架构师提供的文本描述。这个家庭的家定义了一种生活方式。他们的客户是一对住在巴黎的年轻夫妇，他们首先联系了爪哇来建造一座度假屋。

Text description provided by the architects. This family home define a way of life. The clients, a young couple living in Paris first contacted JAVA to build a vacation house.

Text description provided by the architects. This family home define a way of life. The clients, a young couple living in Paris first contacted JAVA to build a vacation house.

在设计过程中，他们的第一个孩子诞生了，随后他们的生活目标发生了变化。周末的房子必须转变成一个与他们的新生活方式相一致的家庭住宅，主要集中在冲浪和户外生活。

During the design process was born their first child, and this birth was followed by a shift in their life aims. The weekend house has to transform into a family home in tune with their new lifestyle, mainly focused on surfing and outdoor living.

During the design process was born their first child, and this birth was followed by a shift in their life aims. The weekend house has to transform into a family home in tune with their new lifestyle, mainly focused on surfing and outdoor living.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

根据这些新的目标，住房必须在预算和一年内建成。然后，主要要求是预算和时间。

According to these new goals, the house has to be built with a reduced budget and within a year. The main requirements were then budget and time.

According to these new goals, the house has to be built with a reduced budget and within a year. The main requirements were then budget and time.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

在此基础上，Java设计了一个工程，最大限度地减少了房屋的施工时间和地面足迹。

On this basis JAVA designed a project reducing at the maximum the construction time and the ground footprint of the house.

On this basis JAVA designed a project reducing at the maximum the construction time and the ground footprint of the house.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

由于位于丘陵森林地带，建造过程和后来的房屋对周围环境的影响最小。

Located on a hilly forest ground, the construction process and later the house had to have a minimum impact on the surroundings.

Located on a hilly forest ground, the construction process and later the house had to have a minimum impact on the surroundings.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

因此，他们决定在山顶上用预制构件建造这座房子，在那里没有一棵大树要被砍倒。

Therefore it was decided to build the house with prefabricated modules and on the top of the hill, where none of the big trees had to be cut down.

Therefore it was decided to build the house with prefabricated modules and on the top of the hill, where none of the big trees had to be cut down.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

因此，从房子的底层可以欣赏到天篷。

The canopy can therefore be admired from the ground floor of the house.

The canopy can therefore be admired from the ground floor of the house.

与松木的垂直节奏相呼应，房子被一层暗木覆盖，逐渐将房屋的密集体积转变为一个开放的门廊，不受雨水和风的影响，由波纹聚碳酸酯覆盖。

Echoing the vertical rhythm of the pine timbers, the house is covered by a dark wood cladding, transforming gradually the dense volume of the house into an open porch protected from rain and wind by a corrugated polycarbonate cladding.

Echoing the vertical rhythm of the pine timbers, the house is covered by a dark wood cladding, transforming gradually the dense volume of the house into an open porch protected from rain and wind by a corrugated polycarbonate cladding.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

这个门廊，让人联想到兰德斯农舍的典型扶手，为户外的生活空间和家庭生活打开了大门。

This porch, reminiscent of the typical airail of the Landes farmhouse opens the living space and the family life towards the outdoors.

This porch, reminiscent of the typical airail of the Landes farmhouse opens the living space and the family life towards the outdoors.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee

门廊最初是为了节省开支而设计的，现在是家里的主要空间，家庭喜欢在这里聚集一堂。

First designed as a budget-saving element, the porch is now the main space of the home, where the family like to gather.

First designed as a budget-saving element, the porch is now the main space of the home, where the family like to gather.

 © CaroLine Dethier

(c)CarolineDee