a tea house, a garden, several gates and an offices block. Each of the structures incorporates traditional Japanese building styles and methods, bringing them to life to provide visitors with an overview of Japan’s architectural history. The mission of the complex is to revive traditional building methods which are in danger of being lost and to pass them on to future generations.

The foundation will exhibit a selection of Sugimoto’s artworks in the 100-meter gallery and present events and programs on the outside Stone Stage and Optical Glass Stage. Backing onto the Hakone Mountains and overlooking Sagami Bay, the picturesque Enoura district of Odawara is an important natural heritage site. The Odawara Art Foundation’s complex, entitled Enoura Observatory, comprises multiple structures: an art gallery, a stone stage, an optical glass stage, a tea house, a garden, several gates and an offices block. Each of the structures incorporates traditional Japanese building styles and methods, bringing them to life to provide visitors with an overview of Japan’s architectural history. The mission of the complex is to revive traditional building methods which are in danger of being lost and to pass them on to future generations.

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

 © Marco Zanta

c.马尔科·赞塔

Architects Hiroshi Sugimoto | New Material Research Laboratory

Location 534 Nebukawa, Odawara, Kanagawa Prefecture 250-0024, Japan

Project Year 2017

Photographs Marco Zanta

Category Gallery